"يقولون أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dizem que
• disseram que
• dizer que
• diga que
• Diz-se que
• diz

Eu sei que Dizem que não precisa combinar os metais.
أعلم، أعلم يقولون أنه ليس عليك أن تقارن المعادن

A razão para isso é que muitas pessoas Dizem que primeiro temos de ser ricos antes de termos poucos bebés.
السبب في ذلك هو أن العديد من الناس يقولون أنه عليك أن تصير غنياً أولاً قبل أن تحصل على عدد أقل من الأطفال.

Alguns astrónomos, como Carl Sagan, Dizem que alienígenas inteligentes nunca construiriam máquinas autorreprodutoras.
بعض علماء الفضاء، مثل كارل ساغان، يقولون أنه لن يبني الغرباء الأذكياء آلات تنسخ نفسها على الإطلاق.

Dizem que ele é o Zorro e que o vão enforcar.
إنهم يقولون أنه " زورو " و سوف يقومون بشنقه

Bem, participou hoje de um jogo mais cedo... mas disseram que realmente não jogou.
لكن يقولون أنه لم يحضر سوف أحتاج وصف كامل لهذا الرجل

Dizem que é muito divertido quando está bem disposto.
في حفلات العشاء يقولون أنه مرح ومسلى إذا كان فى مزاج جيد

Dizem que, na primeira semana, reformou três membros da direcção, o gerente e duas secretárias.
يقولون أنه تقاعد بالأسبوع الأول من عمله هاها، تقاعد ثلاثة أعضاء لجنة، ممثل الرئيس، سكرتير الرئيس

Caso contrário... Reza. Dizem que às vezes isso ajuda.
وإلا رضا يقولون أنه في بعض الأحيان أنها تساعد

Todos Dizem que está senil, mas é o único que pode ajudar-me!
الجميع يقولون أنه قد أدركك خَرف الشيخوخة، لكنك الوحيد القادر على مساعدتي.

Dizem que de manhã leva um cavalo à exaustão... e à noite uma mulher.
يقولون أنه يمتطى حصان فى الصباح و إمرأة فى الليل

Dizem que é dos melhores. Muito simpático.
يقولون أنه من أفضل الأطباء ولكنه حقاً شخص لطيف

Um grego. Dizem que é o maior sábio do mundo.
رجل يونانى , البعض يقولون أنه أعقل رجل في العالمِ

Os seus vizinhos Dizem que ele grita slogans anti-sovieticos a janela.
جيرانكم يقولون أنه يصرخ بشعارات معادية للسوفيت من شباك منزله هو رجل كبير في السن

Dizem que se desapareceu, tecnicamente está apenas perdida.
إنهم يقولون أنه إذا كان البيت قد إختفى فذلك يعني تكتيكيا بأنه مفقود فقط

Dizem que morreu ainda rapaz. Mas regressa sempre.
يقولون أنه مات وهو طفل لكنه ما زال يصر على العودة

Dizem que nenhuma nave sobrevive a isto.
يقولون أنه لا سفينة يمكنها النجاة من هذا.

Dizem que é muito bom e derrete em sua boca.
هو له منشار حاد ولكنهم يقولون أنه يذوب في فمك

Dizem que não se deve beber álcool quando está muito calor.
يقولون أنه لا يجب عليك شرب الكحول والجو حار

disseram que foi mais uma operação de forças especiais do que um tiroteio entre gangues.
يقولون أنه أقرب لنوع من العمليات السوداء للجيش منه إلى حرب العصابات

Hummm... Costumam dizer que nunca devemos dar o e-mail.
يقولون أنه لا يجب أن تنشر عنوانك الإلكتروني

Pois, há quem diga que são apenas um placebo. Quem sabe?
نعم، بعض الناس يقولون أنه مجرد دواء وهمي، من يدر؟

Diz-se que queima os inimigos vivos, em honra do Senhor da Luz.
يقولون أنه يقوم بحرق أعدائه أحياء من أجل شرف آله النور.

Toda a gente diz que ele é diferente. Dizem que ele é bem esquisito.
الجميع يقولون أنه غريب الأطوار الجميع يقولون أنه غريب