"يمتلكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• têm
• possuem
• donos
• tinham
• tenham
• possui
• donas
• podem
• que alguém tem

Mas lembre-se que estes homens têm terras e castelos.
لكن تذكر ان هؤلاء الرجال يمتلكون أراضي وقصور

Bem, elas têm os poderes há mais tempo que nós.
أجل، فهم يمتلكون قدراتهم منذ فترة أكثر منّا بكثير

Agora, há pessoas nesta sala que não têm dúvidas.
هناك أناس بهذه الغرفة لا يمتلكون مزية الشك،

possuem quintas. Decidem o que fazer, o que produzir.
يمتلكون مزارع. يقررون ما ينبغي فعله، ما يجب إنتاجه

Os Japoneses vão ser donos deste país no fim dos anos 90.
واجه الحقيقة .. اليابانيين سوف يمتلكون معظم هذه البلاد بنهاية التسعينات

Bem, eles não tinham uma cobaia, mas nós temos.
حسنا لم يكونو يمتلكون خنزيرا غينياً, لكننا نملك

Estamos bem, a não ser que tenham camelos robôs gigantes.
الا اذا كانوا يمتلكون جمالا الية عملاقة،اعتقد اننا بخير

O melhor dos homens é que não têm úteros.
الشيء الجيد بالرجال هو بأنهم لا يمتلكون رحماً

Todos os homens têm setas envenenadas que usam para caçar — completamente fatais.
وكل الرجال يمتلكون اسهم مسممة تستخدم للصيد وهي مميتةٌ تماماً

Queriam saber: Será que estes tipos têm um cérebro estrutural e anatomicamente diferente do nosso?
أرادوا أن يعرفوا هل يمتلكون هؤلاء الأشخاص عقول مختلفة هيكلياً وتشريحياً عما يمتلكه بقيتنا؟

Noventa e sete por cento dos lares familiares no Reino Unido têm uma chaleira elétrica.
سبعة و تسعون في المئة من البيوت في المملكة المتحدة يمتلكون غلاية شاي كهربائية

Imaginem um mundo onde milhões de jovens por toda a África, jovens que trabalham esforçadamente, têm outras opções.
تخيل عالمًا حيث ملايين الشباب عبر أفريقيا، شباب مجتهدين، يمتلكون خيارات متعددة.

Os psicanalistas sabem muito bem que, surpreendentemente, as pessoas não têm a paixão do conhecimento mas a paixão da ignorância.
يعرف الأخصائيون النفسيون جيدًا أن الناس عكس المتوقع لا يمتلكون شغف المعرفة لكن يتحَرون إلى الجهل

Agora possuem vários restaurantes com janelas bastante caras.
الآن, هم يمتلكون عدداً من المطاعم بألواح زجاجية غالية جداً

Todos possuem os mesmos direitos, e aqueles... aqueles que se recusarem a ver a luz da liberdade... não receberão misericórdia.
كلهم يمتلكون نفس الحقوق وأولئك أولئك الذين يرفضون رؤية ضوء الحرية لن يلقوا منا أي رحمة

"Esta crença de que o Papa e o Clero... "possuem poder e autoridade separados é contrário as escrituras.
هذا الاعتقاد بأن البابا ورجال الدين يمتلكون قوة منفصلة

Eles são donos dessas lojas há mais de 30 anos.
الكثير من هؤلاء الناس يمتلكون محلاتهم منذ أكثر من ثلاثين عاماً

Eu de novo. Eis a lista dos donos dos 20 carros, nomes e endereços.
هذه قائمة أسماء وعناوين للذين يمتلكون 20 سيارة التي طلبتها

Disseste que eles tinham um informador com uma escuta.
قلتِ بأنهم يمتلكون مخبر سري يضع جهاز تنصت

A não ser que eles tenham alguns Camelos-Robô gigantes, creio que nos safamos.
الا اذا كانوا يمتلكون جمالا الية عملاقة،اعتقد اننا بخير

A maior parte das pessoas, nesta sala, possui empresas, através dos fundos de reforma, dos bancos, e dos seguros.
معظم الناس في هذا المجال يمتلكون شركات من خلال صناديق تقاعدهم وبنوكهم وتأميناتهم.

Elas são donas dos hospitais. A rebentar pelas costuras.
‫يمتلكون المستشفيات البائسة ‫الممتلئة بالمرضى

- Então faça isso. Mas eles disseram que podem provar a prostituição.
لكنهم يقولون إنهم يمتلكون ما يكفي من معلومات لإثبات الأعمال البذيئة

Dois: Acreditar que alguém tem respostas para dar.
ثانياً : آمن أن الآخرين يمتلكون أجوبة على أسئلتك.