"يجب أن تثق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens de confiar em
• tens que confiar em
• Confia em
• Tens de acreditar
• Tem de confiar em
• Vais ter de confiar em
• Deve confiar
• devias confiar em
• terás que confiar
• precisa confiar em

Eu sei o que deves pensar, e peço desculpa por tudo isto, mas agora Tens de confiar em mim.
أعلم كيف يبدو هذا الأمر بالنسبة لك وأنا آسفة لكن يجب أن تثق بي في هذا الآن

Sei que não tens razões para acreditar em mim, mas Tens de confiar em mim, está?
، ليس لديك سبب يجعلك تُصدّقني لكنّك يجب أن تثق بي

Então Tens de confiar em mim quando te digo que vai ficar tudo bem.
لذا يجب أن تثق بى عندما أخبرك أنك ستكون بخير

Olha, tens que confiar em mim. Não, significa sim para estas pessoas.
يجب أن تثق بي لا تستخدم نعم لهؤلاء الناس

Confia em mim, pequenote, sim?
يجب أن تثق بي ، أيها الصديق الصغير ، اتفقنا؟

Sempre me disseste que tinha de confiar em ti. Bem, agora Tens de confiar em mim.
دائماً كنت تخبرني بأن أثق بك والأن يجب أن تثق أنت بي

Volta para mim e vamos deixar esta cidade, juntos. Tens de confiar em mim, está bem?
عد إليّ وسنغادر هذه البلدة سويًا يجب أن تثق بيّ، حسنًا؟

Eu sei que não queres ouvir isto, mas Tens de confiar em mim.
أعرف أنكَ لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن يجب أن تثق بي

Tens de confiar em mim, não é o que parece. Vira-te.
يجب أن تثق بي هذا ليس ما يبدو عليه الأمر، فقط ابتعد.

Conhecemo-nos há 15 anos e Tens de confiar em mim.
والآن، نحن نعرف بعضنا منذ 15 سنة، يجب أن تثق بي

Tens de confiar em mim, uma vez na vida, e eu fico do teu lado.
يجب أن تثق فيّ لمرّة في حياتك، وسأقف لجانبك، أعدك.

Entendo. Tens de confiar em mim, está bem?
أفهم هذا، يجب أن تثق بى هذه المرة، حسناً؟

Tens de confiar em mim e fazer tudo o que eu te disser.
يجب أن تثق بى وتفعل كل ما آمرك به

Quero dizer... que, se não quiseres queimar tudo, Tens de confiar em alguém.
أعني من دون إحراقه، يجب أن تثق بأحدهم

Não, tens que confiar em mim. Não é seguro ires hoje.
لا , يجب أن تثق بي الخروج اليوم ليس بشيء آمن

E infelizmente, a única pessoa que tu deverias confiar não Confia em ti de todo.
وللأسف الشخص الوحيد الذي يجب أن تثق به لا يثق بك على الإطلاق

E, se o quiseres dominar, Tens de acreditar totalmente nele.
إذا أردت أن تتقنها يجب أن تثق بها بالكامل

Tem de confiar em mim nisto, esta é uma grande época.
أنت يجب أن تثق فى هذا هذا هو الوقت العظيم

Mas mais cedo ou mais tarde, Vais ter de confiar em alguém que gostes.
نعم لكن عاجلاً أم آجلاً يجب أن تثق بأحد وتفصح له عن مكنوناتك

Deve confiar nas pessoas que fazem girar o seu negócio.
يجب أن تثق بالأشخاص لكي تقوم بنقل البضاعة

Ouve... dir-te-ia que podes confiar no tipo, mas, na verdade, não o devia fazer, porque tu devias confiar em mim.
،اسمع، أود إخبارك بأنك تستطيع الوثوق بالرجل ،لكن بحق، لن يتوجب عليّ ذلك لأنك يجب أن تثق بي

Tenho uma ideia mas terás que confiar em mim.
انظر ، لدى فكرة و لكن يجب أن تثق بي

Oh, não precisa confiar em mim. Confie na sua sócia.
أوه ، لا يجب أن تثق بي ثق بشريكتك