"يعلمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabia
• ele sabe
• ensiná-lo
• ensinar
• sabem
• saiba
• sabe-se
• ensinar-lhe
• lição
• ensina
• ensinou

E, pela reacção dele, percebi que ele também sabia disso.
ويمكننى تخمين رد فعله .. لقد كان يعلمه أيضاً

Havia algo que aquele projecto de médico não sabia.
هناك شيئ لم يكن يعلمه ذلك الدكتور المبتدئ

Encontrem-no, descubram o que ele sabe e destruam as fotos.
جِده وأكتشف ما الذي يعلمه .. وتخلّص من الفيلم

Como se chama o momento nas tragédias gregas você sabe, aquele em que o herói aprende e tudo o que ele sabe está errado.
يا للحظه يطلقون ذلك فى الدراما اليونانيه أتعلم .. أنها اللحظه التى يعلم البطل فيها أن كل شئ يعلمه هو خطأ

Pensei em despachar já isto e queria ser eu a ensiná-lo.
لقد ظننت أن ننتهي من الأمر فحسب و أردت ان يكون من يعلمه

Existe uma mulher que o Derek quer... e acredito que ela lhe pode ensinar o que ele precisa de saber... para ser o meu digno sucessor.
هناك إمرأة يريدها ديريك و أنا أؤمن أنها تستطيع أن تعلمه ما يحتاج أن يعلمه كي يكون خليفتي المناسب

Não sei o que outras pessoas sabem ou deixam de saber.
لا أعلمُ مقدار ما يعلمه الآخرون او ما قد يجهلونه.

A razão por que não querem que ninguém saiba que existem?
السبب الى لا تريدون أى احد أن يعلمه عنكم ؟

Vais estar escondido sabe-se lá durante quanto tempo... a beber este veneno fluorescente... não vais ser capaz de aguentar.
انت في قسم المراقبة لوقت لا يعلمه احد تشرب ذلك السم اللامع عندها لن تكونقادر على حبسه

Primeiro vou ensinar-lhe a respeitar as mulheres.
حسنا، أولا أنا ستعمل يعلمه احترام للنساء.

O rapaz deve saber tudo o que Apophis sabia quando ele...
إذن فالفتى يعلم كل شئ كان يعلمه أبوفيس عندما

O que não sabia é que cada corpo é seguido perto por um grupo dos cientistas.
الذي لم يعلمه أن كل جثة مُتعقبة من قبل مجموعة من العلماء

Mas o que Bush não sabia, é que eu já tinha uma cópia da caderneta militar dele, não censurada, obtida em 2000.
ما لم يعلمه بوش هو أننى كنت قد حصلت فعليا على نسخة من سجلاته العسكرية نسخة غير معدلة حصلت عليها عام 2000

Não digo que lhe devas contar tudo, mas pelo menos tenta descobrir o que ele sabe e prepara-te para isso.
لكن على الأقل أعرفى ما يعلمه و كوني مُستعدة له.

Nós adoptamo-lo, quando ele tinha 10 dias de idade. Isto é tudo o que ele sabe.
لقد تبنيناه وعمره عشرة أيامٍ، وهذا جلّ ما يعلمه.

A ensiná-lo tudo o que só um lobo pode ensinar.
لكي يعلمه ما يمكن فقط لمستذئب أن يتعلمه.

Não é bom para pequeno guerreiro estar sem pai para ensiná-lo a ser um homem.
... ليس من الجيد لمحارب صغير ، أن يكون بدون أب يعلمه كيف يكون رجلاً

Tem de haver alguém para lhe ensinar domínio do fogo.
يجب أن يكون هناك من يقدر أن يعلمه تسخير النار

O que a maioria das pessoas sabem, mas não sabem que sabem, é que o mundo já existe quase todo à base de energia solar.
والشيء الذي يعلمه الكثير من الناس ولا يدركونه هو أن العالم بأصله يستمد جلّ طاقته من الشمس.

Nada acontece num raio de 1 00 km, que o Feisal não saiba.
لا يوجد ما يحدث على بعد 50ميلا لا يعلمه فيصل

Quem se atreve a maltratar o meu filho, vou dar-lhe uma lição.
من يجرؤ الفتوة ابني، اسمحوا لي أن يعلمه درسا

Uma infecção não lhe ensina latim. Nem como pilotar.
المرض لا يعلمه اللاتينية أو كيف يقود الطائرات

Disse que o ensinou tudo o que sabe sobre grelhados.
لقد قال انك علمته كل شىء يعلمه عن شوى لحوم الخنازير