"يكون من الصعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• será difícil
• é difícil
• ser difícil para
• seja difícil
• seria difícil
• Vai ser difícil
• ser muito difícil
• deve ser difícil de
• é muito difícil
• pode ser difícil de
• ser um pouco difícil

se nos atacam na escuridão, será difícil mantermo-nos vivos.
سوف يستدرجوننى الى الليل سوف يكون من الصعب البقاء على قيد الحياة هنا

Não será difícil encontrar-nos Estaremos por perto.
لذا لن يكون من الصعب العثور علينا سنكون على طول في متناول اليد

Às vezes é difícil admitir que até o melhor se pode passar.
أحياناً قد يكون من الصعب الإقرار بأن أفضلنا قد يمكنهم الإخفاق

É capaz de ser difícil para alguém da tua idade adaptar-se a um novo emprego no sector privado.
ربما يكون من الصعب على شخص ما في سنكم أن يتكيف مع الحياه في مكان خاص

Isso talvez seja difícil de conseguir.
صحيح، حسناً .. قد يكون من الصعب الحصول على ذلك

Escrevi-lhe no mesmo dia a dizer que não seria difícil encontrá-la.
رددت على رسالته في ذلك اليوم أنه لن يكون من الصعب تحديد مكان والدتي

Se falas com a polícia, não Vai ser difícil de te encontrar.
إذا تحدثت إلى الشرطة، لن يكون من الصعب العثور عليك، مفهوم؟

Para os estudantes, é uma experiência e tanto mas, para a universidade, pode ser muito difícil e caro de manter.
للطلاب، انها تجربة تامة، لكن بالنسبة للجامعة، فإنه قد يكون من الصعب جدا أو مكلفة للمحافظة عليها.

Ele joga muito lá, não deve ser difícil de encontrar.
غالبًا ما يذهب للنادي لن يكون من الصعب تتبعه

São muitos, não será difícil segui-los.
لذا كثير منهم لن يكون من الصعب عليهم تتبعها

Não será difícil convencê-lo a ficar e a iniciarem uma vida juntos.
..لن يكون من الصعب اقناعه بالبقاء وبدا حياة جديدة

Annie, acho que não será difícil encontrar provas.
آني, أنا أظن لن يكون من الصعب عليهم أن يجدوا دليلا

é difícil ler os títulos pequenos se estiverem entre os grandes.
حتى لا يكون من الصعب قراءة الكتب الصغيرة بين الكبيرة

é difícil de detectar em quem tem menos de 50 anos.
قد يكون من الصعب تحديدهم في المرضى تحت 50 عاما

Às vezes é difícil admitir as coisas para nós próprios.
أحيانًا يكون من الصعب أن نعترف بأشياء إلى أنفسنا

Percebo que isto possa ser difícil para alguém como a senhora.
أنا أدرك هذا قد يكون من الصعب على شخص مثلك.

Pode ser difícil para voce entender,
من الممكن أن يكون من الصعب عليك أن تفهمي

E isto? Viva. Talvez não seja difícil desistir dos homens.
ما رأيك بهذا ؟ ربما لن يكون من الصعب التخلي عن الرجال

Não seria difícil, pois não?
لن يكون من الصعب أليس كذلك ؟

Vai ser difícil bater a caçarola da minha mãe depois disto.
سوف يكون من الصعب ترتيب أواني والدتي بعد وجبة كهذه

Acontece que se temos "stalkerware" no nosso computador ou no nosso telemóvel, pode ser muito difícil saber se ele está lá ou não.
اتضح بأنه إذا كان لديكم برنامج ترصد على حاسوبكم أو هاتفكم، يكون من الصعب جداً تحديد وجوده في الجهاز.

- Isso é que é um penteado. - Não deve ser difícil de encontrar.
هذه تسريحه شعر مميزه لا يجب أن يكون من الصعب تحديدها

Também é muito difícil afrontar um general com medalhas no peito.
وسوف يكون من الصعب ان تواجه ذلك مع أحد الجنرالات الحربية

Estou a falar do "design" de experiências digitais e, especificamente, do "design" de sistemas tão grandes que a sua escala pode ser difícil de compreender.
أتحدث عن تصميم التجارب الرقمية وخاصةً تصميم الأنظمة الكبيرة جدًا بحيث قد يكون من الصعب استيعاب نطاقها.

Mas às vezes pode ser um pouco difícil comunicarmos uns com os outros,
أحياناً، قد يكون من الصعب قليلاً لنا التواصل. على كل حال،