"يريدون ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• querem que
• queriam
• Eles querem
• gostam de
• querem ser
• que querem
• querem fazer

Porque na verdade elas querem que olhemos para elas, certo?
لانهم حقا يريدون ان يبقوا مع انفسهم اليس كذلك؟

Na realidade, mandaram-no para aqui... porque querem que seja avaliado.
السبب الحقيقي لارسالك هنا انهم يريدون ان يتم تقييمك

queriam libertar aquele rapaz, Julia, e não se lembraram de outra forma.
يريدون ان يخرجوا هذا الفتى جوليا وليس لديهم طريقة لفعل ذلك

queriam fazer alguma coisa sobre aquilo que todos conhecemos, ou seja, a porta giratória do sistema de justiça penal.
كانوا يريدون ان يقوموا بشيء يمكننا وصفه جميعاً وهو فتح منفذ قانوني في النظام العدلي

Isso é esta época. Eles querem saber sobre a próxima época.
ذاك بالنسبة للموسم الحالي .يريدون ان يعرفون عن الموسم التالي

Não gostam de ficar perto dele e nem sabem o motivo.
ولا يريدون ان يكونو معه بدون ان يعرفو السبب حتى

Se não querem ser vistos, por satélites, rápido, vamos.
لا يريدون ان يتتبعوهم بالاقمار الصناعيه هيا لنذهب

Ela fá-lo contando uma história a pessoas que querem ouvir.
لقد فعلتها بسرد قصة الاشخان يريدون ان يستمعوا لها

Eles querem fazer coisas, querem meter as mãos na massa, querem que o ensino seja real.
يريدون ان يقومون بعمل اشياء، يريدون ان تتسخ اياديهم، يريدون ان يكون التعليم واقعي

Os criminosos da ONU querem que eu fale com eles.
هؤلاء رجال العصابات في الامم المتحدة يريدون ان اخاطبهم.

querem que passe aqui a noite para me fazerem uns exames amanhã, querem ter a certeza que não tenho a percepção distorcida.
كان يريدون ان ابقى ليوم غد ليجروا بعض الفحوص فى الصباح ليتأكدوا انى ارى الاشياء بوضوح

Depende do tamanho do exemplo que eles querem que sejamos.
هذا يعتمد على حجم المثال الذي يريدون ان يضربونه بنا

Talvez seja altura de as pessoas decidirem se ainda querem que tome as decisões por elas.
ربما هذا هو الوقت لكي ندع الناس يقررو اذا مازالوا يريدون ان يجعلوك تتخذ قراراتهم

Há uma facção de elites que querem que o futuro fique exactamente como está.
هناك نخبه من الصفوه يريدون ان يظل المستقبل كما هو بالضبط

Tu sabes pai, eu sinto pena por todas as crianças boas... que queriam ler estes livros.
اتعلم ابي , انا اشعر بالاسف للاطفال الذين يريدون ان يقرأو هذه الكتب الذين يريدون ان يقرأو هذه الكتب

queriam animar as coisas, e fazem isto.
انهم يريدون ان يعطوا بعض الاثاره للامور لذلك هذا ما يفعلونه

Calculámos que os miúdos já não queriam fazer parte dele.
نخمن ان الاطفال لا يريدون ان يكونوا جزءاً منه بعد الان

Eu disse-lhes que achava que eram doidos, mas eles disseram que queriam que o mundo soubesse que tinham o melhor homem no caso.
انا اخبرتهم انى اظنهم مجانين ولكنهم قالوا انهم يريدون ان يعرف العالم انه كان لديهم افضل رجل فى القضيه

Mas, tal como eu disse, algumas pessoas gostam de ficar pedradas.
لكن مثلما قلت بعض الناس يريدون ان يتعاطوا المخدرات

Parece que os homens não são os únicos que querem ser enganados.
يبدون انه ليس الرجال فقط من يريدون ان يتم الكذب عليهم

querem fazer uma reportagem sobre isto.
انهم يريدون ان يفعلوا قصة حول هذا الموضوع.