"يكرهه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• odeia-o
• odeiam
• odiava
• detesta
• ele odeia
• ódio
• odiar
• odiado
• o odeia
• detesta-o
• detestava-o
• odeie

Ele odeia-o. Se calhar, é alérgico ao tecido.
. إنه يكرهه فقط ، ربما هو متحسس من القماش

Eu adoro este gato, mas o teu pai odeia-o...
لكن والدك يكرهه ويستمر بقول أنه كسول يأكل وينام فقط

Sabes o que os prisioneiro odeiam mais do que qualquer coisa, Burke?
أتعرف ما الذي يكرهه السجناء أكثر من أي شيء آخر ؟

A questão é, quem é que o odiava ao ponto de o matar?
و السؤال هو من كان يكرهه لدرجة ان يقتله ؟

Vou-lhe dar uma lista com o que ele gosta e com o que detesta.
سأعطيك قائمة ما يحبه وما يكرهه

Agora, se ele se dá ao trabalho de vestir duas civis... como uma tenente que ele odeia... porque uma é loura e a outra morena?
إن كان لديه مشكله في إلباس مواطنين مدنيين كملازم يكرهه, فلمَ واحدة شقراء و الأخرى سوداء الشعر؟

Um inimigo comum... alguém que todos possam odiar, por isso lutam juntos e acabam com o ódio mútuo.
عدو مشترك.. شخص ما يمكن للكل أن يكرهه لذا فهم سوف يجتمعون معاً و يتوقفون عن كراهية بعضهم البعض

A minha parte de cima odeia-o, enquanto a parte de baixo faz todo o trabalho sujo?
ماذا لو كان جزئي العلوي يكرهه .. بينما الجزء السفلي يقوم بكل العمل القذر؟ .. ماذا لو وصلنا لنصف الطريق

Não percebe. Há um tipo... O Michael odeia-o.
أنت لا تفهمين، كان هناك ذلك الشاب وقد كان (مايكل) يكرهه

Todos o odeiam. E tal não acontecerá à minha frente.
إنه طفل بالفعل الجميع يكرهه ولن أسمح بحدوث هذا أمامى

És a única pessoa que odeiam mais que a mim. Vai-te catar.
فأنت الشخص الوحيد الذي يكرهه الناس أكثر منّي

Já é suficientemente difícil enterrar alguém que todos odeiam, não precisas de chamar a atenção.
من الصعب بما يكفي أن يدفن شخص يكرهه الجميع لاتحتاجي للفت الأنتباه أليها

Dava explicações às raparigas sobre uma roupa que usava numa foto que era a escolha confortável que o meu pai odiava.
حيال زي كنت ألبسه في صورة و الذي كان الخيار المريح , الذي يكرهه أبي

às 17h31, quando ele usou o telemóvel que lhe dei, e que ele tanto odiava, para me ligar e claro que eu não atendi, porque eu tinha desaparecido.
بالخامسة والنصف؟ عندما إستخدم الجوال الذي أحضرته له والذي يكرهه كثيرًا، وإتصل بي

O Jared vai dizer que detesta, mas ele tem que beber.
جاريد سيقول بانه يكرهه لكن يجب ان يشربه

E, ao fim e ao cabo, existe alguém que ele detesta ainda mais.
وفي النهاية , ثمة شخص يكرهه أكثر

Tem um filho que o odeia tanto como ele odeia o seu pai.
وانفصل مثله أيضاً، وله إبن يكرهه بقدر ما هو يكرّه أبيه

-Ele corresponde ao ódio. -Também odeia a ti.
ــ وهو يكرهه بدوره ــ ويكرهك أنت كذلك موك

Ele vai odiar. Mas como odeia tudo, que diferença faz?
سوف يكرهه, ولكنه يكره كل شيء فما الفارق الذي سيحدثه؟

Sabes quem é mais odiado do que os advogados?
أوتعرف ما أكثر ما يكرهه الناس من المُدعين؟

Tenho certeza que parte de você o odeia, mas, bem, talvez parte de você ainda sinta algo por ele.
أنا متأكد أن جزء منك يكرهه لكن ربما هناك جزء لازال متعلق به

O rei detesta-o acima de qualquer homem.
إن الملك يكرهه أكثر من كل الرجال

Goebbels era Ministro da Propaganda, mas tinha ficado com Hitler, pois Goering detestava-o e podia ter agarrado a oportunidade de se livrar dele, estando em Berlim.
هيوج جرينى "مراسل "الديلى تلجراف برلين كان ( جوبلز ) وزيراً للدعايه وقتها font color="#yellow" لكن ( جوبلز ) كان حكيماً ببقائه قريباً من هتلر فى هذا الوقت لأن ( جيرينج ) كان يكرهه بشده

Quero que a última pessoa que ele veja seja alguém que o odeie tanto quanto eu.
أظن لأنني أريد آخر شخص يراه أن يكرهه بقدر كرهي له