"يجب أن تخبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens que dizer ao
• Tens que dizer à
• Tens de contar à
• devias dizer ao
• Tens que contar
• devias contar ao
• tens de dizer ao

Isso parece porreiro, Brian, mas Tens que dizer ao teu pai.
أظن بأن هذا يبدو رائع لكن يجب أن تخبر والدك

Tens que dizer ao mundo o que realmente aconteceu.
يجب أن تخبر العالم بما حدث فعلاً

Tens que dizer à tua pila que é correto viver feliz para sempre.
يجب أن تخبر قضيبك بأنه لا بأس بأن تعيش سعيداً إلى الأبد

Aiden, Tens de contar à tua mãe que a Collen está morta.
(إيـدن)، يجب أن تخبر والدتك عن موت (كوليـن)

Querido, se alguém anda a bater-te, devias dizer ao teu professor.
إن كان هناك من يتنمر عليك يا عزيزي يجب أن تخبر مدرسك

Se queres sair da ala psiquiátrica e ficar fora dela, Tens que contar ao Pope a verdade sobre essa queimadura.
إن أردت الخروج من عنبر المجانين و البقاء آمناً يجب أن تخبر المدير بحقيقة الحرق

devias contar ao Booth e ao Aubrey.
يجب عليك يجب أن تخبر بوث وأوبري

Se me acontecer alguma coisa, tens de dizer ao Machete que o povo precisa dele.
لو حدث أي شيء، يجب أن تخبر (ماشيتي) أن الناس بحاجة له.

Tens que dizer ao Det. Cohen - que és tu naquela fotografia.
يجب أن تخبر المحقق (كوهين) أنكَ أنتَ ذلك الشخص الذي في الصورة

"Tens que dizer ao meu pai..."
"يجب أن تخبر أبي"

Tens que dizer ao Director Skinner, Bart.
يجب أن تخبر الناظر (سكينر)

Tens que dizer à Donna para dizer para a Linda me dar outra oportunidade.
يجب أن تخبر (دونا) أن تخبر ليندا) أن تعطيني فرصة أخرى)

E aí, não fica boa. - Tens de contar à Cuddy.
عندها لن تغدو بخيراً يجب أن تخبر (كادي)

Tens de contar à mãe sobre a Quinn.
- يجب أن تخبر أمي بما حدث مع (كوين)

Bart, Tens de contar à polícia.
(بارت) يجب أن تخبر الشرطة

Bem, elas não sabem ao certo mas devias dizer ao teu homem para pulverizar.
حسناً، هم ليسوا متأكدين من ذلك لكن، يجب أن تخبر رَجُلك أن يقوم بالرشّ

Já é a terceira vez! Tens que contar ao professor.
هذا ثالث يوم على التوالى يجب أن تخبر أحد المعلمين

devias contar ao Nick ou à Sara.
" يجب أن تخبر " نيك " أو " سارة

Dê por onde der, tens de dizer ao Chris Garper o que ele quer ouvir.
مهما كان الأمر يجب أن تخبر (كريس غاربر) بما يحب سماعه