"يوجد شيئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há nada
• tem nada
• existe nada
• Há alguma coisa
• é nada
• havia nada
• nada para
• nada mais

"Não faz sentido, Não há nada para elas nas Maldivas.
هذا غير منطقي. لا يوجد شيئ لها في المالديف.

Não há nada que me queiras dizer sobre o caso antigo?
لا يوجد شيئ تريد إخبارى به عن القضية القديمة ؟

Falei com a Diretora e não há nada nas imagens de vigilância.
أقدر هذا حققت مع المديرة لا يوجد شيئ في أشرطة المراقبة

Espero que alguém esteja por aqui amanhã de manhã quando ele acordar para lhe dizer que já não tem nada entre as pernas.
اتمنى ان يكون احد بجانبه صباح الغد عند استفاقته لاخباره انه لم يعد يوجد شيئ بين فخذيه

Queremos os melhores... e só aceitamos os melhores, porque não há nada mais brioso, nada mais excelente, nada mais íntegro... que um fuzileiro dos EUA.
نحن نريد الافضل ولا نقبل باقل من الافضل لانه لا يوجد شيئ اكثر مدعاة للفخر

Não há nada a recear. Tudo vai ficar bem.
لا يوجد شيئ لتخافي منه كل شيئ سيكون بخير

Pensas que estás em segundo lugar e não há nada que possas fazer.
لا تهرب من المحادثه بقولك أنك الرجل الثانى ولا يوجد شيئ تستطيع فعله

Não há nada que possas fazer pelo Lowell agora é tarde demais pra isso.
لا يوجد شيئ تستطيعي فعله للويل الان متأخر جدا

Não há nada que me possas contar que eu já não saiba no meu coração.
لا يوجد شيئ يمكن أن تخبرني به يخالف ما يؤمن به قلبي

Não há nada de errado contigo, ou com nenhum de nós, afinal.
لانه لا يوجد شيئ ليعالجونه, لا يوجد عيب بنا او اي احد اخر منا, بهذا الخصوص

Não há nada no saco além de roupa.
لا يوجد شيئ في تلك الحقيبة ماعدا ملابس نسائية

Não há nada na natureza com uma concentração tão alta.
لا يوجد شيئ طبيعي مع ذلك المعدل من تركيز السم.

Estive a analisar as vítimas e ainda não há nada que ligue as famílias.
كنت أنظر لسيرة الضحايا وحتى الآن لا يوجد شيئ يربط بين العائلات إنتماءات سياسية مختلفة

Que está indo para uma longa viagem e não há nada que possa fazer?
وانك انت فقط مسيرة ولست مخيرة ولا يوجد شيئ يمكنك فعله ؟

Sem ser uma alta concentração de vida marítima anormal, não há nada de especial neste lugar.
. عدا من حشد كبير من الحياة البحرية الخارقة لا يوجد شيئ مميز عن هذا المكان

Não há nada que quisesse fazer que me pagasse tão bem por tão poucas horas.
لا يوجد شيئ أردت عمله بهذا الأجر في بضع ساعات

Não há nada que possas fazer esta noite.
حسنا , انظر , لا يوجد شيئ تستطيع فعله الليله

Não tem nada urgente, e se precisarmos de ti, ligamos.
لا يوجد شيئ مستعجل وإذا احتجنا لك سوف نتصل بك

Não existe nada nas Crónicas sobre um extemporâneo ciclo lunar.
لا يوجد شيئ في السجلات عن دورة قمرية غريبة

Há alguma coisa mais preocupante que o estereótipo de mãe?
هل يوجد شيئ اكثر إزعاجا من قلق الأم المبتذل ؟

O que estou a fazer com isso não é nada de especial.
ما أفعله به هو أنّه لا يوجد شيئ أكتبه عنه لعائلتي.

Não, fui à garagem. Não havia nada lá.
لا, لقد ذهبت الى المراب لا يوجد شيئ هناك