"يجب أن نأخذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de levar
• Temos que levar
• temos de tirar
• Devemos levar o
• Devíamos levar o
• deveríamos tirar
• devíamos ficar

Temos de levar estas notas como provas. Passa-os um recibo.
يجب أن نأخذ هذة الورقة كدليل إعطهم إيصال

Eu sei que é difícil, mas Temos de levar os mais brilhantes e os melhores.
إنني أعلم أنه أمر صعب لكننا يجب أن نأخذ الألمع و الأفضل

Temos de levar os rapazes para a Escola da Magia. Lá estão seguros.
يجب أن نأخذ الصبية إلى مدرسة السحر ، سيكونون بأمان هناك

Temos que levar esta miúdo a um hospital! Despacha-te!
يجب أن نأخذ هذا الطفل للمستشفةى بأسرع وقت

Temos que levar a mensagem a Jerusalém.
نحن يجب أن نأخذ الرسالة إلى القدس. الحقّ إلى القلب

Alebran, temos de tirar uma radiografia ao tórax.
-أليبران" يجب أن نأخذ صورة بالأشعة لصدرك"

Devemos levar o Orc das Sombras que temos aprisonado, e oferecê-lo numa troca de prisioneiros.
يجب أن نأخذ العرفيت الذي نحتجزه ونعرضه كسجين للماقيضة

- Devíamos levar o rádio de volta connosco.
يجب أن نأخذ الراديو معنا إلى النافورة.

Acho que deveríamos tirar a tua pressão.
أعتقد أنه يجب أن نأخذ ضغط دمّك

Portanto, para manter o laboratório limpo e o produto autêntico, Temos de levar isto muito a sério.
لذا، للمحافظة على نظافة ما نقوم بصناعته وعلى نقاوة منتجنا يجب أن نأخذ هذا على محمل الجد

- Pai... adorávamos ouvir as suas histórias divertidas, mas Temos de levar as moedas ao centro comercial para as gastar!
- أبي ، نحب البقاء - "والإستمتاع بقصتك المسلية عن "الترياق لكن يجب أن نأخذ هذه العملات إلى المجمع التجاري وأن ننفقهم

Depressa, rapazes. Temos de levar estes caniches à loja de animais.
أسرعوا يا رجال ، يجب أن نأخذ هذه "الكلاب" إلى متجر الحيوانات

- Da próxima vez, Temos de levar os miúdos.
في المرة القادمة يجب أن نأخذ الأطفال

Temos de levar o carro dele.
يجب أن نأخذ سيارته.

Então, Temos de levar Shak'l daqui para fora.
لذا , نحن يجب أن نأخذ " شاكى " من هنا

Temos que levar este miúdo para o hospital!
يجب أن نأخذ هذا الصبي إلى المستشفى حالاً

-Onde? Nós Temos que levar o carro ao namorado do amigo do Fala.
يجب أن نأخذ هذه السيارة لصديق فالا

Temos que levar o combustível até Campo C.
يجب أن نأخذ هذا الوقود الى المخيم

Nós Temos que levar a Abba com a gente.
حولوا وجهتكم يجب أن نأخذ أبــا معنــا

temos de tirar o pão todo de casa.
. نحن يجب أن نأخذ كل الخبز خارج المنزل

Devíamos levar o corpo para o laboratório.
يجب أن نأخذ جثته إلى المختبر

Não deveríamos tirar uma foto antes que tu a devores?
ألا يجب أن نأخذ صورة قبل الأكل؟

Nós falámos e achamos que nós devíamos ficar com o miúdo.
أنصتوا، لقد تناقشنا بالأمر ونعتقد أنه يجب أن نأخذ الطفل