"يرث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• herdar
• herda
• herde
• herdou
• herdará
• herdasse
• herdem
• herdado
• herdeiro
• herdaria
• herdassem

Esta caça-fortunas conseguiu casar com o simpático Cord Roberts pouco antes de ele herdar milhões.
هذه المتيمة بالذهب حرصت أن تتزوج الجميل كورد روبرتس قبل أن يرث الملايين

Para que pudesse herdar a divindade de César, com todo o resto.
حتى يمكنه أن يرث ألوهية القيصر مع الباقى

Ganha umas competições e herda genes de tipo fixe?
يخوض بعض المقابلات و فجأة يرث جين الروعة؟

E o que sobreviver herda todo o dinheiro do Vincent Price.
وأي منا يعيش بنهاية الإسبوع يرث كل ثمن فنسينت نقدا

Sua última esposa, não obstante um partido inadequado, era rica, e de qualquer modo, nada pode evitar que herde Kellynch e o título de baronete com ele.
زوجته السابقة رغم أنها غير مناسبة كانت غنية جداً وبأي حال لايوجد مايحول بينه وبين أن يرث كلينج والبارونية

Já imaginou um crítico de arte a herdar aquela maravilhosa colecção?
هل تتخيل ناقد فني يرث هذه المجموعة الخلابة ؟

Ou por alguém ofendido por se poder herdar tanto dinheiro.
أو من قبل شخص استاء بشدة من أي شخص يرث هذا المبلغ من المال

Qualquer um pode herdar milhões de dólares e pagar ele próprio uma eleição, mas é preciso ser um verdadeiro atleta para se ser profissional de basebol.
‫أي شخص بأمكانه أن يرث ملايين ويفوز بإنتخابات ‫ولكن تحتاج الموهبة لتكون لاعب بيسبول محترف

Contudo, vivia triste, pois estava a envelhecer e não tinha filhos para herdar o trono.
ولكنه كان حزين كان يكبر في السن ولم يكن لديه طفل يرث العرش

Se fosse assassinada antes de mudar o testamento, eu compreenderia, matemo-la depressa para podermos herdar.
لو كان موتها قبل ان تغير الوصية , لكان طبيعيا ان القاتل يريد الاستعجال لكى يرث

Os fracos não vão herdar a terra.
وأنتِ تعلمين ذلك؟ الإنسان الوديع لا يمكنه أن يرث الأرض

A criança herda todos os problemas. Não que eu seja uma criança
يرث الطفل كلّ المشاكل هذا لا يعني بأنّني طفل

Herdam as características dos minerais que os rodeiam, mais ou menos como um filho herda os traços do pai.
إنها تكتسب ميزات المعادن حولها تماماً كابن يرث ميزات والده

Como sabe, após a sua morte, o herdeiro do título herda tudo, exceto as somas postas de lado para as suas filhas e a sua viúva.
كما تعلم, عند مماتك وريث اللقب يرث كل شي. بستثناء المبالغ المخصصه لبناتك, والأرمله.

Um filho não herda a sabedoria do seu pai simplesmente através do uso do seu turbante.
الطفل لا يرث ي حكمة والده ببساطة عن طريق استخدام عمامة الخاص بك.

Desde que não herde o sotaque.
فلنأمل انه سيتخلص من ذلك عندما يكبر طالما انه لا يرث اللكنة

Pode ter herdado o nome Sforza e a riqueza da família, mas não herdou o seu vigor.
أجل لقد ورث اسم العائلة و ثروتها لكن لم يرث عنوفنها

Ele, que venceu, herdará todas as coisas e eu serei o seu Deus e Ele o meu filho."
من يغلب يرث كل شيء وأكون له إلهًا وهو يكون لي ابنًا

Antes dele morrer ele quis que eu a encontrasse a si e a tua mãe, para que o seu irmão, Mondale não herdasse a sua fortuna.
قبل أن يموت أراد إيجادك أنت وأمك حتى لا يرث أخوه (مونديلا) الميراث

Como pais, a nossa esperança é que os nossos filhos não herdem o nosso pior.
بصفتي أماً، فإن أعظم أمل أرجوه هو ألا يرث الأطفال أسوأ خصالي.

Prometeu que eu seria o califa, que Kassim não herdaria Charak!
وعدينى بأن أكون الخليفة "أقسمتى بأن "كاظم "لن يرث "شارك

Estava preocupado que os nossos filhos a herdassem.
وقلق أن يرث أولادنا المرض