"يكسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ganha
• ganhava
• a ganhar
• ganhe
• ganhou
• ganhar a
• vence
• ganhando
• faz
• conquistar
• ganham

Mantle ganha $100 mil por ano. Quanto ganha o teu pai?
انه يجني 100000 دولار في العام كم يكسب اباك ؟

Eles movem-se em direcções previsíveis. Alguém ganha, alguém perde.
يتحركون فى أماكن متوقعه شخص يكسب ,شخص يخسر

O teu pai ganha a vida a conduzir este carro.
والدكِ يكسب لقمة عيشه من قيادة هذه السيارة، إتفقنا؟

Sabia que ele não ganhava aquele dinheiro todo a trabalhar aqui.
وعرفت أنه لم يكسب كل هذا المال جراء عمله هنا

Qualquer um que escrevesse alguma coisa estava destinado a ganhar um prémio.
كأن أي شخص يضع القلم على الورق لابد أن يكسب بعض الجوائز في يوم من الأيام

É quem ganha mais dinheiro ou quem é mais dedicada à sua carreira?
هل هو الشخص الذي يكسب اكثر ام الشخص الذي اكثر إلتزامــًا بالعمل

ganha dinheiro, tirando fotografias do bairro e das pessoas no bairro. É um grande recurso na comunidade.
انه يكسب المال بالتقاط صور للمجاورة السكنية ، وسكان المجاورة ويعد مصدراً عظيماً للمجتمع.

Um médico ganha mais dinheiro. E pastores estão antiquados.
الطبيب يكسب مالا أكثر و رجال الدين، معدومي الفائدة تماماً

Parece que é um velho soldado recentemente chegado da Índia, e ninguém mais sabe nada sobre o seu passado excepto que ele ganha a vida a entreter as tropas, fazendo truques, esse tipo de coisas.
ولا يعلم أحد شيئاً عن خلفيته عدا أنه يكسب قوت يومه

Na Rússia só se ganha 50 cêntimos por dia.
في روسيا المرء يكسب 50 سنت في اليوم

Ele ganha tanto dinheiro dos pretos, mas só tem italianos na parede.
يكسب أموالاً طائلة من السود... وكل من يعلّق صورهم هم الإيطاليين

A favorita nem sempre ganha Por mais hipóteses que tenha
المحبوب لا يكسب دائماً بصرف النظر عن الأفضلية

É um jogador que ganha a vida às cartas desde os 19 anos.
كان مقامرا محترفا يكسب قوته بأوراق اللعب منذ كان في التاسعة عشر من عمره

Sim. Toda a gente ganha dinheiro com a Internet excepto nós.
أجل، الجميع سوانا يكسب نقودًا من الإنترنت

Todas as manhãs, o pai acordava na esperança de ser contratado para o trabalho de construção. Num mês bom ganhava 50 dólares.
و في كل صباح، يستيقظ أبوها على أمل أن يحظى بعمل في مجال البناء، و في أحسن الأحوال، يكسب 50 دولاراً في الشهر.

Quando pensas que vai perder, ele tira uma da manga, e volta a ganhar.
أجل لا يتوقع أحد أنه سيكسب ثم يخرج شيئاً من حقيبته وفجأةً يكسب ثانيةً

-Última hipótese para marcar pontos. -Que ganhe o melhor.
آخر فرصه لكتابه نقطه والفائز يكسب أفضل واحده

Era estudante em Princeton, de filosofia e matemática. ganhou o prémio para a melhor tese de licenciatura no ano passado, quando se formou.
عندما تخرّج في السنة الماضية. لكنه انتقل إلى قطاع المال في نيويورك. يكسب حاليّا المبلغ الكافي

E um de nós precisa de sair e ganhar a vida.
لرعاية الأطفال و ذهاب الآخر ليعمل و يكسب قوت يومنا

Esta Guarnição forma uma equipa que vence sempre, não é desportivo.
و الحاميه تشارك بفريق و دائماً ما يكسب إن كنت تسمي هذه رياضه

Nunca pensei que estaria vivo para ver nosso time ganhando o campeonato estatal.
لم أظن أنني سأحيا لأرى فريقنا يكسب بطولة الولاية.

Vocês, meus queridos, não podem fazer leite, e Deus não faz dinheiro.
أنتم أيها الأعزاء لا يمكنكم صنع الحليب والله بالذات لن يكسب المال

Para o alcançar... deve conquistar o coração do seu único e verdadeiro amor.
و كي يفعل انجازا لابد أن يكسب قلب حبه الحقيقي الأوحد

Como a Eleni disse, quando as pessoas ganham dinheiro, ganham escolha, e isso é fundamental para a dignidade.
وكما قالت إليني، حينما يكسب الناس دخلاً أكثر، يكتسبون الخيار، وذلك أساسي للكرامة.