"أتعلمين ماذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne var biliyor musun
• Bak ne diyeceğim
• Ne biliyor musun
• - Biliyor musun
• Biliyor musunuz
• Ne var biliyormusun
• Baksana
• Aslında biliyor musun

Ne var biliyor musun Maggie sanırım sabırlı davrandım.
أتعلمين ماذا يا ماجي ؟ لقد كنت صبوراً للغاية

Ne var biliyor musun, lakap takmak hiç iyi birşey değildir.
أتعلمين ماذا أنا لست موافقة على ذكر الأسماء

Hayır.Nefretin içeri girmesine izin vermedim, ama Ne var biliyor musun?
لا , لقد جربت الا أدع الكراهية تغمٌرني لكن , أتعلمين ماذا ؟

Bak ne diyeceğim... Şimdilik arkaya atalım.
أتعلمين ماذا سنضع كلّ هذه الأشياء في الخلف الآن

Ama Ne biliyor musun?
و لكن أتعلمين ماذا ؟

- Keşke suratını görebilseydim. - Biliyor musun, benim de anlatacaklarım var.
أتمنى لو أرى وجهه أتعلمين ماذا لدي بعض القصص انا ايضاً

Tüm hayatım alt üst oldu ama Ne var biliyor musun? Başardık.
حياتى أنقلبت رأساً على عقب لكن أتعلمين ماذا ؟

Ne var biliyor musun, umarım bu vincin çıkışını hızlandırırlar çünkü bu kutuda seninle bir saniye dahi geçirmek istemiyorum.
أتعلمين ماذا, أتمنى أن يسرعون هذه الرافعة لأنني لا أود أن أمضي ثانية أخرى معك في هذه العلبة

O trende Ne var biliyor musun?
أتعلمين ماذا يحتوى هذا القطار ؟

- Dinle, Allen. - Bak, Ne var biliyor musun?
هي ، أسترخي فقط ،"آلين" انظري، أتعلمين ماذا ؟

O kadar kötü değildi. Ne var biliyor musun?
و لم تكن بتلك السوء ، و أتعلمين ماذا ؟

Ne var biliyor musun, şu an acayip sinirlendim.
أتعلمين ماذا ؟ انا في حالة جنونية الآن

Bütün bu öfkemin altında Ne var biliyor musun?
تحت ذلك الغضب أتعلمين ماذا يوجد هناك ؟

Bak ne diyeceğim, etraf çok kalabalık bu akşam.
أتعلمين ماذا ؟ أشعر أني محتاج للمرح هذه الليلة

- İkinizin bir geleceği olduğunu sanmıyorum... ama Bak ne diyeceğim... artık seni yargılamak istemiyorum.
لست واثقة , اني اري مستقبلا يجمع كلاكما لكن أتعلمين ماذا ؟ لا أريد ان احكم عليك بعد الآن

Bak ne diyeceğim Terry, yolundan çekiliyorum.
أتعلمين ماذا يا تيرّي؟ سأقوم بالإبتعاد عن طريقك

Güzel değil. Ne biliyor musun?
-كلاّ، ليس رائعاً، أتعلمين ماذا ؟

Ne biliyor musun, Gina? Bugün buraya gelmem hataydı.
أتعلمين ماذا يا (جينا) أعتقد بأن هذه غلطة

- Biliyor musun?
أتعلمين ماذا سأفعل؟

Biliyor musunuz, benim kocam sizden çok daha iyi bir insan.
أتعلمين ماذا ؟ زوجى شخص افضل منكِ كثيراً

- Ne var biliyormusun Ilana, Senle onca zaman dalga geçtim..
أتعلمين ماذا إيلانا أنا أقلل من شأنك طول الوقت

Yarın çocuklara Baksana.
أتعلمين ماذا يا عزيزتي؟ لما لا تكوني جليسة أطفال لنا بالغد؟

Aslında biliyor musun, sanırım düzeldi şimdi tamam.
في الحقيقة , أتعلمين ماذا ؟ أعتقدُ أنّها عادت للعمل.