"يطرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• despedido
• expulso
• demitido
• expulsar
• despedir
• expulsa
• Sacks
• despede
• ser corrido

É estranho saber que o meu "mentor" podia ser despedido amanhã por esta hora
كان أمراً غريباً معرفتي بأن معلمي قد يطرد من عمله غداً

A LuthorCorp apresentou queixa contra Henry Small e ele foi despedido.
قدمت شركة لوثر كورب شكوى ضد هنري سمول جعلته يطرد من شركته

Munez expulso nos seus primeiros 90 minutos no Real Madri.
مونيز يطرد في اول بداية له مع ريال مدريد

Mas o diabo é sempre expulso e continua a voltar?
ولكن الشيطان يطرد مرارا وتكرارا انه يحتفظ بالمزيد لعودته؟

Exigiu que Kong Qiu seja demitido.
هَلْ لي شو طلب اي شئ؟ طَلبَ ان كونغ تشيو يجب أن يطرد

Eu vejo Jesus a expulsar os cambistas do templo.
أن آراه,وكأن المسيح يطرد مختلسي الأموال خارج المعبد.

Acho que no meu contrato não diz que o Duck pode despedir alguém do meu departamento.
لا أظن بان هذا داخل في عقدي بأن داكّ بإمكانه أن يطرد أي حد من قسمي

A primeira expulsa o demónio do corpo da pessoa.
الجزء الأول يطرد الشرير من جسم الضحية

- O teu pai estava prestes a ser despedido. Ele soube disso há alguns meses atrás.
والدك كان على وشك أن يطرد قيل له منذ شهر مضى

Não sejas tão duro contigo. Não és o primeiro a ser despedido pelo "New Yorker".
لا تأخذ الأمر بصعوبة أنت لست أول واحد يطرد

Porque, se estiver tudo bem consigo, ele vai ser despedido.
لأنك إن لم تكن تشكو من شيء.. فسوف يطرد

Quando o director do estúdio é despedido, a maior parte dos projectos que ainda não está a ser filmado volta para trás.
عندما يطرد رئيس الأستوديو فأنم يحولوا جميع الأفلام

Sim, é traumático ver o pai a ser expulso de casa.
أجل، إنّها صدمة أن يرى والده يطرد من منزله

E o seu autor teria sido expulso se não fosse um membro do corpo docente!
و مرتكب الجريمة سوف يطرد لو تبين أنه من هيئة التدريس

Ao minuto 15, o melhor lateral dos Grizzlies é expulso por cinco faltas, os Raphas levantam-se e aplaudem, a pontuação dele é incrível.
الدقيقة الخامسة عشر يطرد مهاجم غريزليز بسبب خطأه الخامس رافا يصفقون النتيجة لا تصدق.

O Comissário de Segurança do Alasca, alega que foi demitido por não ter despedido o cunhado da Palin, o agente de policia Mike Wooten.
مفوض السلامة بألاسكا يدعي انه تم طرده لأنه لم يطرد صهر بالين فرد الشرطة مايك ووتين

- Ninguém vai ser demitido. - Brandy, estás demitida.
لا احد سوف يطرد من هنا براندي , انت مطروده

E assim que ele expulsar os agricultores, e trouxer o seu rebanho, que hipóteses terei para trazê-los outra vez?
عندما يطرد المزارعين ويجلب أتباعه، أي فرصة سأحظى بها لأعود ثانيةً؟

Ele ainda deve estar a expulsar toda a porcaria do seu sistema.
لابد أن جسمه لازال يحاول أن يطرد السموم.

Inventei este teatro que ia despedir alguém, para lhe mostrar que a Frankie não se valoriza.
لأريك كيف إنك لا تقيمي نفسك . أنتظري , إهليرت لن يطرد أي أحد ..

Diz-lhe que não o pode despedir assim.
رجاءً، هل يمكنك أن تخبريه أن لا يطرد هذا الرجل أو ما شابه؟

Essa pessoa será expulsa.
ومن فعل ذلك سوف يطرد

Acho que o Gary Sacks não matou ninguém.
أنا لا أعتقد غاري يطرد ملتزما هذا القتل، السّيد ستيتس.

Se um experimentador e um programador se tornam amigos, despede o experimentador.
لو أصبح المجرب والمبرمج أصدقاء يطرد المجرب

Quem quer ser corrido da minha aula?
من يريد ان يطرد من صفي ؟