"يحدق في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a olhar para
• de olhar para
• fixamente
• olhando para
• olhar para as
• olhar para mim

Estacionou o carro e ficou lá dentro a olhar para o motel.
نعم كان.. ركن سيارته وكان جالساً بداخلها وحسب، يحدق في النزل

"Deve ser o meu motorista." Ele estava ali especado, num fato barato, de bigodinho, a olhar para mim.
لأنه كان واقفا في بدلة رخيصة ، وشارب رفيع ، يحدق في وجهي.

Teve de agir assim porque a tua família estava a olhar para ela.
كان عليها أن تتصرف بهذه الطريقة لأنه كان أفراد عائلتك هناك يحدق في وجهها.

Pesava 90 quilos, tinha uma pele horrível e coxeava mas não paravas de olhar para ela!
وكان وزنها 200 جنيه، وكان جلد سيئة ويعرج 1، وأنت لا تزال غير قادرة مساعدة يحدق في وجهها!

Está ali um homem especado a olhar para mim.
هناك وأبوس]؛ سا الرجل هناك يحدق في وجهي.

Disse que o seu pai passou horas... a olhar para este quadro, à procura do covil.
قلت أن والدك أمضى ساعات يحدق في هذه اللوحة محاولاً العثور على المخبأ

Para tua informação, estava a olhar para o bebé dela.
لمعلوماتك، كنت يحدق في طفلها. نحن على وشك أن يصبحوا آباء.

Não sou de ficar a olhar para o gelo dentro do copo.
لست النوع الذي يحدق في ثلج كأسه لا شيء سوى الندم هناك

a olhar para as árvores. O que significa que está no parque pela natureza e não para ver mulheres.
إنه يحدق في الشجر و الطبيعة الخلابة وليس بالنساء المثيرات إنه معاق عقلي

- Ainda a olhar para as árvores?
هل لايزال يحدق في الأشجار؟ نعم , إنه لا يزال ينظر إلى الأشجار

O carro está prestes a ter uma explosão e o caminhante está a olhar para o céu.
إذا، السيارة كانت على وشك الانفجار والرحال كان يحدق في السماء

Não quero estar lá dentro, porque a minha mãe fica a olhar para mim quando estou ao telefone.
أنا لا أريد أن أجلس في منزلك لأمي انها يحدق في وجهي بينما كان يتحدث على الهاتف. المواضيع

Além disso, o seu marido passou a tarde a olhar para o meu rabo, por isso, não se armem em superiores!
و ايضاً زوجك كان يحدق في مؤخرتي طوال النهار فلا تُمثل دور المُحترم

O Eugene passa metade do dia a olhar para o seu rabo.
أنظرِ، يوجين يقضي نصف اليوم يحدق في مؤخرتها.

Não preciso do homem que devia cobrir-me, a olhar para o meu rabo.
لا أريد من ذاك الرجل والذي يفترض أن يحميني لا أريده أن يحدق في مؤخرتي

A sério, parem de olhar para ela.
على محمل الجد، ووقف يحدق في وجهها.

Eu não consigo parar de olhar para o ecrã vazio.
أنا، اه ... لا يمكن أن يبدو لوقف يحدق في شاشة فارغة.

E vi-te olhar para mim fixamente com esse ar divertido na tua cara.
وأرى أنك يحدق في وجهي مع هذه نظرة مضحك على وجهك.

O que é que um velho cego e maluco faz olhando para uma foto que não pode ver?
ياله من مجنون هذا العجوز الاعمى يفعلة يحدق في صورة لا يستطيع أن يراها؟