"ينتقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mudar-se
• mudar
• muda-se
• transmitida
• muda
• viver
• transferência
• viaja
• avança
• move-se
• se mude
• orbitar
• se mudou
• transmite
• transferido

Só era suposto ele mudar-se para cá daqui a uma semana.
لم يكن مفترضا به أن ينتقل إلى هنا قبل اسبوع.

O principal fornecedor nos EUA dessa substância ativa decidiu há uns anos mudar-se para a China porque a China é o maior fornecedor mundial de porcos.
المصنع الامريكي الرئيس لهذا العنصر الفعال قرر منذ بضعة سنوات أن ينتقل الى الصين لان الصين اكبر مزود للخنازير في العالم

Um jogador não pode se transferir assim. Ele precisa mudar de endereço.
الاعب لا يمكن ينتقل إلى مدرسة أخرى يجب ان يغير سكنه

Mas o Travis Bickel muda-se para cá com uma arma e tudo bem?
لكن ترافس ينتقل للعيش مع سلاح نصف آلي وهو هل اوكي؟

A raiva é quase sempre transmitida por dentada, especialmente em humanos.
لأن السعار ينتقل دائما عن طريق العضّ خاصة فى الإنسان

Quando alguém com problemas foliculares se muda para o centro comercial, procuro saber tudo sobre essa pessoa.
عندما ينتقل أحداً ما أصلع إلى المركز التجاري .فمن شأني أن أعرف كُل شيء عنه

Por conveniência o Darick foi viver para o apartamento das miúdas.
جعلت ديريك ينتقل الى شقة الفتيات ليكون اكثر ملائمه له

O Frank tem bronquite... e pediu transferência para um clima mais quente.
فرانك لديه التهابات بالقصبه الهوائيه ومطلوب منه ان ينتقل لمناخ دافئ

Então o dono decidiu mudar-se, e todos perderam os seus empregos.
ثم قرر المالك ان ينتقل إلى مكان ثاني و خسر الجميع اعمالهم

O nosso pianista de ensaio vai mesmo mudar-se.
فعازف البيانو المتدرّب لدينا على ما يبدو ينتقل

A esposa morreu antes dele se mudar... Com a sua filha.
زوجته ماتت قبل أن ينتقل ، و ابنته ليست بالجوار

Ele pede ao hóspede do quarto 1 para mudar para o quarto 2.
فيطلب من الزبون في الغرفة الأولى أن ينتقل إلى الغرفة الثانية

Ele pode, de forma inovadora, realmente mudar de tonalidade sem o risco de grandes dissonâncias.
يستطيع، بشكل مبتكر، أن ينتقل بين مستويات الأنغام دون حدوث تنافر و نشاز.

E depois o filho muda-se para centenas de quilómetros de distância, para a Universidade de Strathmore.
وبعد ذلك إبنهم ينتقل على بعد مئات الأميال للذهاب إلى جامعة ستراثمور

A raiva é transmitida assim. Pela saliva.
انت تعرف ، انه كالداء ينتقل عن طريق اللعاب

Quando um novo morador se muda para a torre, já tem um teto sobre a cabeça. Então normalmente apenas marca o seu espaço com cortinas ou lençóis.
عندما ينتقل ساكن جديد للبرج، يجد سقفاً موجود سلفاً فوق رأسه، لذا هو يحدد مكانه فقط بعدة ستائر أو أغطية.

Se derramar sangue e o deixar viver isso irá continuar,
إذا سال الدم و تركت الشخص حياً ينتقل المرض

A luz viaja do Sol até à Terra através do espaço, certo?
الضوء ينتقل من الشمس الى الارض عن طريق الفضاء , صحيح؟

Há ali um canal em que a maré avança e recua, duas vezes por dia, muito rapidamente.
في الواقع, هناك قناة إندفاع حيث التيار ينتقل إلى الأمام وإلى الخلف, مرتين يومين, بسرعة نوعا ما

É só uma ideia. Vou acabar dizendo que o som move-se em todas as direções tal como as ideias.
ودعوني أختم بقول أنّ الصّوت ينتقل في كلّ الاتّجاهات، وكذلك تفعل الأفكار.

Entao, ate que alguem se mude que todos vamos garantir nunca acontecer temos a nosso proprio espaco para festa.
إذاً حتى ينتقل شخصاً ما و الذى سنكون حريصين ألا يحدث أبداً لدينا مساحة الإحتفال الخاصه بنا

Embora duvide que ele consiga orbitar para fora do submundo.
مع أنني أشك أن بإمكانه أن ينتقل إلى العالم السفلي

Sim, mas se ele não se mudou, ele terá montado imensas armadilhas.
نعم، لكن إذا هو لم ينتقل ولابد أن تكون له مجموعة من الفخاخ المحمله

Sexo. Tudo o que se transmite pelo sangue transmite-se pelo sexo.
الجنس أي شئ يمكن أن ينتقل عبر الدم المنتقل بالجنس

Talvez seja melhor um de nós ser transferido para outra equipa.
ربما من الافضل أن ينتقل واحد منا إلى فريق آخر