"يود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gostaria
• querer
• queira
• ele
• gostava
• querem
• deseja
• Yod
• gosta
• quiser
• tem
• quisesse
• quereria
• gostariam
• quis

O Imperador gostaria de ver o rosto da Imperatriz.
أجل .. الإمبراطور يود أن يرى وجه الإمبراطورة

Kramer gostaria de marcar um almoço com o senhor no Monk's.
يود السيد كرايمر تحديد موعد للغداء معك في مقهى مونك.

Olhem para ele, a não querer falar dele outra vez.
انظروا له، لا يود أن يتحدث عن نفسه مجددًا.

Talvez o Herman queira vê-la estoirar um país antes de ceder.
ربما هيرمان يود أن يراها يفجر البلاد قبل أن يستسلم

ele queria que este brinquedo tocasse, mas não consegue.
إنه يود أن يشغل اللعبة ولكنه لا يستطيع.

A acusação gostava de separar o motivo do acto.
يود الادعاء ان يفرق بين الدافع و الفعلِ.

A que tipo de mundo as pessoas da Pixar querem pertencer?
ما نوع العالم الذي يود الناس الانتماء إليه في بيسكار؟

O agente responsável deseja deixar claro que Ferrie foi detido por decisão do Promotor Público da comarca de Nova Orleães.
العميل الخاص المسئول يود أن يوضح أن فيري قُدم للإستجواب من قِبَل النائب العام من أورلينز وليس من قبل المباحث الفيدرالية

O cavalheiro gostaria de a convidar para tomar uma bebida.
ذلك الرجل يود إنظمامك معه على تلك الطاوله لخدمتك

ele não vê bem e gostaria de ver Miss Lee mais de perto.
السيد برتشارد لا يرى جيدا و يود رؤية السيدة لي عن قرب

- Não, não tenho. O meu cliente gostaria de ler uma declaração perante o comité.
حضرة السيناتور, موكلى يود قراءة تصريح أمام اللجنة

Agora, se me dá licença, um arquitecto esfomeado gostaria de ir jantar.
والآن لو تسمحلي فمعماري جائع يود تحضير عشاء له

Se o teu namorado quiser arranjar o carro dele, poderá querer lá ir para tentar encontrar algumas peças.
إذا أراد صديقك أن يصلح سيارته بنفسه ربما يود الذهاب إلى هناك و يجد بعض البقايا

ele não ia querer ser visto deste modo, por isso tapei-o.
لم يود ان يراه الناس هكذا لذا غطيته هل انت بخير يا مولي اندرسون؟

Não há parte nenhuma naquele homem que queira dormir comigo.
ليس هنالك جزءٌ من ذلك الرجل يود النوم معي

ele nunca mais falou delas, a partir desse dia. De nenhuma delas.
لم يود الحديث عنهم منذ ذلك اليوم، ولا عن أي أحد

Quem é que gostava de ser o director responsável pelo vídeo?
إذن، من يود أن يكون المخرج الصغير المسؤول عن الفيديو؟

Ninguém quer falar sobre isso, todos querem fingir que não vai acontecer.
لا أحد يود التحدث عنها الكل يود التظاهر بأنه لن يحدث

Há outra pessoa no grupo que particularmente deseja conhecê-la.
هناك شخص اخر في المجموعة يود على وجه الخصوص التعرف بك

Ai Yod, sabes muito bem o que fazer.
انت تعرف جيدا يا آي يود ما الذي يجب عليك أن تفعله

Blair gosta de ter uma garrafa de uísque no quarto, depois de jogar críquete.
اوه , رينيه . مستر بلير يود ان ترسل له زجاجه سكوتش فى غرفته بعدما ينتهى من الكريكت

Se algum palhaço quiser falar sobre o teste de francês dele...
اذا كان هنالك احد الاغبياء يود الحديث عن دروسه الفرنسيه

Nenhum de nós quer morrer, mas a luta tem de acabar.
لا أحد منا يود الموت.. ولكن لابد أن ينتهى القتال

ele adquiriu várias residências muito barato, sabendo que seria fácil utilizar o terreno para uso comercial como ele quisesse.
فقام بشراء الكثير من المساكن بأسعار زهيدة وعرفنا بأنه يقوم برشوتِهم في أي وقت يود تكرار ذلِك

E vejo porque quereria fazer uma acordo. Sabe que estamos perto.
وأرى لما يود عقد اتفاق لأنه يعرف أننا قادمون إليه

Quantas pessoas aqui gostariam de viver pelo menos até aos 80 anos?
كم شخصاً هنا يود أن يحيى إلى أن يبلغ الثمانين من العمر على الأقل؟

O que ninguém quis fazer até a lista de clientes dela aparecer.
والتي لم يود أحد أن يفعلها إلا حين ظهر قائمة زبائن الفتاة