"يساعدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajuda
• ajudar-te
• ajude
• ajudá-lo
• ajuda-te
• ajudará
• te ajudar
• ajudou
• ajudá-la
• ajudasse
• a ajudar
• ajudaria
• ajudar a
• ajudar-vos
• ajudado

ajuda que se pense criticamente enquanto se vai costurando, e ajuda a conhecer melhor os nossos motivos.
يساعدك على التفكير بشكل نقدي بينما تقوم بالتطريز، ويساعدك أن تكون أكثر عقلانية في دوافعك.

Talvez porque ajuda a evitar a ver a tuas inseguranças.
ربما لأنه يساعدك على تجنب رؤية عدم الأمان لديك

A publicidade podia ajudar-te a conseguir o papel. Fiz isto por amor.
الجمهور لابد أن يساعدك للحصول على المسلسل, فعلتها من أجل الحب

E o meu pai podia ajudar-te com algumas peças.
وقد يساعدك أبي في بعض الأجزاء التي تحتاجها

Deveria ter uma noiva que te ajude e que te respire, não uma bailarina volúvel que te faz pular estações de serviço para
أنت يجب أن يكون عندك صديقة الذي يساعدك ومشجّع، ليس بعض المولع بالرّقص الصغير الزئبقي الذي كان قد أعقت محطّات البنزين

Isso é capaz de ajudá-lo a regressar a casa algum dia.
ذلك ربما يساعدك على العودة لعالمك يوماً ما

Ele ajuda-te a determinar que riscos valem a pena.
فهو يساعدك على تحديد أي الأمور تستحق المجازفة

O tipo de vizinho que ajuda com o último saco das compras.
تعلمون، الجار الذي يساعدك في آخر .. حقيبة من حقائب البقالة

Portanto, é isso que te ajuda a dormir à noite.
إذن ، هذا ما يساعدك على النوم أثناء الليل

É o a luz do holofote sobre o artista que nos ajuda a focar.
ان تسليط الضوء على الفنان هو الذي يساعدك على التركيز.

Não sei, mas penso no que você fez e... espero que trazer-te aqui possa ajudar-te a lembrar.
لا أعرف لكن أعتقد انك تعرفين أتمنى بعودتك الى هنا، ان يساعدك هذا على التذكر

Não sei por que razão não deixas o bagageiro ajudar-te.
انا لا اعرف لماذا لا تدع حامل الحقائب يساعدك

Mais importante, não vai ajudar-te nas tuas relações com outras pessoas.
وأهم من ذلك, انه لن يساعدك في علاقاتك مع الناس

Talvez te traga sorte, te ajude a encontrar aquilo que realmente procuras.
ربما سيجلب لك الحظ الطيب؟ يساعدك في إيجاد ماتبحثين عنه بحق

Vasculhe cada pedaço da doutrina jurídica que a ajude a raciocinar. Meritíssima.
قومي بالحاقها تحت أي بند قانوني يساعدك عل تبريرها، أيتها الموقرة

O Brock disse que vai ajudá-lo a curar-se mais rápido.
إن بروك قد قال إنه سوف يساعدك أن تشفى بشكل أفضل

O pai de Sid não pôde ajudá-lo e ele foi casado com a Maureen.
ألا يمكن لأبو سيدنى أن يساعدك وقد كان متزوج من مورين

O Leva ajuda-te a levar as tralhas. Poupa-te quatro ou cinco viagens.
ليفا سوف يساعدك بحمل اغراضك الى الطابق الاعلى ليوفر عليك اربع او خمس نقلات

Ele pode ser membro de um gang. Vão encontrar-te e ninguém ajudará.
ذلك الشخص يمكن أن تكون له عصابة سيجدونك ولن يساعدك أحد

Estudar serve te ajudar a arranjar um melhor emprego.
لابد أن يساعدك التعليم فى الحصول على وظيفة

- Não quero que ninguém te ajude. Ninguém me ajudou naquele armário com aqueles charutos.
‫لأنني لا أريد أحداً أن يساعدك ‫لم يساعدني أحداً عندما كُنت حبيس الخِزانة

Representamos alguém que pode ajudá-la.
نحن سنقدِّمُ لكي واحداً يمكنه أن يساعدك.

Queria que ajudasse o número, e que o número o ajudasse também.
أرادت منك أن تساعد الرقم لكنها أرادت أن يساعدك الرقم بدوره

Podia dar-lhe uns dólares para a ajudar a mudar-se.
يمكنني إعطائك مبلغاً يساعدك في الانتقال لمنزل أخر

Pensaram que um rosto familiar ajudaria a trazer-te de volta.
ظنوا أن وجهاً مألوف لك قد يساعدك لإسترجاع ذكرتك

por vezes, as perguntas que fazemos ajudam a chegar à resposta da pessoa que nos pode ajudar a respondê-la.
بعض الاحيان السؤال الذي سالت يساعد علي الوصول للاجابه الشخص التالي الذي يمكن ان يساعدك لتجاوب هذا.

Porque não estão a fazer nada! Ele está a ajudar-vos!
لأنك لا تفعل ذلك الآن يجب عليه أن يساعدك

Paço desculpa por o Gershon não o ter ajudado a trazer as suas coisas.
و اعتذر ان جيرشن لم يساعدك في حمل اغراضك