"أتلقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alıyorum
• almadım
• alırım
• aldım
• görüyorum
• alamadım
• almam
• almak
• almaya
• alıyordum
• almıyorum
• aldığım
• geliyor
• alıyoruz
• almayacağım

Gerçi kırsal alan ya da açık alansa biraz daha çok alıyorum.
لو كان المكان بعيداً أو في الهواء الطلق أتلقى المزيد من المال

Onun mektuplarını alıyorum, kapısını açıyorum peynirini alıyorum. Arkadaş değiliz.
أتلقى بريدهُ, أفتح باب سيارتهُ أشتري لهُ الجبن, لسنا بأصدقاء

Şimdi de 12 yaşındaki bir çocuktan emir mi alıyorum?
أنا الآن أتلقى أوامر من صبي عمره 12 عاما ؟

İyi şoförümdür. 1958 den beri hiç ceza almadım.
أنا سائق ماهر و لم أتلقى مخالفة سير منذ عام 1958

Ara sıra ondan emir alırım. Beyim, sen iyice atıyorsun.
أتلقى اوامرى من وقت لوقت ايها المالك ، انت رجل بائس

Sizi bilmem. Ben bir sürü çok olası olmayan hayvan dostluklarını içeren Internet iletileri alıyorum.
لا أعلم بشأنكم. لكني أتلقى إفادات كثيرة عبر الإنترنت حول صداقات حيوانية غير محتملة.

Ne yaptığımı sorulduğunda, daha çok bu cevabı alıyorum:
عندما يسألني الناس ماذا أعمل، كثيرًا ما أتلقى هذه الإجابة.

Çokça bu tarz e-posta alıyorum, size kendi dünyamı göstermek için bunlardan bir tanesini okumak istiyorum.
لذا أتلقى الكثير من الرسائل المشابهة، وأريد أخذكم إلى عالمي للحظة وأقرأ لكم واحدة من هذا الرسائل.

Bizi yeniden atlattı. Sadece dip yansıması alıyorum.
يعطينى قراءه خطأ مره أخرى إننى أتلقى فقط صدى القاع

Hakkınızda sürekli şikayetler alıyorum ve toplum düzenini korumak görevim.
و لكنني أتلقى شكاوى كثيرة و من واجبي . أن أحافظ على النظام و القانون

Hâlâ o partiye bayılan insanlardan mektuplar alıyorum.
لكنّني لا أزال أتلقى رسائل من طرف النّاس الّتي أعجبت بذلك

Oradaki herkesten daha güçIüyüm ama sıradan insanlardan emir alıyorum.
و علي أن أتلقى الأوامر من أولاد العاهرات هؤلاء

Bir süredir görmüyorum. Haber de almadım.
إنني لم أره أو أتلقى منه إتصالاً منذ فترة طويلة.

Ben böyle birşeyi arkadaşımdan almam, sevgilimden alırım.
أنا لا أتلقى هذا الهراء من الأصدقاء فقط من العشاق

Yedi hafta sonra, ailemden bir telefon daha aldım.
فخلال سبعة اسابيع أتلقى اتصالاً من عائلتي يقول ..

Yukarıdakilerden çok baskı görüyorum.
أنى أتلقى ضغطاً كبيراً من مديرينٍ فى الأعلى

Bak, senden hiç haber alamadım. Beni arar mısın, lütfen?
لم أتلقى أى مكالمة منك ، إتصل بى من فضلك

Zarfları almam için telefonla ararlardı, o bardan zarfları alırdım.
كنت أتلقى مكالمات لأستلم ظروف، لتوصيل ظروف من تلك الحانه

Güzelliğimi armağan etmek çok arzuladığım o güzelliği almak anlamına geliyorsa ya?
وماذا لو كان جعل جمالي هدية يعني أن أتلقى الجمال الذي أشتهيه؟

Ben yeterince büyüdüm ve sizden emir almaya ihtiyacım yok.
لقد أصبحت بالغاً و لست ملزما أن أتلقى الأوامر منكِ

Sormak için değil, yapmak için para alıyordum.
لا أتلقى الأجر لطرح الأسئلة بل للقيام بالأعمال

Ne dediğini duydum. Sadece emirleri senden almıyorum.
سمعتُ ما قلتَه، إلاّ أننّي لا أتلقى الأوامر منك

Tabi ki beş kardeşimle birlikte evde ders aldığım için böyleydi. Agh.
بالطبع , ذلك لأنني كنت أتلقى التعليم في البيت مع أشقائي الخمسة

Hayır, hayır, bana haftada üç kere böyle telefonlar geliyor.
لا ، أنا أتلقى هذه الاتصالات مرتين أو ثلاثاً في الأسبوع

SG-3'ün geçiş sinyalini alıyoruz, efendim.
إننى أتلقى إتصالا يا سيدى إنه كود التعريف الخاص بإس جى 3

Bunun kim olduğunu öğrenene kadar senden ya da başka birinden emir almayacağım.
حتى أكتشف هذا أنا لا أتلقى الأوامر منك أو من أي أحد آخر