"يعجبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gostar
• gosta
• gostou
• gostava
• goste
• satisfeito
• gostado
• gostasse

Já tem um nariz novo! E, se não gostar dele, arranjamos-lhe outro!
نال أنفاً جديداً، وإن لم يعجبه سنحصل له على واحد جديد

Também achámos que ele poderia gostar daquela proposta de 50 páginas que tens andado a espalhar pelo FBI.
إعتقدنا أيضا أنه قد يعجبه ذلك الإقتراح من50 صفحة الذي ظللت توزعه في جميع أنحاء المكتب

Ele tem comida, água e parece gostar da gaiola.
لديه طعام, ماء يبدو أن قفصه الجديد يعجبه

O meu irmão gosta de ti. Normalmente, não gosta de ninguém.
أن أخي معجب بك وهو لا يعجبه أحدا في العادة

Na história dos últimos 50 anos, o risco de fumar demonstra como um modelo muda, e também demonstra como uma indústria luta contra um modelo de que não gosta.
في تاريخ الـ٥٠ سنة الماضية، خطر التدخين يريكم كيف يتغير النموذج، و كيف يحارب مجال الصناعة ضد نموذج لا يعجبه.

Tentámos pôr-lhe uma cabeça de batata nele e não gostou.
حاولنا وضع رأس السيد بطاطس فيه ولم يعجبه الأمر

Mas ele não gostou de nenhum dos chefe dos testes.
لكن لم يعجبه أيّ من الطهاة في أختبارات الأداء.

Quando era miúdo, ele gostava do churrasco do Willie D's.
عندما كان فتى كان يعجبه الشواء من مطعم ويليديز

O Latas não vai gostar. Vai ser à minha maneira.
الرأس الصدأ لن يعجبه هذا سنقوم بهذا على طريقتي

Se não gostar é porque anda a usar os ingredientes errados.
ان لم يعجبه فقد اتخذ معادلة كيميائية خاطئة

Quem não gostar, pode ir-se embora.
ومن لا يعجبه الأمر يستطيع المغادرة فوراً

Não faça o que eu penso que quer fazer, porque nenhum de nós ia gostar.
انظر ، يا رجل ، لا تفعل ما أعتقد أنك تريد القيام به لأنني أقول لك أنه لات أحد منّا سوف يعجبه ذلك

Se o Max não gostar do que tem para lhe dizer, usá-la-á por tempo indeterminado.
لو أن ماكس لم يعجبه ما تقول فسوف ترتديه للأبد

Ele pode não gostar. Ele pode não te agradecer.
ربمـا لن يعجبه ذلك ربمـا لن يشكرك على ذلك

Vemos este pinguim, vai até lá, olha para aqueles fios, não gosta daquele fio.
يمكنكم أن تروا هذا البطريق يعبر المكان و ينظر إلى هذه الأسلاك و ذلك السلك لا يعجبه

Escondido no pod, ele não gosta daqui
إنّه يختبيء في المكوك المكان لا يعجبه هنا

O Bob Dole é um amigo da indústria tabaqueira. Bob Dole gosta da tua maneira de ser.
بوب دول صديق لصناعة التبغ بوب دول يعجبه اسلوبك

Sabem quem não gostou desse capítulo?
ولكن هل تعرفون من الذي لم يعجبه هذا الفصل؟

Alguém não gostou das pinturas dele, e esse alguém não o deixou pintar.
نعم، شخص ما لَمْ يعجبه ما يرسم، لذا منعه من الرسم.

Se o rei não gostou da comédia, não gostou, e pronto, por Deus!
فالملك إذا كان لا يحب العروض الكوميدية فإنه ربما لم يعجبه هذا العرض

Mas o avô não gostava dele, então eu dei-lo.
ولكن جدك لم يعجبه الأمر, ولهذا أستسلمت لهم

Bem, - Talvez ele goste de dormir ali.
حسناً، لربما يعجبه النوم بالمنزل فحسب، أليس كذلك؟

Quem não estiver satisfeito pode beijar-me o traseiro nupcial.
أي شخص لا يعجبه ذالك يمكنه تقبيل مؤخرتي اللامعة للعروسة البيضاء

Talvez ele tenha visto o seu diário e não tenha gostado do que viu.
ربما ألقى نظرة على سجلك ولم يعجبه ما رآه

Talvez gostasse que eu não o pudesse ver.
ربما كان يعجبه أنني لم أكن قادرة على رؤيته.