"يُحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gosta
• adora
• ama
• gostar
• adorava
• amar
• amado
• gostam
• gostava
• gostamos de

O gajo gosta de marcar o seu próprio território.
الرجل يُحب أن يترك بصمته على ممتلكاته الخاصة

Nem acredito que está a falar consigo, não gosta de ninguém.
لا أستطيعُ التصديق بأنّه يُكلّمكَ حتى، إنّه لا يُحب أحد

O meu vizinho arquiteto diz que adora desenhar e projetar casas.
يقول جاري، المهندس المعماري، أنه يُحب أن يجلس فقط ليَرسم ويًصمّم المنازل.

Um homem que ama tanto as mulheres como tu já devia ter aprendido isso há muito tempo.
الرجل الذى يُحب إمرأة مثلك كان يجب أن يتعلم ذلك منذ فترة طويلة

Um homem com uma cadeira gosta de estar sozinho.
الرجل الذي بكرسي واحد يُحب أن يجلس بمفرده

Então, quem é que não gosta de uma festa de sexo?
بحقك ، من لا يُحب الإشتراك في الحفلات الجنسية ؟

Você disse que gosta de manter as pessoas adivinhando.
أنتِ قُلتي أنّه يُحب أن يُبقي الناس قلقيِن.

Essa pessoa gosta da banda e até paga cem dólares pelo bilhete, por isso, por mais alta que esteja a música, essa pessoa não pensa nela como ruído.
هذا الشخص يُحب الفرقة، حتى أنه دفع 100 دولار للتذكرة، لذلك مهما كانت الموسيقى عالية، لا يفكر بها هذا الشخص كضجيج.

Acho que gosta de falar na rua para ninguém lhe pôr um microfone.
حتى لا يُمسَك عليه شيئ ، أعتقد أنه يُحب الحديث في الأماكن المفتوحة حتى لا يتمكّن أحد من وضع مكبر صوت

É do tipo que gosta de irritar as pessoas.
إنه ذلك النوع من الرجل الذي يُحب إزعاج الناس.

Não sei onde ele está. O puto adora hóquei,
. لا أفهم أين ذهب إنه يُحب الهوكي

Ele adora brincar na selva.
سلّم، هذه المهمة الى صديقي إنه يُحب اللعب في الأدغال.

O tipo que adora uma boa publicidade.
يعلم أن هناك من يحاول قتله فيه؟ النوع الذي يُحب المَظاهر

Julgas que Deus ama o meu filho mais do que ama o teu?
هل تظنين أن الرب يُحب ابني أكثر من ابنك؟

"O universo não ama nada tanto quanto mudar as coisas da maneira que são e fazer coisas novas como as anteriores".
الكون يُحب بأن يغير طبيعة الأشياء وينتج أشياءً مثلها

É um homem velho que ama uma rapariga,
فيها ذاك الرجلُ العجوز الذي يُحب فتاةً صغيرة

Infelizmente ele também não vai gostar disto.
،حسنًا، لسوء الحظ هو ربّما لن يُحب هذا، حتى

O Sam adorava exibir os sacos de moedas e os montes de dinheiro iam para lá.
اسم كانَ يُحب أن يُرينى أكياس العملات المعدنية و أن يملأها بالمال.

O seu único interesse é ser amado, não amar.
اهتمامه الوحيد في أن يُحب لا أن يحب

O piso superior não é muito usado. As pessoas não gostam dos carros ao sol...
السقف لا يُغطيه بالكامل,لا يُحب الناس ركنّ سياراتهم في الشمس,تعرف

Aos fins de semana, ele gostava de por um capuz vermelho, e convencer adolescentes descontentes para se juntarem à causa da supremacia branca.
في العطل يُحب أن يضع غطاء أحمر على رأسه و يقنع المراهين الساخطين بالإنظمام إلى قضيته لكي يتفوق ذوي البشرة البيضاء

Bem, que posso dizer? Parece que ambos gostamos de sujar um pouco as mãos.
حسناً, ماذا يمكنني القول يبدو أن كلانا يُحب أن تتسخ يداه