"أبسط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en basit
• daha basit
• En ufak
• daha kolay
• basitti
• basit bir
• kolaydı
• Basitçe
• çok basit
• en kolay
• en temel

Uyguladığınız ve bir futbol maçını gerçekten kazandıran en basit hücum hangisidir?
ماهي أبسط خطة هجوم قمتم بها من قبل وفزتم بها في مباراة؟

Dünyanın en basit erkeğiyle evli. Ona göre, dünyadaki en iyi erkek.
لقد تزوجت أبسط رجل بالعالم بالنسبة إليها، هو الرجل المثالي، إنه يتلعثم

- Evet, bu çok daha basit bir sorun olurdu.
نعم، هذا يمكن أن يكون مشكلة أبسط من ذلك بكثير.

En ufak bilgi bile birçok şifreleme ve yetki ardına gizlenmiş.
حتى أبسط المعلومات خفية وراء طبقات من الجيش التصاريح الأمنية والتشفير.

Kalbi kırılmış arkadaşınız için daha kolay kılıyoruz.
أبسط قليلًا لصديقتك التي تحادثك تليفونيًا، وقلقة من أنها تحطمت.

Bu yüzden farklı bir ön-hücre modeli ortaya çıkardık. Hatta bu bir öncekinden daha basitti.
لذا أنتجنا نموذج خلية أولية مختلف، وهو واقعاً أبسط من النموذج السابق.

basit bir şekilde bile yazabiliriz, 1,3 veya 1,6 gibi.
ويمكن حتى أن نكتبه بشكل أبسط مثل 1.3 أو 1.6.

Sorun bende mi yoksa, 7 yaşındayken hayat daha mı kolaydı?
.. هل أنا الوحيدة التي أشعر بهذا أم أن حياتكِ كانت أبسط بكثير عندما كنتِ في السابعة؟

Bu jeo-mühendislik fikri, en Basitçe şu şekilde uygulanabilir: ...
هذه الفكرة الهندسية الجيولوجية, في أبسط صورها, هي أساسا كالتالي:

Bu tutarsızlık çok basit şeylerde bile geçerli.
وعدم توقع العواقب المستقبلية لأفعالنا جلية فى بعض أبسط الأمثلة،

Sheldon, sana en basit işleri verdim ama birini bile doğru düzgün yapamadın.
شيلدون لقد منحتك أبسط الامور لتفعلها و لم تقم بأي منها بشكل صحيح

Bence bazen en basit nesneler en yaratıcı kullanımlara yön veriyor.
وأعتقدُ أحيانًا أن أبسط الأشياء تستطيعُ تحقيق الاستخدامات الأكثر إبداعًا.

en basit haliyle, hikâyenin üç aşaması vardır.
تتكون القصة في أبسط صورها من ثلاث أجزاء.

Ellerimi sana vermekten daha basit bir yol tercih ederim.
أودّ أن أجد طريقة أبسط لمساعدتك بدون أن أعطيكَ يديّ

Tamam bunu daha önce hiç söylemedim ama biraz daha basit anlatır mısın?
حسناً، لم أقل هذا من قبل، أيمكن أن يكون كلامك أبسط قليلاً ؟

Bende para var, sende de içki. Bundan daha basit ne olabilir ki?
حسنٌ، أنا لديَّ مال وأنت لديك كحول أيمكنُ أن يكون أبسط من ذلك؟

En ufak bir yara merhemimiz... ya da daha basit ilaçlar bile yoktu.
و لم يكن لدينا حتى الأسعافات الأوليه لعلاج هؤلاء أو أبسط الوسائل حتى لتجنب حدوث ذلك مع أخرين

En ufak bir direniş hareketine anında aynen karşılık veriliyordu.
أبسط علامه تعرف الشخص على أنه ينتمى لأحدى تلك الفئتين كانت تستدعى عقوبةً فوريه

Aynı zamanda derinin üretimi tekniksel açıdan et gibi hayvansal ürünleri yetiştirmekten daha kolay.
زراعة الجلد أيضا أبسط من الناحية التقنية من زراعة المنتجات الحيوانية مثل اللحوم.

Zaman daha basitti. Çocuklar seks yapmazdı.
الوقت كان أبسط والأطفال لم يمارسوا الجنس

Senle arkadaş olmadan önce hayat çok daha kolaydı.
يا إلهى لقد كانت الحياه أبسط من ذلك بكثير قبل أن نصبح أصدقاء

- Basitçe söylersek güdüsel araştırma grubu olarak, tüketici değerlendirme bilimine bir cerrahın neşterindeki hassasiyeti getirdiğimize inanıyoruz.
بعبارة أبسط ، نعتقد أننا مجموعةالبحثالتحفيزي، قد جلبنا علم تقييم المستهلك إلى نقطة من الدقة مثل مبضع الجراح

Şaşırtıcı olan dahili bileşenlerin üretiminin çok basit olması.
الأمر المُفاجئ الآدوات الداخليّة كانت أبسط لإنتاجها، فعلًا.

Mizah ile yapılabilecek en kolay şey, ve tamamen olması gereken bu, bir dostun düşman ile dalga geçmesidir.
أبسط شيء يمكن فعله باستعمال الدعابة، وهو مباح تماما، هو صديق يسخر من عدو.

Her evliliğin en temel, en gerekli iletişim şekli sekstir.
إنّ أبسط وأكثر شكل ضروري للتواصل لأي زواج هو الجنس.