"يثمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bêbado
• bebia
• beber
• embebedar
• bebe
• embebedar-se
• bêbedo
• embebedou
• Embebeda-o
• se embebeda
• embebedá-lo
• embebedasse

E o mais importante, quando ele fica bêbado o carro dele é o meu carro.
و الأكثر أهمية, عندما يثمل تكون سيارته سيارتي

O pai dele era bêbado e violento então Katou provavelmente...
كان والده يفتعل المشاكل حين يثمل ... حسنابالتأكيدهو هكذاأيضا

O meu pai também bebia e perdia o controlo. Tinha acessos de raiva.
أبي يثمل كثيراً ويفقد صوابهُ ويدخل في هيجان

O meu pai matou-se a beber. Isso não é embaraçante. É horrível.
أبي بدأ يثمل حتّى مات ذلك ليس محرجاً ، ذلك فظيع

Ninguém se quer embebedar e jogar dardos com a chefe.
لا أحد يريد أن يثمل و يلعب رمي السهام مع رئيستهم

Mas passei o dia às voltas nesta estúpida cidade com a estúpida fotografia deste tipo, e, supostamente, ele bebe neste estúpido bar.
أبحثعنهذاالشاب, و من المفترض أنه يثمل هنا

Ele vai embebedar-se, fazer papel de idiota, e vai ficar sentado a sentir-se muito sozinho e patético.
سوف يذهب إلى الخارج و يثمل و سيجعل من نفسه أحمقاً و سيجلس هناك يشعر بالوحدة

Limpei-o depois dele estar tão bêbado que dormiu na rua, e ainda por cima me trai?
نظفته بعد أن كان يثمل وينام في الشارع وبعد ذلك يخُونني؟

Se queremos que ele se lembre do que aconteceu enquanto bêbado, temos que embebedá-lo.
إذا أردنا أنّ يتذكر ماحدث عندما كان ثملاً، يجب أنّ نجعله يثمل

Nenhum de nós está bêbado o suficiente para ter esta conversa.
حسناً، اعطني كوبكَ، فلم يثمل أيّ منّا بما يكفي لهذهِ المُحادثة

O meu pai costumava ter perdas de memória quando bebia.
لقد كان والدي يفقد إدراكه حين يثمل

- Odiavas quando ele bebia. - Não quero ouvir.
لقد كرهت مايحدث عندما يثمل - انا لا اريد ..

Acho que todo esse sangue nas tuas mãos... mandas beber qualquer um.
اظن انه بكل تلك الدماء على يديك تجعل أي أحد يثمل

Aparentemente ele é conhecido por beber no trabalho.
ويظنون على ما يبدو أنه كان يثمل اثناء العمل

Tu não és o único que se pode embebedar, sabias?
أنت لست الوحيد الذي بأستطاعته أن يثمل,هل تعرف؟

Deve ter de se embebedar todas as noites para conseguir deitar-se consigo.
لابد أنه كان يثمل جداً في الليل قبل أن يعاشرك

Especialmente quando bebe.
خصوصاً عندما يثمل بعض المعلومات المتبادله

Não é dever de um homem embebedar-se no seu casamento?
أليس من واجب الرجل أن يثمل في زواجه؟

Pensei que talvez quisesse entregar ao editor do jornal... um certo documento, antes que esteja demasiado bêbedo para o entender.
أعتقد أن عليك إعطاء محرر الصحيفة وثيقة معينة قبل أن يثمل كثيراً ولا يتمكن من استلامها

Acham que algum júri não vai acreditar que se embebedou e se matou?
أتعتقدين حقاً أنّ هيئة المحلفين ستُصدّق أنّه لم يثمل كفاية وينتحر؟

O quê, ele conhece esta sexy professora de "yoga", vão a um bar... ela Embebeda-o, droga-o e, depois, o quê?
لما إلتقى بمدربة اليوغا المثيرة بموعد في الحانة جعلته يثمل أثملته، وبعدها، ماذا

Geralmente quando o Sr. Stack se embebeda e força a ida para um palco, ele interpreta o "My Fair Lady".
عادةً حين يثمل السيد (ستاك) ويعتلي المسرح بالقوّة يغنّي "ماي فير لايدي"

Fez com que o Max matasse o Donny e se embebedasse para o matar.
يجعل (ماكس) يُردي (دوني)، وبعدها يجعل (ماكس) يثمل ويقتله.