"آخر في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeni bir
• bir başka
• da başka
• diğer
• de bir
• ta başka
• farklı bir
• için başka
• daha fazla
• de başka bir
• içinde başka
• konuklarımsınız
• dünyada başka hiçbir

yeni bir yer inşa edebileceğimizi düşünmüştüm tam eskisinin olduğu yere.
كنت أفكر أن نبني لنا مكانا آخر في نفس مكان القديم

Şu anda sunacak yeni bir delilim yok Sayın Yargıç.
ليس لدي أي دليل آخر في هذا الوقت، حضرة القاضي

bir başka kurban da, şüphelilerle polis arasındaki yoğun çatışma sırasında,
ومصاب آخر في حالة خطيرة دونالد بريدان مات بواسطة نيران الشرطة

Yeni almış ya da başka bir yerden alıp oraya koymuş olabilirler.
يمكن أن تكون حديثة الشراء أو أنهم نقلوها لمكان آخر في المنزل

Evinizin yanındaki satıcı bir teybi size 200 dolara veriyor, ama şehrin diğer tarafına giderseniz, aynı teybi 100 dolara alabiliyorsunuz.
البائع القريب لمنزلك يبيع هذا الاستيرو تحديداً ب 200 دولار، لكن لو ذهبت لمكان آخر في المدينة، تشتريه ب 100 دولار.

The Guardian'ın bu özel baskısının köşesine de bir şeyler yaptık.
كما فعلنا أيضاً شيئاً آخر في ركن هذه القضية في صحيفة الجارديان

Hong Kong'ta başka bir iş.
"و هناك عمل آخر في "هونك كونك "عمى "فرانكي

Gerçekten şu an farklı bir dünyada olduklarına mı inanıyorlar?
إذن،هم حقا يصدقون بأنهم في عالم آخر في هذه اللحظة؟

Bazen top atışı ile tetiklenen çığlar savaş için başka bir tehlike oluşturuyordu.
كانت الانهيارات الثلجية ، خطر آخر في الحرب... حيث تسببها قذائف المدفعية أحياناً..

Onlar için Zufar Dağları'nda Arabistan'ın her hangi bir yerinden daha fazla yiyeceğin olduğuna dair açık bir işaret.
يوجد إشارة واضحة على المزيد من الطعام بالنسبة لهم في جبال ظفار من أي مكان آخر في الجزيرة العربية.

Ve uluslararası bankerler 1913'de başka bir merkez bankası kurmayı başardılar,
ونجح البنكيون الدوليون بإنشاء مصرف مركزي آخر في عام 1913,

Bu bir iş fırsatı mı, yoksa yeni bir bebek mi geliyor?
إطلاقاً هل هي فرصة عمل أم .. هو طفل آخر في الطريق؟

Hatta yeni bir keşif görevi için ekip göndermenize bile izin verdik.
لقد سمحنا حتى بإرسال فريق آخر في مهمة استطلاعية جديدة

Ve eğer attırmazsa da, kendimizi dünyanın öte tarafında yeni bir sivil savaş batağında buluruz.
وإذا لم يفزعه، سنسقط في مستنقع آخر في النصف الأخر من الكرة الأرضية

Bu solunum cihazına bağlı bir başka hastanın beyin taraması sonucu.
إنه فحص لدماغ مريض آخر في غيبوبة، وأيضا موضوع على منفسة.

Size bir başka örnek vereyim: 2008 yılında UCLA'daki bir grup araştırmacı, şehirde hırsızlığın yoğun olduğu bölgelerde örüntü arıyordu.
لنأخذ مثالًا آخر: في 2008، بحثت مجموعة في جامعة كالفورنيا عن أنماط انتشار السرقة في المدينة.

Nüfus kayıtları, Paula ya da başka birileri yaşları hakkında yalan söylüyorlar mı, gösterir.
السجلات في المحكمة سوف تخبرنا كم عمرها حقا وإذا كان أي شخص آخر في دادلي يكذب عن عمره

Evet, bak burada Nisan'da, başka bir tane Aralık'ta '04, '03, '98, '92...
حسنا هناك آخر في أبريل وآخر بديسمبر 04 , 03 , 98 , 92 عشرة منهم خلال العشرين سنة الماضية

Dünyadaki diğer her şey, beni rahatsız edebilecek veya dikkatimi dağıtacak her şey ortadan kayboluyor ve sadece ben kalıyorum.
وكل شيء آخر في العالم، أي شيء آخر قد يضايقني أو قد يستحوذ على انتباهي، يبتعد بعيدًا، ومجرد أنني هناك.

Ve net olmamız açısından benim de bir şeyler başarmak için bu ailedeki herkes kadar şansım var ve senin bunu anlama zamanın geldi de geçiyor bile, kendini beğenmiş piç.
حوالي واحد منكم. وفقط لذلك نحن واضحون، أنا مجرد المرجح كما أي شخص آخر في هذه العائلة

Metro-General, New York'ta başka bir yerde çalışmamı engelledi.
لقد منع مستشفى"مترو"العام عملي في أي مكان آخر في"نيويورك".

Garip bir şekilde, ofiste farklı bir gündü.
بطريقة او بأخرى , إنها يوم آخر في المكتب

Senin aklında o konum için başka biri var mı, O'Neill?
هل لديك شخص آخر في ذهنك لهذا المنصب أونيل

World of Warcraft başlığı altında internet dünyasındaki diğer tüm ansiklopedilerdeki tüm başlıklardan daha fazla bilgi topladılar.
لقد جمعوا معلومات عن ورلد أوف ووركرافت أكثر من أي موضوع آخر على الإنترنت في أي ويكي آخر في العالم

Neredeyse Myka kadar zeki. O hâlde belki de başka bir seçeneği değerlendirmeliyiz.
لها مثل ذكاء مايكا ثم ربما نحتاج لخيار آخر في الاعتبار

Bir saat içinde başka bir alarm alırsak bunun inanırlılık derecesinin yüksek olduğunu anlayacağız.
سنعرف أنه تهديد موثوق للغاية إن جاءنا تحذير آخر في خلال ساعة

Siz..siz benim konuklarımsınız.
ومع أي شخص آخر في هذا البيت؟

Bu tüm proje özgün oldu-- Yani, dünyada başka hiçbir ülke bu kadar detaylı şekilde çocuk nesillerini takip etmiyor.
وأصبح هذا المشروع فريد من نوعه، لذلك، لا يوجد بلد آخر في العالم يتتبع أجيال من الأطفال بشكل مفصل هكذا.