"يعلم بأنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos que
• sabia que

Senhor, com o devido respeito, ambos sabemos que estes casos são, apenas, uma formalidade.
سيدي، مع فائق احترامي كلانا يعلم بأنّ هذه القضايا مُجرّد إجراءات شكليّة

E ambos sabemos que o assassino do Zach ainda anda a monte.
وكلانا يعلم بأنّ قاتل (زاك) لا يزال طليقًا

A Jessica deu-lhe uma recomendação brilhante, mas sabemos que isso é treta.
(حسنٌ، لقد اتصلت بـ (جيسيكا وقد أوصت بك أيّما توصيّة وكلانا يعلم بأنّ ذلك مجرد هراء

Ele sabia que as drogas passavam por ali e queria-as de volta.
إنهُ يعلم بأنّ المخدرات كانت قادمة من هناك و يريد إعادتهم

Alguém sabia que os pais tinham dinheiro.
أحدٌ ما يعلم بأنّ آباء هؤلاء الأولاد أغنياء

Ele não sabia que eu tinha uma arma no camião.
ولم يكن يعلم بأنّ لديّ مسدساً في الشاحنة

Não estou a desculpar a Spencer, mas ambas sabemos que a tua mãe...
أنا لا أُعْذِر (سبنسر)، لكن كِلانا يعلم بأنّ أمك يُمكنها أن تكون...

O Adam sabia que o David tinha conhecimentos num gangue, e imaginou que conheceria pessoas com acesso a cocaína de qualidade.
وكان يعلم بأنّ لـ (دايفيد) علاقة مع العصابة لذا عرف بأنه سيعرف الأشخاص الذين يمكنهم توفير مخدرات من الصنف الممتاز

Mas apanhar aquela rapariga quando ele sabia que aquela "pistoleira" da Kate o estava a seguir.
لكن، أن يلتقط تلك الفتاة و كان يعلم بأنّ (كايت) تتبعه