"يوميات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diário
• Diários
• Diaries

No diário de uma dessas desafortunadas almas:
من يوميات إحدى تلك النفوس الغير محظوظة :تقول

A minha família... encontrei o diário de um antepassado que viveu no século XVIII.
عائلتي .. وجدتُ صحيفة يوميات عن الأسلاف الذي عاشوا هنا بالقرن الـ 18

O diário da sua filha só recua até 9 meses. O que a fez começar?
تعود يوميات ابنتكِ إلى 9 أشهر فقط ما الذي جعلها تبدأ بكتابتها؟

É aula de biologia. Por que ler Diários do Vampiro?
هذا علم الأحياء لماذا نقرأ في يوميات مصاصي الدماء؟

The Vampire Diaries 3-14 Dangerous Liaisons Tradução e Legendagem por: MartaCarmo
يوميات مصاص الدماء الحلقة الرابعة عشر من الموسم الثالث ترجمة:

Ele não só escreveu "diário do Anarquista",
فهو لم يكتب فقط يوميات فوضوي ولكن كان لديه شجاعة

O meu pelotão verificava as pistas do diário do assassino.
فرقتي، كنا نراجع الأدلة من يوميات القاتل.

Não há nada no diário da mamã que possa anular o seu testamento.
لا يوجد شئ فى دفتر يوميات والدتي يمكنه إسقاط الوصية

Arranjei-te um diário.
الأن ، أحضرت لكِ دفتر يوميات أعرف ،أنه يبدو سخيفاً

Podias fazer um diário. Podes cronometrar boa parte sozinha.
يجب عليك تسجيل ذلك في دفتر يوميات أنت وحدك يمكنك قياس كثير من هذه الأشياء

É possível que o seu filho tenha um diário?
هل من الممكن أن يكون لدى ابنك يوميات خاصة به؟

Querido diário, chegámos a um oásis, que é algo como de uma fábula beduína.
يوميات عزيزي وصلنا إلى واحة لديه شيء من البدو الخرافة.

Há uma passagem no diário da Grace Dixon referindo-se a um surto de paranóia sofrida pelo teu colega Washington.
هناك فقرة في يوميات جريس ديكسون تشير الي نوبة من جنون الشك عانى منها صديقك واشنطن

Tenente, a passagem no diário da Grace Dixon não é um enigma nem uma canção de embalar.
حضرة الملازم ، التدوينة في يوميات جريس ديكسون 'إنها ليس بأحجية او ترنيمة للصغار

O diário da Grace Dixon disse que a Betsy Ross
إن يوميات جريس ديكسون تقول بان بيتسي روس

Nenhum diário, agenda ou fotografias.
أوجدت شيئاً بعد؟ لا دفتر يوميات, دفتر مواعيد, أو صور.

O diário da poeta surda-muda mais adorada do país pode valer bastante.
حسنا، يوميات الشاعر الأبكم الأكثر حبا في بلدنا يمكنها جلب بعض العملات الخطيرة

Meritíssimo neste relatório diário da polícia todos os outros relatórios são de meia página ou página inteira.
حضرتك، في يوميات الشرطة هذه جميع التقارير الأخرى هي نصف أو صفحة كاملة طويلة

Mas tenho Diários detalhados desses dias.
ولكنني كنت أدون يوميات تفصيلية أثناء تلك الأيام.

- Os Diários são entregues aos pais.
أريانا. الحصول تحولت يوميات أكثر من الآباء والأمهات.

Nem os Diários da Grace Dixon explicam o sacrilégio que vimos.
حتى يوميات جرايس ديكسون لم تثمر عن شيء الذي يمكنه توضيح التدنيس الذي شاهدنها

Anteriormente em "The Vampire Diaries"...
سابقاً فى يوميات مصاص دمــاء.