"يقول بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que
• diz que o
• dizem que
• dizer que
• diz que a
• dizia que
• afirma que
• ele diz que
• que diz
• diz que os
• diz que um

disse que aquele boxeador virá pegar chaves... de três Mercedes novos hoje.
يقول بأن الملاكم الشرير سيأخذ المفاتيح لثلاثة سيارات مرسيدس جديدة اليوم

Almirante, Burnnet disse que tropas Sérvias assassinaram seu piloto
بورنيت يقول بأن فرقه عسكريه صربيه قتلت الطيار

Ele disse que mataram a Hannah, seu idiota. Ouviste bem.
إنه يقول بأن أحدهم قتل هانا أيها المعتوه,لقد سمعته

Talvez sejas um daqueles tipos que, tendo falhado na vida, diz que o mundo está perdido e que nada disto interessa.
ربما تكون حالة لشخص ما لم يصنع الكثير لنفسه يقول بأن العالم قد تاه وكل هذه الاشياء لا تهم

Certo. Todos dizem que são os melhores anos da sua vida.
أجل , الجميع يقول بأن هذه هي أفضل سنة بحياتنا

Está tudo a dizer que vai haver algumas mudanças por aqui.
الجميع يقول بأن بعض التجديد سيجري في أرجاء هذ المكان

Ele é muito bom no que faz e disse que o gelo contém... cristais negros mal formados.
إنه جيد جداً في عمله وهو يقول بأن الجليد يحتوي على بلورات سوداء سيئة التلائم

O porta-voz do Departamento disse que o suspeito está em fuga.
المتحدث بإسم الشرطة يقول بأن المشتبه به . مازال طليقاً

A testemunha disse que o grupo entrou, apanhou o dinheiro e podia ter ido sem derramar sangue.
الشاهد يقول بأن الطاقم جاءوا اخذوا المال واراقوا الدماء قبل رحيلهم يبدو بأن هذا أسلوبهم

O Coronel Mayhew disse que o Bletchley não dorme desde então.
الكولونيل مايهيو يقول بأن بليتشي لم ينم منذ ذلك الحين

GodboIe disse que Amritrao quer 20 mil rupias por danos.
قودبولي يقول بأن أمريتراو يطالب بـ 20,000 روبيّة مقابل الأضرار وتكاليف

- Ele disse que sua conduta foi inadequada. - Inadequada?
ـ أجل، يقول بأن أدائك كان مرضى ـ مرضياً، يا إلهى..

disse que seria muito difícil para ele e se fôssemos lá não nos recebia.
.. يقول بأن هذا سيصعب الأمور عليه و إذا ذهبنا لرؤيته .. لن يرانا على أي حال

diz que o assistente social do caso do Jack está lá.
يقول بأن ذلك العامل في الخدمه الإجتماعيه لقضية جاك هناك

diz que o Gittes sabe disto e que fez acusações irresponsáveis.
وهو يقول بأن جيتس يعرف ذلك، وذلك يجعله يرمي التهم جزافاً.

Os técnicos dizem que a máquina está a funcionar na perfeição.
المراقب يقول بأن الماكينة تعمل بشكل جيد.

Alguns dizem que o espectro dele ainda vagueia pelos corredores até este dia.
البعض يقول بأن شبحه ما زال . يسكن هذه القاعة حتى يومنا هذا

Diremos que ninguém pode dizer que ele Vapoorizador faz danos a algo
سنقول بأن شخص يقول بأن المبخر يخرب أي شئ

diz que a Ashley não vai à escola há três dias.
يقول بأن آشلي لم تذهب للمدرسة لـ الثلاثة أيام السابقة

Um tipo dizia que eram prisioneiros que tinham fugido de Hennesey.
شابا يقول بأن هؤلاء هم بعض السجناء الهاربين من هنيسي

A McDonald's afirma que a informação nutricional de todos os seus produtos está disponível on-line.
... ماكدونالدز يقول بأن المكونات الغذائية للوجبات التي يقدمها مكتوبة على الإنترنت

ele diz que andam a irrigar o Vale e que há sempre um escoamento.
يقول بأن هناك ريّ في فالي، وأن هناك دائماً بعض التسريب.

Tenho um médico que diz ser diferente. - Não é charlatão.
لدي طبيب يقول بأن هذا مختلف، وهو ليس طبيب محتال

Em Física, isto é descrito pela Segunda Lei da Termodinâmica, que diz que os sistemas vão obter perturbações ou entropia, ao longo do tempo.
يوصف هذا في الفيزياء بالقانون الثاني للديناميكا الحرارية والذي يقول بأن الأنظمة ستكتسب فوضى أو إنتروبيا مع مرور الزمن.

diz que um tipo lhe pediu que parasse logo a seguir à área de descanso e disse que lhe pagava pelo corpo.
يقول بأن شخصاً طارده وأوقفه بعدما ترك الموقع وقال أنه سيدفع ثمن الجثة