"يستطيعوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eles
• conseguem
• possam
• nos
• poder
• consegue
• poderão
• conseguir
• consigam
• poderem
• podem
• conseguiam
• vão
• pudessem
• conseguiu

É a seca. eles não têm o que comer.
الفصل الجاف لن يستطيعوا إيجاد أي شئ للأكل

É por isso que é sempre escuro. eles não suportam a luz.
هذا الذى يجعلة دائما ظلام هم لا يستطيعوا أن يقفوا الضّوء

O Lar despejou aqui este maluco aqui, porque não o conseguem tratar.
دار التمريض أرسلت لنا هذا الميؤوس منه لأنهم لم يستطيعوا معالجته

As crianças americanas conseguem reconhecer esta cara antes da do Presidente.
الاطفال الامريكيين يستطيعوا ان يتعرفوا على هذا الوجه قبل الرئيس

Posso viver com isso, mesmo que eles não possam.
استطيع التعامل مع ذلك حتى ان لم يستطيعوا

Ainda têm o intruso nos monitores. Está a desacelerar.
،إنهم يستطيعوا رصد المعتدي على شاشاتهم إنه يتباطئ

Julgam poder detê-los com DDT!
يعتقدوا انهم يستطيعوا ايقافهم بواسطة الدى دى تى

O major não está atrás de si. São os Mexicanos, ele não consegue sustê-los.
أن المكسيكيين لم يستطيعوا الوقوف بوجه الرائد

Enviá-los para onde eles não podem ouvir a verdade. Bom.
ذلك عدل ارسلهم الي حيث لا يستطيعوا سماع الحقيقة

Mesmo que consigamos falar com Asgard, eles poderão não nos ajudar.
حتى إذا اتصلنا بالأسغارد هناك فرصة أنهم لن يستطيعوا مساعدتنا

Se não te conseguirem ver, não te conseguem atingir.
فإن لم يستطيعوا رأيتكم فلن يستطيعوا الإطلاق عليكم

25 ANOS E NÃO conseguem INVENTAR UM NOVO CASTIGO
خمس وعشرون سنة ولم يستطيعوا الخروج بعقاب جديد.

E eu estou interessado em ver como podemos ajudar os jovens a ficarem fluentes de forma a que possam escrever com novas tecnologias?
وأنا مهتم بالفعل لمعرفة، كيف يمكنا أن نساعد الشباب ليصبحوا متمكنين كي يستطيعوا الكتابة مع التكنولوجيات الحديثة؟

Esforçam-se tanto para ser capazes de nos olhar nos olhos...
إنهم يعملون بجد لكي يستطيعوا أن ينظروا في عينك

Os teus homens impotentes com os seus feitiços tontos não podem proteger-te do meu poder.
رجالكَ العاجزون بواسائلهم الغبيه لن يستطيعوا حمايتك من قوتى

Um 4400 que consegue ler mentes acabou de entrar pela porta da frente.
الـ 4400 فقط هم من يستطيعوا ان يقرءوا العقول ويدخلون من الباب الامامي

Muitos homens deixaram de conseguir trabalhar depois de saírem comigo.
الكثير من الرجال لم يستطيعوا أداء عملهم بعد مواعدتي

- Devia ir. O importante é que não consigam encontrá-lo, nem com a influência japonesa.
أنت تختفي وبذلك لن يعثروا عليك فلا يستطيعوا رفع يد ضدنا

Não podem retirar dinheiro do seu salário para um plano de poupança reforma antes de o verem, antes de poderem tocar-lhe.
لا يستطيعون رؤية المال يذهب من رواتبهم لخطة معاش التقاعد قبل رؤيته، وقبل أن يستطيعوا لمسه.

Duas vezes. Não podem prender homens numa aldeola sabe-se lá quanto tempo.
و لكنهم لا يستطيعوا ترك قوة فى قرية لمدة غير معلومة

Assim, os macacos ficaram plégicos, já não conseguiam mexer as mãos.
فأصيب القرود بالشلل النصفي، لم يستطيعوا تحريك أيديهم بعد الآن.

eles NÃO vão PAGAR. NEM QUE QUISESSEM. NÃO HÁ DINHEIRO.
لن يشتروا , لن يستطيعوا لانهم لا يملكون النقود

Ela criava situações para que pudessem se divertir, olhando para mim.
قامت بإختراع بعض العروض كي يستطيعوا أن يمتعوا عيونهم بي

Depois disso, não conseguiu ser preso nesta cidade.
بعد ذلك لم يستطيعوا القبض عليه بهذه المدينة