| Sempre Há alguém nesta casa em quem posso confiar. | Open Subtitles | على الأقل يوجد شخص بالمنزل أستطيع الإعتماد عليه |
| Há alguém que parece saber tudo sobre toda a gente. | Open Subtitles | يوجد شخص يبدو بأنه يعرف كل شيء عن الجميع |
| Não há ninguém que exerça violência sobre outra pessoa que não sofra dos efeitos sobre si mesma. | TED | لا يوجد شخص يمارس العنف على الآخرين وهو لم يعانِ من آثاره. |
| Não há ninguém que a mate? | Open Subtitles | لماذا لا يوجد شخص يطلق النار عليها , ياترى؟ |
| Tenho de acabar, porque Está alguém a olhar-me com binóculos. | Open Subtitles | على الذهاب الاَن لأنه يوجد " شخص يراقبني بالمنظـار |
| Há alguém aqui que nunca tenha visto um filme da Disney? | TED | هل يوجد شخص هنا في هذه القاعة لم يسبق له مشاهد فيلم من ديزني؟ |
| Achas que Há alguém suficientemente parvo para te oferecer uma fortuna? | Open Subtitles | من تحاولين أن تخدعي ؟ هل تظنين أنه يوجد شخص بالغباء الذي يجعله يقدم لكِ ثروة ؟ |
| Eles amputam a perna errada o tempo todo... Há alguém a morrer aqui. | Open Subtitles | عن اطباء دائماً يبترون الساق الخاطئة و يوجد شخص يموت هنا |
| Pode ouvir como se quebra o gelo e parece que Há alguém caminhando atrás de você, mas é só o gelo. | Open Subtitles | ويمكنك سماع؛ يمكنك سماع تصدع الجليد، يبدو كأنه يوجد شخص يمشي خلفك، لكنه مجرد الجليد. |
| É claro que Há alguém, que poderia ter planeado o ataque. | Open Subtitles | من المؤكد أنه يوجد شخص قام بتسيير هذه العملية |
| Agora, mocinha, não há ninguém em especial a quem queiras comunicar a tua condição? | Open Subtitles | و الان ايتها الشابة الا يوجد شخص خاص تردين ان تنبيهيه على وضعك هذا؟ |
| Qual é o interesse em ter executado os assassinatos perfeitos... para ver concretizado o meu sonho, se não há ninguém vivo que o saiba? | Open Subtitles | ما الهدف من قتل هذه المجموعه الممتازه لأدرك أحلامى اذا لم يوجد شخص آخر على قيد الحياه يعرف؟ |
| Parece que não há ninguém vivo na secção dianteira. | Open Subtitles | يبدو وكأنه لا يوجد شخص على قيد الحياة في القسم الأمامي |
| Já te aconteceu sentires que não há ninguém no mundo que te ame? | Open Subtitles | أتشعر أحياناً بأنه لا يوجد شخص في العالم يحبك ؟ |
| Está alguém aqui que não se tenha lavado convenientemente? | Open Subtitles | هل يوجد شخص هنا لم يغتسل بشكل جيد؟ |
| Ouvi alguém através das paredes. Acho que Está alguém aqui. | Open Subtitles | لقد سمعت شيء في الحائط اعتقد انه يوجد شخص ما هنا |
| FBI! Está alguém aqui? Há alguém aqui dentro. | Open Subtitles | اف بي اي ،هل يوجد أحد هنا؟ يوجد شخص بالداخل. |
| Eles meteram-se em bastantes problemas hoje. Há um gajo chamado Chan Chun. | Open Subtitles | يوجد شخص جديد اسمه شين جين ولكنه متهور قليلاً |
| (Risos) há uma pessoa em Newcastle que descobriu que é devido a um neurónio muito grande. | TED | ضحك حسناً. يوجد شخص في نيوكاسل والذي اكتشف بأنها خلية عصبية كبيرة جداً. |
| Podia haver alguém na vida dele? | Open Subtitles | هل من الممكن أنّه يوجد شخص آخر في حياته؟ |
| E, claro, existe alguém que pode ser a tua companheira. | Open Subtitles | وبالطبع يوجد شخص ما يمكن أن يكون شريكا لك |
| Acha que ninguém pode fazer um trabalho tão bom como ele. | Open Subtitles | لايعتقد انه يوجد شخص ما يستطيع أن ينفذ العمل مثله |
| Temos é ali uma pessoa com defeito. Ele odeia estas latas. | Open Subtitles | لكن يوجد شخص مجنون هناك إنه يكـره هذه العلـب بشـدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 