"يحتاجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele precisa
• precisava
• preciso
• precisar
• precise
• quer
• necessário
• precisa dele
• precisamos
• precisa disso
• precisam
• precisa de um
• precisasse
• necessita
• necessitam

Acho que posso afastar o House do caso e submeter o Kenny à cirurgia facial que ele precisa.
أظن أن بإمكاني كفّ هاوس عن هذه الحالة ومساعدة كيني في إجراء العمل الجراحي الذي يحتاجه

No final do dia, és tudo o que ele precisa.
في نهاية الأيام 000 أنت أصبحتي كل شيء يحتاجه

Portanto, quando eu comecei com a sedução, ele pensou que a relação iria dar-lhe o acesso que ele precisava.
حتى أنني عندما قمت بمغازلته إعتقد أنّ هذه العلاقة من شأنها أن تعطيه الوصول الكامل الذي يحتاجه

E preciso do que todos precisam quando sai da prisa.
أحتاج ما يحتاجه كل رجل عندما يخرج من السجن

Tudo que um polícia possa precisar. Chamamos-lhe o sapato canivete suíço.
و هو كل ما يحتاجه الشرطى ندعوه حذاء الجيش السويسرى

Talvez ele só precise de hipnose ou de um vidente.
ربما ما يحتاجه هو تنويم مغناطيسي أو تنويم ذهني

quer atenuar a dor com carradas de superficial e arrebatado sexo.
يخدر آلامه بالكثير من الجنس الهائج. ما يحتاجه فقط هو,

Têm tudo o que é necessário para criar a cópia perfeita.
إنّ لديهم كلّ ما يحتاجه المرء لصنع اللوحة المُزوّرة المثاليّة.

O tipo está numa viagem ao estrelato. Quem precisa dele?
الرجل لديه جنون المسرح علي أي حال, من يحتاجه ؟

portanto, dois segundos é quase quatro vezes mais do que ele precisa.
هناك قناص محترف بالخارج, لذا ثانيتين اكثر اربع مرات مما يحتاجه

Julgo que sabe como arranjar a cocaína de que ele precisa.
اعتقد انك تعرف كيف يمكن الحصول على الكوكايين الذي يحتاجه.

Depois, aplicamos a tecnologia de medicina à distância do Alasca para transmitir os dados a especialistas, que contactam Anuk para o tratamento de que ele precisa.
ونطبق بعدها تكنولوجيا التطبيب عن بعد الخاصة بألاسكا لنقل البيانات للمتخصصين، الذين يربطون أنوك بالعلاج الذي يحتاجه.

Está de serviço, dia e noite. Só precisava de uma oportunidade.
إنه مطلوب ليلا ونهارا كل ما كان يحتاجه هو فرصة

Apesar de ficar em segundo lugar, era da atenção que ele precisava.
حتى مع انه يملك ثانية مازال يحصل على الإنتباه الذي يحتاجه

A última coisa de que ele precisava era da minha gabarolice.
أخر ما كان يحتاجه هو ان اتبجح بإنتصاري الاخير بالعمل

O que é preciso é bom senso e um pêlo de cavalo.
كل ما يحتاجه فريستنا بعض الدهاء وشعر الخيل

Dê a morada do armazém ao Detective... aquele onde houve um incêdio, bem como chaves e tudo o que for preciso.
أعطوا المحقق عنوان المستودع الذي حصل فيه الحريق مع المفاتيح وأي شيء يحتاجه

Recusou-se a tomar o antibiótico porque os outros podem precisar.
ترفض تناول المضاد الحيوي خوفاً من أن يحتاجه آخرون

Vou dar-te alta e libertar esta cama para alguém que precise dela.
انا ساذهب لاعمل اجراءات خروجك نحن نحتاج هذا السرير لمن يحتاجه فعلا

se dermos a cada espécie aquilo que ela quer, deixá-la realizar os seus desejos, as suas diferenças fisiológicas.
مرة أخرى أعط كل فصيل ما يحتاجه دعها تستوعب رغباتها فسيولجيتها المتميزة

Dentro tem o necessário para sair imediatamente:
في داخلها كل ما يحتاجه وجاهزة في غضون لحظات.

Tirem isso daqui! Ele não precisa dele!
أخرج هذا الشيء من هنا حيث لا يحتاجه

Porque aquilo que precisamos para sermos especiais é acreditar que somos.
لأن كل ما يحتاجه المرء ليصبح مميز أن تؤمن بذلك

Eu não apagava isso. O professor precisa disso desesperadamente.
لا أريد ان امحي هذا البرفوسور يحتاجه بشدة

As abelhas vão buscar todas as proteínas de que precisam ao pólen e os hidratos de carbono ao néctar.
فالنحل يأخذ كل البروتين الذي يحتاجه في نظامه الغذائي من اللقاح وكل الكربوهيدرات التي يحتاجها من الرحيق.

Não importa quem é ele que infecta. Apenas precisa de um hospedeiro.
لا يهم من الذى يصاب بالعدوى كل ما يحتاجه هو مضيف

Então, soube que conseguiu não partir nada que ele precisasse.
سمعتُ أنّكَ حرصتَ ألّا تكسر أيّ شيءٍ يحتاجه.

Este é o único equipamento que ele necessita neste tratamento.
هذا هو الجهاز الوحيد الذي يحتاجه في هذه المهمّة.

O carbono de que as plantas necessitam vem deste dióxido de carbono.
يأتي الكربون الذي يحتاجه النبات للنمو من ثاني أكسيد الكربون،