"يحتاج إلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisa de mim
• precisa de um
• Ele precisa de
• que precisa

Uma amiga minha está mal. precisa de mim. Desculpa, a sério.
صديق لي مريض , وهو يحتاج إلي أنا حقا آسف

Não me podes fazer isto. O pai precisa de mim cá.
لا يمكنك الاستمرار بفعل هذا بي أبي يحتاج إلي هنا

- Sei que alguém precisa de mim. - Não me surpreende.
. أنا أعلم أن هناك شخص يحتاج إلي . أنا لست متفاجئ

Não, como um cão sarnento que precisa de um lar.
أنتظر لا , مثل الطريد الأجرب الذي يحتاج إلي بيت

- A julgar pelo resultado dos testes, o gás precisa de um hospedeiro, porque a exposição prolongada à nossa atmosfera, é venenosa.
بالحكم علي نتائج الاختبار, الغاز يحتاج إلي عائل، لأن التعرض الطويل لجوّنا سامً بالنسبة له

Ele precisa de estar com outros como ele para que ele perceba melhor o seu lugar neste mundo.
العائلة التي لم تنقذ والدته, أليس كذلك ؟ .. يحتاج إلي أن يكون مع أمثاله

Ele precisa de um corte de cabelo.
لقد كان يحتاج إلي أن يحلق شعرة

O Dillon disse que precisa de $900 mil transferidos para Albany até às 10 horas.
إتصل أندي ديلون. يحتاج إلي التحويل 900 ألف دولار إلي ألبانيا قبل العاشرة.

Não interessa. Ele é um garanhão. Não precisa de mim para nada.
لايهم, إنه جذاب, إنه لا يحتاج إلي على أية حالة.

Ele precisa de mim. De nós.
إنه يحتاج إلي . "وارد"، إنه يحتاج إلينا.

Ele precisa de mim mais do que nunca.
يحتاج إلي أكثر مما كان

O Sammy precisa de mim!
سامي يحتاج إلي.

Ligaram-me, o Chuck precisa de mim.
لقد تلقيت مكالمة للتو تفيد أن (تشاك) يحتاج إلي

- Quem precisa de mim desta vez?
من يحتاج إلي هذه المرة؟

Sei que a equipa não precisa de mim...
أعرف أن الفريق لا يحتاج إلي الآن...

Mas na vida real, uma pessoa precisa de um parceiro.
لكن في الحقيقية فإن المرء يحتاج إلي رفيق

Acabou o tempo, meninas. O paciente precisa de um banho de esponja.
أنتهى الوقت يا سيدتان، المريض يحتاج إلي حمام أسفنجي

E como eu disse, ele precisa de um rosto familiar.
وكماقلت.. إنه يحتاج إلي وجه مألوف

Mas ele precisa de um condutor poderoso para abrir a Terra ao seu controlo.
لكنه يحتاج إلي القوة للسيطرة علي الأرض