"يجدوه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontraram
• encontrarem
• encontrá-lo
• encontrem
• o encontrarão
• encontrado
• encontram
• o encontrar

Podemos, então, presumir que não encontraram o que quer que procurassem.
لذا يمكننا إفتراض أنهم لم يجدوه مهما كان ذلك الشيء

Tu e o Lucky encontraram, o que os invasores não encontraram.
أنت ولاكي وجدتما ما لم يستطع أصحاب السطو أن يجدوه

Procuraram o meteorito, mas, naturalmente, nada encontraram.
, بحثوا عن النيزك .ولكنهم لم يجدوه,بالطبع

E nessa altura vão fechar este lugar até o encontrarem.
و عندما يحدث هذا سيغلقون المكان تماماً حتى يجدوه

Se sim, os russos derrubarão todas as portas deste bairro até encontrá-lo.
إذا فعل ذلك، فالروسيين سيطرقوا كل باب في الحي، حتى يجدوه

Porque podem encontrar algo que nao queres que encontrem?
لأنهم يبحثون عن شيء وأنت لا تريد أن يجدوه

Nunca o encontrarão, mesmo que passem os escombros.
لن يجدوه حتى ولو عبروا من الحطام

Se realmente tivesse uma criatura por aqui... os jornalistas já não a teriam encontrado?
, اذا كان هنا حقا يعض المخلوقات الغربية لم لايحاول الصحفيون ان يجدوه حتي الان ؟

Os mergulhadores expandiram a grelha de busca mais 15 metros, mas se eles não a encontraram até agora, é provável que não esteja lá para ser encontrada.
الغطاسين وسعوا شبكة البحث بـ 50 ياردة أخرى لكن لم يجدوه بعد وربما ليس هناك ليجدوه

Eles ainda estão à procura dele por isso até agora não o encontraram. Hum...?
إنهم ما زالوا يبحثون عنه، لذا هم لم يجدوه إلى الآن

Obviamente não encontraram, ou não ia estar aqui.
من الواضح انهم لم يجدوه والا لن تكوني هنا

A Polícia revirou aquele quarto, e nunca a encontraram.
الشرطه فتشت في جميع انحاء تلك الغرفه ولم يجدوه ابدا

Querem mais tempo para encontrar aquilo de que estão à procura, o que significa que ainda não o encontraram.
إذاً يكسبون وقتاً لمعرفة ما يبحثون عنه مما يعني أنهم لم يجدوه بعد

Muito se esforçaram, mas não encontraram testemunhas.
شاهد ما ضاع ولم يجدوه. حاولوا ايجاده.

Quando o encontrarem, não o quero na prisão. Quero-o de volta aqui.
عندما يجدوه , انا لا اريده ان يبقى فى المبنى , انا اريد ان يعود الى هنا

Depois de comerem e descansarem, as hienas procuram o membro da matilha que falta até o encontrarem.
بعد أن يأكل الضبع يستريح سوف يتعقبوا العضو صديقهم حتى يجدوه

Eles ficariam felizes por desfazer cada uma delas até o encontrarem, e tenho um sentimento de que iria encontrar muitos mais, sabes o que quero dizer?
سيسعدون بهدم كل غرفة إلى أن يجدوه ولدي شعور بأنهم سيجدون أكثر من ذلك بكثير أتعلم ما أعنيه؟

Nós podemos deixámo-lo dentro do camião, fazemos uma chamada anónima para saberem onde encontrá-lo.
سوف نتركه في خلف الشاحنه وسنفعل اتصال من مجهول وسيعرفون اين يجدوه

E era da responsabilidade da NSA encontrá-lo, e questioná-lo sobre o assassino.
و كانت مهمة الأمن القومي أن يجدوه لاستجوابه لا قتله

Eles precisam encontrá-lo no frio, no escuro da noite.
عليهم أن يجدوه في البرد، وظلام الليل

Os aldeões abrigam-se em qualquer refúgio rústico que encontrem nas ruínas de outras aldeias, ou aqui, no que resta de uma antiga fábrica de soldadura soviética.
الذين تجرأوا بواسطة قوة جديدة القرويون أُجبروا على أن يجدوا مأوى في أي مكان يجدوه

Não o encontrarão aqui.
لن يجدوه في هذا المكان

Se gerirmos um clube clandestino, temos de nos certificar que só é encontrado pelas pessoas certas.
أن تدير نادي تحت الأرض، كيّ تتأكد أن النّاس المناسبون فقط مَن يجدوه.

Onde as pessoas vêm procurar algo que não encontram em mais lado nenhum.
يأتي الناس للبحث عن شيء لا يستطيعون أن يجدوه في أي مكان آخر

Cada pastor Danita sabe onde o encontrar,
... يعلم جميع الرعاه مكانه وأين يجدوه ومع ذلك