"أبنائه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocukları
• çocuklarını
• oğulları
• oğlu
• çocuklarına
• oğullarından
• oğlunu
• oğullarını
• oğullarıyız
• çocuklarından

Ve ne zaman ki Kırsaç ve çocukları yok olacak işte o zaman Magua'nın yüreğindeki yaralar kapanacak.
وقلبه سيصبح كاملاً ثانية في اليوم الذي يموت به ذو الشعر الرمادي وكل أبنائه

Bütün çocukları arasında, kendisine çocuk olmanın ne olduğunu hatırlatanın sadece sen olduğunu söylerdi.
, قال أنه من جميع أبنائه كنت الوحيد معنى أن تكون طفلاً

Bir baba, ziyaretine bile gelmeyen çocuklarını etkilediğini nasıl umabilir ki?
كيف يستطيع أباً الثأثير في أبنائه عندما لا يأتون حتى لزيارته

Ebeveyn olmaya hazır değilim; özellikle de çocuklarını terk edecek bir ebeveyn.
أنا لست مستعداً لأكون والداً . بالأخص ليس النوع الذي يترك أبنائه

Ölümünden yıllar sonra, oğulları onun arzusunu yerine getirdi.
، في السنوات التي تلت موته . . نفذ أبنائه أمنيته

"ön adları bilinmeyen beş oğlu ile saldırı" bu sizin yeminli ifadeniz.
مع خمسة من أبنائه ،أسمائُهم مجهولة هل هذه قرائنكَ التي أقسمت عليها؟

Ama ne yazık ki bu hastalık çocuklarına da geçmiş.
لكن للأسف هذا المرض من الواضح أنه نقل إلى أبنائه

Ve ağlamaya başlar. Ve Priam oğullarından bir çoğunu katleden bu adama bakar, ve o da ağlamaya başlar. Ve ağlayışlarının sesi tüm evi doldurur.
وينظر بريام إلى الرجل الذي قتل الكثير من أبنائه ويبدأ هو بدوره النحيب، ويملأ صوت نحيبهما المنزل.

Üç yıl önce karısını ve oğlunu trafik kazasında kaybetti. Bunu atlatmak zaman alır.
لقد فقد زوجته وثلاثة من أبنائه فى حادث سيارة قبل ثلاثة أعوام وهذا يتطلب وقتاً لتجاوز ذلك

Şimdi, diğer oğullarını ekibe katılmaları için çağırıyor.
والأن ينادي على باقي أبنائه للإنظمام إليهم

Kendi çocukları var, biliyorsun, onlar para harcamak zorundaymış.
لديه أبنائه, تعلمين, لديه ابنائه الحقيقين ليدفع لهم

Barış zamanını gördük, çocukları yetiştirmek için onlar şimdi evlerinde mutlu , savaşla ilgili hiç bir şey bilmiyorlar.
الآن، في منزل سعيد أن يعرف شيئا من الحرب، نحن نبدأ في رؤية وقت السلم فيها لرفع أبنائه.

Kral bu labirent aynaları, çocukları oynasın diye yaptırdı.
لقد بنى الملك الراحل قصر متاهة المرايا هذه من أجل أبنائه ليلعبوا فيها

Çocuklar ondan korkuyor ama o tıpkı kendi çocukları gibi onları seviyor.
الأطفال يرتعبون منه لكنه يحبهم مثل أبنائه

Keza İncil'de, Tanrı'nın çocuklarını affettiğini söyler bize.
إن الإنجيل أيضاً يقول لنا أن الرب يصفح عن أبنائه

General, önceki günkü saldırıdan sonra ülkedeki ailelerin yarısının çocuklarını okula göndermediğini biliyor musunuz?
أيها الجنرال هل عرفت أنه بعد هجوم أمس نصف الآباء في هذه البلاد أبعد أبنائه من المدرسة؟

Majesteleri... şu aralar, böyle bir tehlikeyi temsil ettiğinizde, bende... görevi üstlenmelisiniz, bunu ben yapamam- Allah'ın isteği hariç... tam bir alçakgönüllülükle... çünkü o oğulları için en iyi olanı biliyor.
علي ملء د ور ليس لي, وأقبل بإرادة الله مع كل إذلال, لأنه يعرف مصلحة أبنائه

"Rizzoli ve oğulları"nı hayata döndüreceksin.
انت في طريقك لإعادة شركة ريزولي و أبنائه معاً

oğlu uyuşturucu satıcısı olabilir, fakat yine de eğitime ihtiyaçları var.
قد يكون أبنائه يُتاجرون بالمخدرات، ولكن لا يزال عليهم التخرّج من الجامعة.

Müstakbel çocuklarına acıyorum, kanka.
أشعر بالسوء عن أبنائه المستقبلين يا رفيق

oğullarından biri savaşa gitmeden önce mezbahalara halka tedarik ederdi.
فقد أحد أبنائه في تلك الحرب كان يقوم بتوفير السلاسل لمصنع تعليب اللحوم

Delirmiş. İki oğlunu kaybettikten sonra aklını kaçırdı.
إنه في حالة "جنون" منذ أن فقد "أبنائه" فقط "عقله"

Bu doktor baba oğullarını dayanıklı yapmak için araştırmalar mı yaptı?
هذا الطبيب الأب يحاول تحصين أبنائه من المرض؟

Sonra anladım ki onun ışığını taşıyan oğullarıyız.
وأدركت أن أبنائه يحملون شعلته أستغفر الله

Amasawa'nın çocuklarından biri seninle aynı dönemde okuyor. Bunu bilmiyor muydun ?
أصغر أبنائه معكِ بنفس السنة) ألا تدرين ذلك؟