"يذهب مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir com
• vai com

Não se esqueçam que alguém tem que ir com a vossa tia... e não pode ser o burro, ou pode?
لا تنسوا, على أحدكم أن يذهب مع عمتكم, ولا يمكن أن يكون الحمار. أليس كذلك؟

Disse-lhe para ir com os Peterson, que era a única maneira de proteger os Tragers, e que o ia mandar a alguém que lhe poderia contar tudo.
أن يذهب مع آل بيترسون ليُبقي آل تريغر بعيداً عن الخطر و لقد أرسلتهُ الى شخصاً ما يستطيع إخبارهُ بكلٍ شيء

Se continuares a mimá-lo assim, não vai querer ir com mais ninguém.
أتعلمي , أذا ظللتي تسعديه هكذا هو لن يريد أن يذهب مع أحد أخر

Você vai com o grupo Beta, o seu filho vai com o grupo Alfa.
أنتي تذهبين مع المجموعة بيتا و إبنك يذهب مع المجموعة ألفا

Um vai com o papá sensual e solteirão.
أحدنا يذهب مع الفاتن، الأب العازب الحر، مرحباً.

Ele pode ir com o CSI Brown um bocadinho?
لا بأس أن يذهب مع المحقق " براون " قليلاً

Disse-lhe para ir com os Petersons, que era a única de manter os Tragers fora de perigo.
أخبرته أن يذهب مع عائلة (بيترسون) وأنه الطريق الوحيد الذي سيبعد الخطر عن عائلة (تريغر)

Pronto, um de vocês tem de ir com a vossa mãe.
حسناً , أحدكم يجب أن يذهب مع والدتكم

Não o podes deixar ir com um aviso?
ألا يمكنكِ تركه يذهب مع تحذير وحسب

Porque é que não o deixas ir com as tuas tropas?
-لماذا لا تجعله يذهب مع قواتك؟

Desculpa, mas um rapaz tem que ir com o seu cão.
آسف، لكن الفتى يذهب مع كلبه

Porque não convidaram Mr. Branson para ir com os outros?
لما لم يتم طلب السيد (برانسون) لكي يذهب مع الآخرين؟

Eu pedi ao Knut para... para ir com o Ragnar Lothbrok para a Inglaterra, onde pilharam uma cidade e trouxeram muitos tesouros.
طلبت من (كنوت) أن يذهب مع (راغنار لوثبروك) إلي (إنكلترا). حيث يداهموا البلدة و يعودوا بالكثير من الغنائم.

Normalmente, não falaria com alguém que tentasse engatar-me na praia mas ver o Matty ir com a Gabby foi uma chamada de atenção.
حاول مغازلتي على الشاطئ لكن رؤية (ماتي) يذهب مع (غابي) كان نداء يقضة. ‏

Eu vi do que ele era capaz, e ainda assim deixei-o ir com o Murphy e duas armas automáticas.
،رأيت ما هو قادر أن يفعل وقررت أن أدعه يذهب مع (مورفي) وبندقيتين آليتين

Adiante, o pai disse que vai com a mãe ao Marriott perto de Telluride.
على اي حال , ابي يقول انه سوف يذهب مع امي الى الماريوت بالقرب من تيلورايد

Outro vai com a mamã, choramingas, neurótica e sexualmente reprimida.
والآخر يذهب مع المصاب بالمرض العصبي،

O Will vai com a Kathleen... e tu podes levar os miúdos.
(ول) يذهب مع (كاثلين) وأنت أصطحب الأولاد وسنقابلك عند المسابقة

Ele não vai com o Eric.
لن يذهب مع إيريك

Ele vai com a maré.
إنه يذهب مع المد والجزر.

- O Ope vai com o Tig.
- " أوب " يذهب مع " تيق "