"يتحكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• controla
• controlar
• controlo
• controle
• controlá-lo
• controlava
• manda
• controlam
• controlasse
• controlado
• comando
• controlada
• controlando
• controlamos
• controlar-te

Será que a evolução controla a sofisticação da matéria no universo?
هل يتحكم التطور فى مدى تعقد المادة فى الكون ؟

Li Bo - Controla: Saída de drogas de Shangai
لي بو يتحكم في صادرات شنجهاي من المخدرات

Controla: Cartel da droga de Paris Sabe-se que utiliza assassinos singulares
يتحكم في إحتكار المخدرات في باريس معروف بتأجيره لقتلة متميزين

No vídeo vemos um cientista a controlar atentamente os sinais do Nexi para conseguir estudar esta questão.
هنالك في الحقيقة عالم يتحكم في اشارات نكسي بعناية لنكون قادرين على دراسة هذه المسألة

E eu não creio que aquela multidão estivesse sob controlo.
بأفعالهم و اعتقد ان الطاقم لم يكن يتحكم ايضا

Mas há uma bomba e é um passageiro que tem o controle dela.
لكن يوجد قنبلة على الطائرة وأحد المسافرين يتحكم بها

Sr. Chang - Controla: Dinheiro da droga de Londres
السيد شانج يتحكم في نقود المخدرات في لندن

O homem que vive no céu e controla tudo também é responsável por todas as coisas boas que acontecem.
الرجل الذي في السماء و يتحكم في كل شيء مسؤولٌ أيضاً عن كل الأشياء الجيدة التي تحصل

O problema é que ainda não sabemos quem o controla.
المشكلة أننا مازلنا لا نعرف من الذي يتحكم بالوحش

Ele controla tudo o que entra e sai dos portos.
إنه يتحكم بكل شيء يدخل أو يخرج من الميناء

Tem de saber que o botão na sua mão controla a morfina da máquina, ao lado da cama.
إذًا أنت تعلم أن هذا الزر في يدك يتحكم بالمورفين من هذه الآلة التي بجوار سريرك

Este é o servidor que controla todos os chips.
وهذا هو الخادم الذي يتحكم في جميع الرقائق

Quem controlar a maioria na Câmara controla a cidade.
أياً كان الذي يتحكم بأغلبية المجلس، يتحكم بالمدينة

- Ninguém te controla. - Não. Ninguém te pode parar.
لا يتحكم بكِ أحد، لا لا يستطيع إيقافك أحد

Por causa disso, o Mikail não consegue controlar ninguém.
بفضل جهاز التشويش لم يعد ميكايل يتحكم بأحد

controlar a mente ou deixar a mente controlar vocês.
إما تتحكموا بعقولكم أو تتركوا عقلكم يتحكم بكم

Há um meta-humano por aí que consegue controlar a eletricidade?
هل هنالك ذو قدرة يستطيع أن يتحكم في الكهرباء؟

Ninguém tinha controlo sobre o que estava a acontecer.
ولم يستطع أحد ان يتحكم أو يضبط ما كان يحصل

Não, não, não, o Dias tem o Director da CIA sobre o seu controle.
دياز يتحكم في مدير وكالة الاستخبارات المركزية ربما نكون في قائمة أهم المطلوبين

Foi o que pareceu. Parecia que alguém estava a controlá-lo.
بدا الأمر كذلك، كأنّ شخصاً آخر كان يتحكم بها.

Uma das contribuições mais importantes de Galeno foi a ideia de que era o cérebro, e não o coração, que controlava o corpo.
واحدة من أهم مساهمات جالين كان إلقاء الضوء على أن المخ، ليس القلب، هو من يتحكم فى الجسم.

Estas pequenas marionetas suas, vão-nos dizer quem é o manda chuva.
هؤلاء الدمى الصغيرة سيخبرونا مَنْ يتحكم فيهم

Mas cada macaco só recebe as duas dimensões no ecrã do vídeo que os macacos controlam.
لكن كل قرد يحصل علي البعدين المعروضين على شاشة الفيديو التي يتحكم فيها القرد.

Tu querias um comando á distância que controlasse o universo remotamente.
أنت أردت ريموت تحكم شامل ذاك الريموت يتحكم بكل شيء

Algum género de zombie controlado por um humano do futuro?
نوع من الزومبى يتحكم به شخص من المستقبل ؟

Vemos aqui 12 pétalas separadas. Cada uma pode ser controlada por um microprocessador individual que custa apenas um dólar.
فما ترونه هنا هي 12 بتلة منفصلة يتحكم في كل منها معالج مستقل بتكلفة دولار واحد فقط

Porém, ele continua alimentar o problema ao continuar... colocando mais dinheiro em um sistema que está nos controlando.
وما زالت المُشكِله مُستمره حتى الآن لوضع الكثير من الأموال .فى النظام الذى يتحكم فينا جميعاً

Podemos não controlar o sistema, mas definitivamente controlamos as ruas.
قد لا نكون من يتحكم بالنظام، لكننا من يحكم الشوارع بالتأكيد.

Willow,se deixares isso controlar-te, então o mundo deixará de existir,e todos nós com ele.
ويلو , لو سمحتي لهذا بأن يتحكم فيكِ, إذاً فالعالم سيذهب بعيداً , وجميعنا معه