"يهودي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• judeus
• judia
• é judeu
• judaico
• era judeu
• hebreu
• um judeu
• judaica

Se ambos os pais forem de raça mista, são judeus.
إذا كان كلا الوالدين دم مختلط، فإن الطفل يهودي.

21 mil ciganos, 70 mil prisioneiros políticos polacos, e 1 milhão de judeus, pelo menos 200 mil deles, crianças.
و 21 ألف غجري و70 ألف سجين سياسي بولندي ومليون يهودي على الأقل 200 ألف منهم أطفال

Mas ele não era apenas um judeu em particular, este era um retrato de todos os judeus.
لكنه لم يكن كذلك فقط كان رجل يهودي أنيق كان هذا رسم عن جميع اليهود

Não sabia que a directora da escola da Meg era judia.
مهلاً .. لم اكن اعرف أن مدير مدرسة ميج يهودي

Vá, é judeu, um estranho, e está escrito algures que eu devo pedir... que lá vá partilhar do meu pão.
هيا,انت يهودي و غريب هنا ولن تسلط عليك الاضواء هنا انا اطلب منك ان تعود معي الى البيت

E mais, espero que o Lou lho tenha dito, mas eu sou o maior e mais barulhento de todos os judeus desta cidade.
وأيضا، وأتمنى ألا تجد هذا فظا، أنا أكبر وأحقر وأعلى صوتا من أي يهودي في هذه المدينة. أأخبرته بهذا يا "لو"؟

No ano passado, os tornados tiraram a vida a 75 Palhaços judeus.
السنة الماضية ، الأعاصير قتلت 75 مهرج يهودي

Quantos judeus terá morto esta latinha?
اتسائل كم يهودي قتلة هذه القنينة الصغيرة

Não têm os judeus mãos... órgãos... dimensões, sentidos, inclinações, paixões?
ولا يدي يهودي القوام والأبعاد الأحاسيس والتفاعلات والمشاعر

Em memória dos mais de seis milhões de judeus mortos
"تخليداً لذكرى أكثر من ست ملايين يهودي تم قتلهم"

Frank, ouve-me. 200 judeus solteiros precisam de ti
فرانك، اسمعني، مائتا أعزب يهودي يحتاجون إليك.

Aqui, na Primavera de 1940, 160 mil judeus polacos foram reunidos numa área de gueto com menos de 5 km2.
هنا في ربيع عام 1940 حوالى 160 ألف يهودي بولنديون أمروا بالتجمّع في منطقة لجيتو فى أقل من ميلين مربّعين

Como os nazis achavam que todos os judeus eram apoiantes do bolchevismo, passaram a afirmar que todos os judeus eram uma ameaça militar.
كما إعتقد النازيين أن كلّ يهودي كان مؤيد للبلشفية الآن قالوا ان كلّ يهودي يُمثل تهديداً عسكريّاً

Elaine, o tipo é judeu há dois dias e já anda a dizer piadas de judeus!
إلين، ذلك الرجل يهودي منذ يومين وأصبح يلقي نكات عن اليهودية.

Quanto muito, morreram 200.000 judeus nos campos, e a maioria...
في الغالب 200,000 يهودي ماتوا . .. . في المعسكرات والأغلبية

Na verdade o termo é um pouco impreciso, visto que os judeus são apenas um dos povos semitas.
في الحقيقة التعبير غير دقيق نوعا ما رؤيتك مع يهودي واحد يعتبرك الناس من الساميين

Não há muitos polacos que queiram esconder uma criança judia.
ليس هناك الكثير من البولنديين يودون إخفاء طفل يهودي

Reparem, o problema é que o mundo moderno é uma enfermidade judia.
النقطة الاساسية ان العالم عبارة عن مرض يهودي

- A ficha dele diz que é de Nova Iorque. - Acho que ele é judeu.
اوراقه بتقُولُ بأنّه مِنْ نيويورك أعتقد انه يهودي

Bom dia, Hebreus e Hebreias. Que glorioso dia judaico.
صباح الخير أيها اليهود واليهوديات ياله من يوم يهودي مجيد

Marx era judeu! O Partido Comunista é gerido por judeus!
-ماركس كان يهودي الحزب الشيوعى يدار من قبل اليهود

E nunca serei! Sou um judeu, um hebreu, um nariz de gancho!
ولن أكون رومانياً قط, أنا يهودي عبري

E eu pensei: "Ok, sou um judeu excitado de Nova Iorque, certo?
وكنت اعتقد انه يعني حينا. يهودي متحمس من نيويورك أليس كذلك؟

Alguns anos depois de começar esta organização numa comunidade judaica, dois muçulmanos do leste de Jerusalém ligaram-me.
قبل بضع سنوات بعد أن بدأت هذه المنظمة في مجتمع يهودي اثنين من المسلمين في القدس الشرقية إتصلوا بي