"يجده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar
• encontrado
• encontre
• encontrou
• encontrasse
• encontra
• encontrem
• encontraria
• descobrir

Ele tem que a encontrar antes que os construtores a descubram acidentalmente.
يجب أن يجده قبل أن تجده شركة المقاولات التي تعمل بالأسفل

Quero que vocês vão para casa, e juntem o máximo de dinheiro que consigam encontrar, está bem?
أطلب من الجميع الذهاب إلى البيت و أن يجمع ما يستطيع من مال يجده, اتفقنا؟

A verdade é que este tipo não quer ser encontrado.
والحقيقة أن هذا الرجل لا يريد أن يجده أحد

Ponha-a em lugar seguro, onde ele não a encontre.
ضعه في مكان ما آمن حيث لا يجده

Você tirou algo da cena do crime que a polícia não encontrou.
أنت أخذت شيء من مسرح الجريمة و الذى لم يجده الشرطى

Como segura? Suficientemente segura para que ninguém a encontrasse nestes 15 anos.
آمن لأنه الى الآن لم يجده أحد طوال ال15 سـنة الماضية

Dez. Se há algo perdido debaixo d'água, ele encontra. Se há algo afundado, ele traz à tona.
عشرة, لو شىء ضائع تحت الماء يجده و لو غرق يحضره

Põe-o num lugar onde ninguém o consiga encontrar durante alguns dias.
فقط قم بإخفائه بمكان حيث لا يجده أحدهم لبضعة أيام

Conta-me tudo sobre ela e depois diz que não a consegue encontrar.
يخبرني بكل شيء عنه، ثم يقول أنه لا يقدر أن يجده

Eu... Pus Bourbon num deles. Quem o encontrar ganha um prémio.
لقد وضعت جرعة خمر بأحدهما أيًا من يجده سيكون الرابح

Tens mesmo tempo para encontrar um tipo que não quer ser encontrado?
أحقًّا تملك وقتًا كافيًا لإيجاد شخصٍ لا يودُّ أن يجده أحد؟

Temos de encontrar aquele rapaz antes do Turk ou ele vai morrer.
علينا إيجاد هذا الطفل قبل أن يجده الترك و يقوم بقتله

Não posso contactar quem não queira ser encontrado.
لا استطيع الأتصال بأحد لا يريد أن يجده أحد

Ele e a sua pobre mulher. Nunca foi encontrado.
هو و زوجته المسكينة لم يجده أحد أبداً

Está a esconder-se na sombra, à procura de unicórnios, à espera que ninguém o encontre.
ـ ـ ـ أتعلمين , إنه يبحث عن وحيد القرن و يأمل أن لا يجده أحد

Esconde-o num lugar onde ninguém o encontre.
فقط قم بإخفائه بمكان حيث لا يجده أحدهم لبضعة أيام

Esconde-o num lugar onde ninguém o encontre.
بالآلاف فقط قم بإخفائه بمكان حيث لا يجده أحدهم لبضعة أيام

Ele encontrou algo em mim que nunca encontrará novamente em si.
لقد وجد شيئا في لن يجده أبدًا فيك مرةً أخرى

Na verdade, estava completamente só e levou horas até que o contínuo o encontrasse.
في الواقع، كان لوحده ومرت ساعات قبل أن يجده الحارس

Nestes tempos modernos, um homem tem de olhar para o chão e apanhar o que encontra, topas?
على المرء أن يُبقى عينه على الأرض ليلتقط ما قد يجده ، أتفهني ؟

Procuremos esse lugar oculto, antes que outros o encontrem.
سنبحث عن مكان نختبئ فيه قبل ان يجده الاخرون

Ao perguntaram porquê disse que o destino não o encontraria duas vezes.
عندما سألوه عن السبب، قال أنه يعتقد أن القدر لا يستطيع أن يجده مرتين

É essencialmente uma garantia do que o LHC vai descobrir.
هذا فى الأساس ضمانة لما سوف يجده مصادم الجسيمات العملاق.