| - Evet, sanırım ama... - Artık çok geç, değil mi? | Open Subtitles | آجل , أعتقد ذلك لقد فات الأوان , أليس كذلك ؟ |
| - Körüm ve nerede olduğunu bilmiyorum. - Evet, buldum. | Open Subtitles | أنا عمياء , لا أدرى أين أندلع آجل , رأيته |
| - Evet. Körfez Savaşı'ndan. - Bronz Yıldız'ı var mıymış? | Open Subtitles | ــ آجل, في حرب الخليج ــ ولديه نجمة برونزية ؟ |
| Evet, Tabii ki cevap verebilirsiniz. | Open Subtitles | وأعتقد أننى أستطيع آجل , بالطبع تستطيع بالطبع تستطيع , تستطيع |
| -Ah, keşke balayımız sonsuza dek sürebilseydi, Maxim. Ah, bozuldu! | Open Subtitles | آجل كنت أتمنى أن يدوم شهر العسل إلى الأبد |
| Ah, evet, Elbette, unuttum. | Open Subtitles | آجل , لقد نسيت أنك لا تفعلين , أليس كذلك ؟ |
| - Evet, doğru, 15 kilo. - Nasıl kesmemi istersiniz? | Open Subtitles | آجل , هذا صحيح 30 رطلاً كيف تريد أن نقطعها لك ؟ |
| - Ah, hatırladın mı bunu? - Evet. - Ah, keşke balayımız sonsuza dek sürebilseydi, Maxim. | Open Subtitles | آجل كنت أتمنى أن يدوم شهر العسل إلى الأبد |
| - Evet, Külkedisi'ni şaşırtmamak için dikkatli olmalıyız. Sabah odasında. | Open Subtitles | "صمتاً يا سيد "جاك "آجل , حتى لا أزعج "سندريلا |
| -Bütün paralar eridi. . - Evet. | Open Subtitles | لقد تلاشي كل ذلك قبل أن أراه أكثر من أي وقت مضى آجل |
| - İhtiyar olsa bilirdi. - Evet, bize önerilerde bulunabilirdi. | Open Subtitles | ذلك العجوز يعرف آجل , ربما يستطيع مساعدتنا |
| - Kumdan fazla bi farkı yok. - Evet. Sıradan kum gibi. | Open Subtitles | لا يختلف كثيراً عن الرمل آجل , أنه مجرد رمل عادى |
| - Evet, bu gece bana söyledikleriniz doğru. | Open Subtitles | آجل أنها حقيقة , الأشياء التى أخبرتنى بها الليلة |
| - Evet, bu ay hastanenin gece vardiyasında çalışıyor. | Open Subtitles | آجل ، إنها تعمل في النوبة الليلية بالمستشفى هذا الشهر |
| - Görüyorum ki bir daktilosu var. - Evet, faturalar için. | Open Subtitles | أرى أن لديه آله كاتبة آجل , من آجل حساباته |
| - Artık genç bir kız olmuştur. - Evet ve sizin malınız. | Open Subtitles | لابد أنها أصبحت شابه الآن آجل , وملكك أيضاً |
| Tabii tabii. Kemer, muavin, patlamış mısır, ne ararsan. | Open Subtitles | آجل ، آجل هناك الراقصين و النادل و الفشار |
| Tabii, Hint düğünlerinde fili hep kullanırlar. | Open Subtitles | آجل ، أنهم يستخدموه في الزفاف الهندي طوال الوقت |
| - Evet. Var Tabii. Uslu durmayanların ismini o listeye yazıyor. | Open Subtitles | آجل ، آجل ، و اذا لم تكن جيداً عندها سيضع أسمك بها |
| - Ah, şu soldaki kapı. - Ah, evet, teşekkür ederim. | Open Subtitles | ذلك الباب هناك على اليسار آجل , شكراً لك |
| Evet, Elbette. Çay falan almaz mısınız? | Open Subtitles | آجل ، بالطبع هل ترغبان في احتساء الشاي أو شيء آخر ؟ |
| O, evet, öylesin! Ve benden öyle kolay kurtulamayacaksın o aptal Reno boşanmasıyla! | Open Subtitles | آجل ، أنتِ كذلك ولن تتخلصي مني للذهاب معه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 