"يضحك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rir
• ri
• ri-se
• ria
• rindo
• riu
• riso
• graça
• piada
• engraçado
• sorrir
• está a rir-se
• riu-se
• se riem
• ria-se

Às vezes ainda o ouço rir de uma das minhas piadas más.
أجل ، ما زلت أسمعه أحيانا يضحك على إحدى نكاتي السيئة

Estávamos só a rir do erro na página 3.
كنا يضحك على الخطأ المطبعي في الصفحة الثالثة.

O Sr. Remi pode-se rir com o amigo. Estás aqui para trabalhar.
سيد رامي في أمكانه أن يضحك مع صديقه أنتي هنــا للعمل

Ei, posso ser aquela que ri e grita muito alto nos restaurantes?
هل يمكنني أن أكون الشخص الذي يضحك بصراخ بشكل مرتفع بالمطاعم؟

O branco ri-se de vocês, porque sabe que não são brancos.
الرجل الأبيض يراك و يضحك لأنه يعلم بأنك لست أبيض

Achas que nгo tinha medo dantes? Mas pelo menos faziamo-nos rir.
لم يكن شكلي مخيفا لاكن على الاقل كنا بعضنا يضحك

Como devia ter feito, pois estavam todos a rir de ti.
كما توجب عليك أن تفعل، لأن الجميع كان يضحك عليك.

Ele desatou a rir, não conseguia parar e tinha a cópia na mão
وكان يضحك بشدة .. ولم يستطع ان يتوقف عن الضحك وكان ممسكاً بورقة علاماتي بيده

O povo aqui, os fidalgos lá em cima. Estão todos a rir, estão todos a rir, exceto um tipo.
هناك البعض يتساقط في الأعلى ولكن الجميع يضحك. الجميع يضحك، ما عدا شخص واحد.

Se, por exemplo, recebe uma flor, observa-a atentamente e depois começa a rir porque compreende que é bonita.
اذا أعطيتيه زهرة فإنه يفحصها أولاً، ثم يضحك لأنه يفهم أنها جميلة.

Pois aqui iremos todos rir contigo, mas não deixarei que ninguém ria deti.
سيكون هناك ضحك هنا لكن لن أرى أي أحد يضحك عليك

Eu tenho de subir ao palco e ninguém se ri.
تحتم عليّ صعود المسرح بينما لم يضحك أي أحد

Ele rosna à Morte dá gargalhadas ao Senhor, risse de si mesmo e ri para as raparigas.
يضحك ضكة خافتة من المولى . .. يضحك في نفسه ويبتسم للبنات

E ninguém se ri, porque as piadas não prestam.
ولكن لا أحد يضحك لأن نكاتكم ليست مضحكة

Ubald ri-se quando eu mostro esta foto
يضحك أوبالد عندما أضع هذه الصورة لأنكم بالتأكيد لا يمكنكم أن تروا وجهه.

Quando se ria, ria-se tão alto que assustava os pombos das escadas de incêndio. E viveram os quatro nessa casa perto do parque.
عندما كان يضحك كان يضحك بصوت عالٍ حتي أنه يُفزع الحمَام على سلم الطوارئ. عاش أربعتهم في هذا المنزل المجاور للحديقة.

Eu não disse nada com malicia. Ele não pensa isso. Ninguém está rindo.
لكن، هو يعتقد بأني ذكي لم يضحك أحد، هل فعلنا هذا من قبل؟

Nada nas Escrituras diz que ele não riu.
والكتاب المقدس أيضاً ، لم يذكر بأنه لم يضحك

Aquele riso é o do marido da florista, um malicioso-nato.
إن هذا بائع الزهور يضحك لديه دوائر حول عينيه

Mas vou-vos contar o que não tem graça nenhuma. Matar strippers. As strippers também são gente.
لكن سأقول لكم مالا يضحك قتل الراقصات المتعريات،انهن بشر ايضا

Não vejo onde está a piada. Um pedido de casamento não tem piada.
لا أجد هناك ما يضحك, لا يوجد ما هو مضحك حول طلبي الزواج منك

Aqui está alho que podes ou não achar engraçado.
هنا شيء ما ربما يضحك او انه لا يبدو مضحكاً

Durante o ano seguinte, só viu o CEB duas vezes, e de ambas as vezes, o CEB estava a sorrir e o militar não se sentiu ansioso.
وبعد سنة ، رأى الوجه مرتان فقط, وفي المرتين كان الوجه يضحك والعسكري لم يعد يشعر بالتوتر.

Senhor, o inimigo está a rir-se de si.
العدو يضحك عليك إلى حد الأزدراء يجب أن تقاتلهم يجب أن لا تتقهقر أكثر من ذلك

Até me contou que quando você voltou da guerra urinava ainda mais na cama e riu-se.
هو لم يقل لي أنك رجعت من الحرب تبلل فراشك، وهو يضحك وقتها

No início parecia uma lixeira de avistamentos de óvnis, relatórios de raptos alienígenas, coisas das quais as pessoas se riem como sendo ridículas.
،في البداية الجسم الغريب، ظننتها مزبلة لل تقارير اختطاف اجنبي شيء يضحك الناس عليه