"يعرف كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe tudo
• conhece todos
• sabe de
• conhece todas as
• conhece as
• conhece os
• sabe todos
• conhece toda
• omnisciente
• que sabe
• sabe cada

Que sabe tudo o que há para saber sobre investigações criminais.
شخص يعرف كل شيء يوجد للمعرفة عن التحقيق في الجرائم

Ele sabe coisas, graças aos teus cuidadosos e minuciosos apontamentos que o deixaste roubar, ele sabe tudo sobre mim.
إنه يعرف أشياء والشكر لحرصك ومن خلال الملاحظات التي سمحت له بسرقتها إنه يعرف كل شيء عني

Ele tem 5.000 anos de treino, conhece todos os pontos fracos.
لقد تدرب لمدة 5000 سنة. إنه يعرف كل نقاط الضعف.

Mas, sabe, Poirot é um motor, e, mais, sabe de tudo.
ولكن بوارو خالد كما تعلمين والأكثر من هذا ,انه يعرف كل شئ

Mas para alguém que conhece todas as tuas expressões, esta não é "visitar o meu melhor amigo".
ولكن خذها من شخص يعرف كل نظراتك هذا ليس فقط بشان الاطمئنان على صديقك المقرب

O problema é que o filho da puta conhece as nossas táticas. Aguenta.
فقط الآن،هذا السافل يعرف كل طرقنا

O pior é que o Beaumont conhece os truques todos.
ذلك هو اسوء ما في الامر سيدي الوزير بومون يعرف كل الحيل

Poderia ter sido qualquer um. Ela sabe todos os nomes.
هو كان يمكن أن يقول أي منا اظن انة يعرف كل أسمائنا

conhece toda a gente que tem cancro e só descansa quando nos diz.
كما لو أنه يعرف كل من مرض بالسرطان و يتحرق شوقاً لإخباري

Sou o tipo que sabe tudo, vê tudo e derrota tudo!
أنا من يعرف كل شيء، يرى كل شيء، ويهزم الجميع.

Ela disse que ele sabe tudo. E tudo é muita coisa!
لقد قالت انه يعرف كل شيء وكل شيء هو الكثير

E não há espaço para um observador omnisciente ou uma inteligência externa que sabe tudo e faz tudo.
ولا مكان للمراقب الذي يعرف كل شيء أو للذكاء الخارجي الذي يعلم كل شيء و يفعل كل شيء.

Não tentes dizer-lhe nada. Ele sabe tudo sobre bebés.
لا تحاولي أن تخبريه شيئاً يا مللي فهو يعرف كل شيء عن الأطفال

Ele conhece todos os produtores e empresários do estado.
إنه يعرف كل مروج و مدير عرض في جميع انحاء الولاية

Uma ave majestosa que conhece todos os tipos de voo.
الطائر المهيب الذي يعرف كل أساليب القتال

Ele conhece todos os envolvidos, o público respeita a autoridade militar...
إنه يعرف كل اللاعبين العامة يحترمون السلطة العسكرية

Ele sabe de tudo e ainda te ama.
لقد كان يعيش معك على الرغم من انه يعرف كل شيء

Falei com o meu irmão. Ele sabe de tudo.
لقد تحدثت مع اخي، انه يعرف كل شيء

conhece todas as suas músicas, todos os seus tempos e as chaves das músicas.
إنه يعرف كل اسطواناته يعرف كل ايقاعاته و يعرف كل مفاتيح الأغاني

- O Carl conhece as canções. - Carl?
الان كارل يعرف كل الاغاني - كارل ؟

É alguém que conhece os detalhes do ataque de 2001 e falou sobre o que o suspeito fez bem ou mal.
هذا شخص يعرف كل تفصيل لهجوم انثراكس 2001 و تحدث عما فعله ذلك المتهم

Posso dizer-te, ele definitivamente sabe todos os meus segredos.
بإمكاني إخبارك أنه يعرف كل أسراري بالتأكيد

Segundo percebi, conhece toda a gente que já meteu os pés numa quinta do hemisfério norte.
بقدر ما أقول لك إنه يعرف كل شخص يخطو بقدمه على مزرعة في نصف الكرة الأرضية الشمالي

Muitos de nós têm esta imagem de um super-herói omnisciente que se impõe e comanda e protege os seus seguidores.
العديد منا يتصور هذا البطل الخارق الذي يعرف كل شيء والذي يصمد ويتولى القيادة وكذلك يعمل على حماية أتباعه.

Esta, madame, é a real narrativa de meus negócios com o Sr. Wickham, e sendo verdade posso pedir a confirmação do Coronel Fitzwilliam, que sabe cada detalhe destas transações.
هذه ،ياسيدة، بصدق كل علاقتي بالسيد ويكهام ويمكنك ان تطلبي شهادة العقيد فيتزويليام لاثبات صدقها والذي يعرف كل هذه التفاصيل