"يدفن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enterrado
• enterrar
• enterra
• enterrada
• enterro
• enterrou
• enterram
• sepultar
• enterrava
• enterra-se
• sepultado

Quando o segundo marido morre, é enterrado junto dos dois?
عندما يرحل الزوج الثاني، هل يدفن بجوار الاثنين الاخرين؟

Diz-lhe que não está enterrado, que está dentro daquela parede.
،أخبريه بأنه لم يدفن حقاً وأنّه موجود بذاك الحائط

E não nos vai deixar enterrar a criança. Tem de nos ajudar.
إنه يرفض أن يدفن الطفلة يجب أن تساعدينا يا سيدة مللي

Eu vou-Ihe dizer uma coisa, os pais não deviam enterrar os filhos,
أؤكد لك أمراً واحداً، ليس من الطبيعي أن يدفن الآباء أبناءهم.

Um criminoso que enterra a vítima com um rosário?
فرد عصابة يدفن ضحيته و معها مسبحة؟ ماذا؟

Sim, claro, deve ser a... cabeça enterrada na areia de alguma expedição.
أجل، بالتأكيد سأكون من يدفن رأسه بتراب هذا النوع من التفسير

Antes de ele ser enterrado em Arlington, daqui a três dias.
قبل أن يدفن في أرلينغتون والذي سيحدث خلال ثلاثة أيام

Mas como poderia ocupar o espaço daquele buraco sem ficar invisível, enterrado nele?
ولكن كيف يمكن أخذ مساحة تلك الفجوة من دون أن يدفن و يختفي بداخلها ؟

Isto está enterrado no solo, o que é muito importante.
وهذا يدفن تحت الأرض، وذلك أمرٌ مهم فعلاً.

Que seja enterrado com as outras vítimas da ganância e loucura.
دعه يدفن مع باقي ضحايا الجشع والحمق البشري

O meu irmão tinha um medo terrível de ser enterrado vivo, daí a precaução.
أخي، كان يخشى أن يدفن حياً، لذلك هذا الجرس لحمايته

A sua Hammerless era o seu único amigo, ele queria ser enterrado com ele.
بأن سلاحه هو صديقه الوحيد ويريد أن يدفن معه

Sempre que pode, tenta cavar e enterrar.
كلّما اتحيت له الفرصة يحفر و يجلس و يدفن

Acho também que a tua promessa... a um miudito ingénuo da India cujo unico sonho... era enterrar a cara no lótus de uma mulher linda.
وأعتقد أيضا أن هذا ينطبق على اوعد الذى قطعته للفتى الغبى من الهند الذى كان حلمه الوحيد أن يدفن وجهه فى جسد إمرأة جميلة

Não vai sobrar ninguém para nos enterrar.
لن يكون هناك ثمة شخص باق ٍ كى يدفن جثثنا.

Dr. Mumford achou que tinha que enterrar a sua filha de imediato.
الدكتور ممفورد شعر بأن يجب أن يدفن ابنته حالاً

Ben, esta é a parte em que o Egas enterra o Becas na areia e não o acha.
بن هذا هوا الجزء الذى يدفن فيه ايرنى بيرت فى الرمال ولا يستطيع العثور عليه

A pessoa que estava enterrada viva num mar de nicotina.
الشخص الذي يدفن نفسه حيا في بحر من النيكوتين والكعك المعلب

Alguém foi tolo o suficiente para lha vestir para o enterro.
أحمق ما ألبسه إياه لكي يدفن به

Ele não enterrou os doze corpos no jardim da frente.
لا يستطيع أن يدفن الأثنى عشر فى ساحة منزلة

Saberão que alguém esteve lá. Alies não se enterram sozinhos.
سيعلمون أن ثمّ أحد كان هناك، فطيار فضائي لن يدفن من تلقاء نفسه.

A minha mãe morreu, e o meu pai decidiu sepultar o seu pesar numa namorada nova.
كما تعلم والدتي ميتة ووالدي حاول أن يدفن حزنه في عشيقة جديدة

durante o ano, o gafanhoto enterrava bolotas para o Inverno enquanto o polvo namorava e via TV.
طيلة السنة، أخذ الجندب يدفن البلوط من أجل الشتاء، بينما عاش الأخطبوط على نفقة صديقته وأخذ يشاهد التلفاز.

O choco é noturno, por isso, durante o dia enterra-se na areia e dorme,
هذا الحبارهو من النوع الليلي ففي اثناء النهار يدفن نفسه في الرمل و ينام

Mas o que achas que ele queria, ser sepultado ou cremado?
ماذا تظن كان يريد؟ أكان يريد أن يدفن أم يحرق؟