"يخرج من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair da
• sai da
• sair de
• saiu do
• sair pela
• a sair do
• sai de
• fora do
• sair por
• sai do
• saem do
• fora da
• sai por
• sair daqui
• sai das

Quando ele sair da prisão, isso terá desaparecido para sempre.
لأنه عندما يخرج من السجن سوف يكونون راحلين للأبد

Sim, pelo menos, até ele sair da sala de emergência.
نعم ، على الأقل حتى يخرج من غرفة الطوارئ

E preciso do que todos precisam quando sai da prisa.
أحتاج ما يحتاجه كل رجل عندما يخرج من السجن

Parece um possante homem de MTA a sair de um túnel.
أنه يبدو وكأنه رجل حكومي قوي البنية يخرج من النفق.

Não estou a brincar. Alguém saiu do carro. Sente-se ali.
هناك شخص يخرج من سيارته فقط أجلسي هناك رجاءا

Eu sabia que seria a ultima a sair da sala!
لقد تخيلت إنك ستكونى آخر شخص يخرج من المبنى

E quando acordei, vi uma coisa a sair da areia.
وبعد ذلك عندما استيقظت رأيت شيئاً يخرج من الرمال

Depois, veja esse nome sair da boca do Presidente dos Estados Unidos.
وبعدها راقب هذا الإسم يخرج من فم رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Bem, como é que sabes que não vai sair da gaiola?
حسناً ، كيف تعلم بأنه لن يخرج من داخل القفص؟

Está escavado cerca de 15 cm dentro da parede, mas parece que está a sair da parede.
إنه بعمق قرابة الست بوصات داخل الحائط, لكنه يبدو و كأنه يخرج من الحائط.

Há anos que ele entra e sai da Interzone, sem que alguém o chegue a ver.
انه يدخل و يخرج من المنطقة لسنوات عديدة بدون أن يراه أحد فعلا

O que sai da tua boca é totalmente irrelevante.
وما يخرج من فمك لا علاقة له بالموضوع على الإطلاق

Quando ele sair de casa, segue-o até ao celeiro.
عندما كان يخرج من منزله، يتبعه إلى الحظيرة.

Disse que viu um tipo sair de um carro com matrícula do Governo e entrar no prédio dela.
التقيت به بعدها, وأخبرني بأنه رأى رجلاً يخرج من سيارة تحمل لوحة خاصة بالحكومة متجهاً لشقتها.

Pelo que sei, ninguém entrou ou saiu do edifício excepto a vítima.
على حسب علمي , لم يدخل أحد أو يخرج من المنزل

Não há escada, temos que sair pela janela.
لكن ليس هناك سلّم شخص ما يجب أَن يخرج من النافذة

Mas já vi um rato a sair do chão por ali.
أجل ، ولكنيّ رأيت جرداً يخرج من الأرضية هناك سابقاً.

O biscoito sai de uma prensa como uma tortilla... e alguém põe a sorte no meio da massa... depois dobra a massa numa peça de metal... e dobra outra vez.
البسكويت يخرج من المكبس مثل التورتيلا ثم سيدة تضع الورقة في مركز العجينة

Todos os que estão de pé, fora do avião.
أي شخص في الممر يخرج من الطائرة اخرجوا من الطائرة

Estamos a procura de mais alguém a entrar ou a sair por aquela porta.
قم بأعادة اللقطة نحن نبحث عن أي شخص آخر يدخل أو يخرج من هذا اباب

O Calypsol tem uma meia-vida muito curta, o que significa que sai do nosso corpo em poucas horas.
والكليبسول لديه صلاحية قصيرة، وهذا يعني بأنه يخرج من جسمك في غضون ساعات قليلة.

Os homens ricos saem do trabalho, e depois compram uma aparelhagem.
الرجل الثري يخرج من عمله, و بعدها يشتري جهاز ستيريو -صحيح

Hurray, esta é a primeira caixa fora da ilha.
هيا بسرعة ذلك اول صندوق يخرج من الجزيرة.

Tudo o que aparecer pela frente sai por trás.
كل ما يأتي في حياتك من الأمام وسوف يخرج من الخلف

Vi um gajo sair daqui e tentou levar a minha bolsa
شاهدت رجلاً يخرج من هنا وقد حاول اخذ حقيبتي اليدوية

Ou será o que sai das suas preciosas boquinhas?
أم أنه ما يخرج من فمها الصغير .. الجميل؟