"يخافون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• medo
• assustados
• temer
• assustadas
• assustam
• temem
• têm receio
• receiam

Não têm medo da tecnologia, porque ela não é percetível.
لا يخافون من التقنية ، لأنه لاشيء يستدعي الخوف

Não se pode oprimir pessoas que já não têm medo.
لا يمكنك قمع الشعب الذين لا يخافون بعد الآن.

E quando voltam a reunir-se têm medo de se separarem deles porque têm medo de perder a mãe novamente.
وعندما التأم شملهم، كانوا يخافون أن يُبعَدوا عنهم، لأنهم كانوا خائفين من أن يفقدوا أمهاتهم مرة أخرى.

Muitas crianças têm medo do escuro, mas depois passa-lhes.
الأطفال دائماً يخافون الظلام ولكنهم يتغلبون على هذا

Por isso. Eles não te conhecem. As pessoas têm medo do desconhecido.
هذا هو السبب، فهم لا يعرفونك والناس يخافون مما لا يعرفونه

Tudo aquilo que têm medo de nos mostrar na escola.
كل الشيء الذي يخافون من عرضها علينا في المدرسة

As pessoas têm medo daquilo que eles não entendem.
الناس يخافون من الأشياء التي لا يفهمونها ..

Começamos com os 100 m para pessoas com medo de fita amarela.
والآن مع سباق مائة متر للأشخاص الذين يخافون من الشريط الأصفر

O que têm em comum é que não têm medo de morrer.
الحقيقه الوحيده التى يشتركون فيها هى أنهم لا يخافون من الموت

Há muitas pessoas que têm medo do que tu representas.
هناك الكثير من الناس فى الخارج يخافون مما اعلنت

Adoro quando os gajos ficam com medo de mim.
لكم أحببت ذلك عندما هذا يجعلهم يخافون منك

Como se tivessem medo de conversar com a louca que dará à luz um bebê sem cérebro.
تعلم؟ كأنهم يخافون من قول أي شيء للسيده المجنونه التي تحمل بطفل ليس به دماغ

Os polícias normalmente têm medo de ser contra os seus capitães, mas tu, senhor, és à moda antiga.
رجال الشرطه بالعاده يخافون ان يتكلموا عن قائدهم بهذه الطريقه لكن انت سيدي من المدرسه القديمه

Eles têm medo do anel, que é muito claro.
أنهم يخافون من هذا الخاتم, هذا واضح جداً

Porque muito poucas pessoas aqui têm medo de falhar.
لأن هناك أشخاص قليلون هنا يخافون السقوط.

Quão poderoso seria o nosso mundo se tivéssemos crianças sem medo de correr riscos, sem medo de pensar e que tivessem um herói?
تخيل كيف سيكون العالم قوياً لو كان لدينا طلاباً لا يخافون أن يجازفوا لا يخافون أن يفكروا ولديهم بطل؟

Não têm medo de serem presas. Se deixarmos esta sala depois da conferência ninguém tem de ter medo que a polícia secreta esteja à sua espera e o prenda.
لا يخافون الاعتقال، وإن غادرت القاعة بعد هذا المؤتمر، لا يجب أن يخاف أحد أن الشرطة السرية واقفة وستعتقلك.

Às vezes, penso que os miúdos vão gostar, mas, por vezes, ficam um pouco assustados.
احيانا قد تفكر انه ربما يكون الاطفال من شأنهم أن يتمتعوا بهذا ولكن في بعض الأحيان يخافون قليلا

Mas quando estamos juntos, são os nossos inimigos que devem temer.
لكنعندمانكونمعاً, اعدائنا هم من يجب ان يخافون

Nós, pessoas espertas, ao contrário ti... pessoas que não dão socos quando estão assustadas, ok?
مع أشخاص أذكياء و مهمين بخلافك أناس لا يلكمون بعضهم حين يخافون

Os miúdos hoje em dia... já não se assustam como dantes!
أطفال اليوم، لم يعودوا يخافون كما كانوا

Agora os franceses também temem os Huron. Isso é bom.
والآن، الفرنسيين أيضاً يخافون الـ هيرون هذا شيء جيد

à segurança global. Ou seja, têm receio que, se alguém pensar que este país não é uma grande ameaça, a Oxfam, a Save the Children deixem de receber o dinheiro para construir os hospitais e as escolas.
فهم - المتبرعون - يخافون بصورة ما ان تم الإعتراف بأن أفغانستان لا تشكل خطراً عالمياً إن منظمة أوكسفام أو إنقاذ الاطفال .. لن يتلقوا الأموال إن جرى ذلك ولن تستطيع بناء المستشفيات والمدارس

Quer que pensem que os construtores do lmpério Britânico receiam executar ordens por causa da vida selvagem local?
اتريد ان يعتقد العالم ان بناة امبراطورية بريطانيا يخافون اداء عملهم بسبب مشاكل هامشية مع حيوانات محلية