"يمكنك ترك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes deixar
• pode deixar
• Deixe
• podes ir
• podem deixar
• podes sair
• podemos deixar
• podes desistir
• Podias deixar
• podes deixar-me

Não podes deixar umas maçãs podres estragarem a experiência.
حسناً، لا يمكنك ترك تفاحتان سيئتان تفسدا التجربة

Mas podes fazer o seguinte. podes deixar a Susan em paz.
ولكن اليك ما يمكنك فعله يمكنك ترك سوزان و شأنها

podes deixar o perito fazer magia ou tentar a sorte sozinha.
يمكنك ترك الخبير يعمل، أو يمكنك تجربة حظك بنفسك ولوحدك

Ótimo, mas não pode deixar um verme dentro dele para sempre.
هذا عظيم، لكن لا يمكنك ترك دودة داخله إلى الأبد.

Não pode deixar a moça lá. Vai morar com ele na casa?
لا يمكنك ترك هذه الفتاة هناك لتعيش معه فى هذا المنزل ؟

Não, podes deixar o fato de Pai Natal no sótão.
لا، يمكنك ترك الدعوى سانتا في العلية. لماذا ا؟

Espera. Não podes deixar o chá sem tomares uma chávena.
انتظري لحظة، لا يمكنك ترك حفلة الشاي بدون أن تشربي الشاي

Não podes deixar todos aqui. Prometes-te olhar por nós.
لا يمكنك ترك الجميع ببساطة هنا لقد وعدت بأن تهتم بنا

Não podes deixar a Mahtob aqui, com a família do Moody.
لا يمكنك ترك ماهتوب هنا ليس مع عائلة مودي

Mas podes deixar cá os lábios?
حسناً, لا بأس, لكن هل يمكنك ترك شفتيك هنا؟

Entretanto, podes deixar os comprimidos de ecstasy aqui.
وبانتظارها يمكنك ترك أقراص الأكستاسى معنا

podes deixar deus fora desta decisão?
هل يمكنك ترك الإله خارج هذا القرار, لمره واحده ؟

Não pode deixar o carro aí. Chame o reboque.
ـ لا يمكنك ترك السيّارة هكذا ـ قم بسحبها

E não pode deixar a sonda lá dentro muito tempo, porque existe o risco de provocar uma tumefacção.
و لا يمكنك ترك الملقاط بالداخل كثيراً بدون المخاطرة بحدوث ورم

Está bem. pode deixar os livros ali nos degraus.
هل يمكنك ترك الكتب على عتبة بيتك وأمر وآخذها لاحقا

Agora não posso atender, mas Deixe uma mensagem depois do sinal e assim que puder ligo-lhe de volta.
لا أستطيعُ الكَلام الآن، لكن لو اردت يمكنك ترك رساله بعد الاشارة سآخذ كل حقوقي

Se essa é única ajuda que me vais dar, bem podes ir embora.
إذا كان هذا هو كل المساعدة التي كنت سيصبح، يمكنك ترك فقط.

Não podem deixar a minha filha sozinha, por aí, a passar a noite na floresta.
لا يمكنك ترك فتاتي هناك وحدها، لتقضي الليل في الغابات

Perdes todos os privilégios: música, recreio, tudo. E não podes sair da cela.
تفقد كل الامتيازات لا موسيقى ولا ترفيه ولا شيء لا يمكنك ترك الزنزانة

Não podemos deixar que os outros abusem de nós.
لا يمكنك ترك الناس تدفعك بكل مكان، حسناً؟

Por isso, podes desistir agora ...ou podes ficar.
لذا يمكنك ترك الأمر حالاً أو يمكنك البقاء

O sangue nas minhas mãos é culpa tua. Não Podias deixar esta em paz?
يداي تلطخت بالدماء بسببك لا يمكنك ترك هذا الشيء وحيداً؟

Se for de longa distância, podes deixar-me 1 dólar quando acabares.
إذا كان الإتصال بعيداً ، يمكنك ترك دولار بعد انتهاء المكالمة