"يريدونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer
• querem-no
• querem eles
• eles queriam
• precisam
• elas querem
• queiram
• que eles querem
• o querem
• pretendem
• pedem
• desejam
• que querem
• quiserem
• o que eles

Temos de descobrir quem a Ring quer ver morto.
نريد أن نعلم من الذي الرينغ يريدونه ميتا

RCT quer que seja detido. Eu mesmo o matarei ao chegar.
. العسكر يريدونه مُعتقل . لكنني أريده حيا أو ميتا

Muitos corruptos querem-no morto. Eu vou investigar isso.
العديد من اللاعبين هنا يريدونه ميتاً سوف أتفقد الأمر

Que querem eles?
ماذا يطلبون ؟ ما الذى يريدونه ؟

você colocou a mala da minha mulher no cofre e ela não tinha o que eles queriam... mas tinha o nosso número de telefone.
وضعت حقيبة زوجتى فى الأمانات هذا الصباح ولم يجدوا ما كانوا يريدونه بداخلها ولكن عليها رقم هاتفنا فجاءوا إلى الفندق وأخذوا زوجتى

Mas se não deixaram o corpo dele, precisam dele vivo.
ولم يتركوا جثته، ‏‏‏فهذا يعني أنهم يريدونه حياً. ‏

Não, não, isto não está certo. Não é o que elas querem.
لا ، لا ، هذا ليس صحيحاً هذا ليس ما يريدونه

Seja o que for que eles queiram, está escondido nesta casa.?
أياً ما كان ما يريدونه فهو مخبأ في هذا المنزل

É assim tão mau aquilo que eles querem que tu faças?
هل يمكن أن يكون بهذا السوء مالذي يريدونه منك لتعمليه؟

Hoje, quando a audiência internacional ouve falar sobre essa parte do mundo, muitas vezes só quer que o conflito desapareça.
الآن، عادةً، عندما يسمع المتلقون الدوليون عن هذا الجزء من العالم، كل ما يريدونه هو أن يزول ذلك الصراع.

Mas não podem deixar estas pessoas conseguirem o que quer que seja que querem.
لكننا لا نستطيع تحمل ترك هؤلاء الناس يأخذون ما يريدونه مهما كان ذلك.

Porque as pessoas a quem o devo, querem-no.
لأن الناس الذين الذي أنا مدين لهم ، يريدونه

Seja o que for, os Visitantes e o FBI querem-no. E muito.
حسناً، أيّاً يكن، فالزائرون و الفيديراليون يريدونه بشدة

Eu tenho algo que eles querem, eles têm algo que eu quero.
املك شيئاً يريدونه ويملكون شيئاً اريده

Que querem eles, Gretta?
ما الذي يريدونه, جاريتا؟

Entrei na tua mente, quanto tentavas ligar-te ao Baylin e extraí o que eles queriam.
عندما كنت تحاول التواصل مع بايلين لقد اخذت مالذي يريدونه مني المعلومات

Contudo, não faz sentido, pois é de uma fotografia que precisam.
ولكن هذا ليس منطقياً فكل ما يريدونه هو صورة

O que elas querem é não terem de fazer isso.
وما يريدونه ليس عدم الإجبار على القيام بذلك.

Por muito que a queiram, ofende a sua natureza marcial.
بقدر ما هم يريدونه, انها تسيء الى طبيعتهم الدفاعيه.

É a ti, que eles querem. Tu és os Doors. Anda!
انت الشخص الوحيد الذين يريدونه انت فرقة ذا دورز, هيا

Ele não é bom com pessoas que não o querem.
إنه ليس جيداً حقاً مع الأشخاص الذين لا يريدونه

Querem exactamente o que pretendem e nada mais.
إنّهم يريدون بالضبط ما يريدونه ولا شيء سواه

É melhor fazer o que me pedem. Prometi ao meu empresário.
يستحسن أن أفعل ما يريدونه لقد وعدت مدير أعمالي

Nada é inalcançável para os que o desejam com muita força.
لا شيء بعيد عن المتناول لهؤلاء الذين يريدونه بشدة

Se é guerra que querem, é guerra que vão ter.
إذا كانت الحرب هي ما يريدونه فالحرب ما سينالونها

As pessoas podem fazer o que querem, acreditar no que quiserem.
الناس بمقدورهم فعل ما يحلو لهم أن يؤمنوا بما يريدونه

Então não vem ninguém por nós e estamos a fazer exatamente o que eles querem que façamos.
و عندها لنْ يكون هنالك أحدٌ قادمٌ لأجلنا و سنكون بالضبط نفعل ما يريدونه منّا