| Keşke ben de sizin gibi hazırcevap olsaydım. | Open Subtitles | حقا إنني أتمنى لو كنت أملك نفس سرعة البديهة التي تملكونها يا رفاق |
| Keşke ben göndermiş olsaydım. Kulağa hoş geliyor. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت أنا من فعل ذلك ، فهذا يبدو رائعاً للغاية |
| - Keşke görebilsem. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت أراه. لا أستطيع رؤية أي شيء. |
| Tina Turner olmak isterdim. Odanın ortasında dans ederdim. | Open Subtitles | كنت أتمنى لو كنت تينا تيرنر أرقص فقط عبر الغرفة |
| Daha fazla biliyor olmayı isterdim ama ben de bilmiyorum. Peki. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت أعلم المزيد يا سيدي, ولكنني لا أعرف |
| Keşke olsaydım ama kamp yapacağımızı biliyorum. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت جيدة، ولكنني أعرف أننا سنخييم. |
| Hem de burada olmanı isterdim, yani... | Open Subtitles | أتمنى لو كنت هنا |
| Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim. | Open Subtitles | نعم , أتمنى لو كنت أستطيع قول نفس ما قلتـه |
| Keşke ben de, sizler gibi dans edebilsem. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت أستطيع الذهاب للرقص مثلكم جميعا |
| Keşke ben de o kadar yaratıcı olabilsem. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت أملك بعض من موهبتها لكانت أوضاعي افضل بكثير |
| - Keşke sana eşlik edebilsem. | Open Subtitles | إنني أشعر ببعض الخوف من هذه الرحلة أتمنى لو كنت أستطيع أن آتي معك |
| - Keşke sana tetanos aşısı yapabilseydim. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت أستطيع إعطاك تطعيم ضد التيتانوس |
| - Keşke daha fazlasını diyebilsem. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت أستطيع أن أقول أكثر من ذلك. |
| Daha çok yardımcı olmak isterdim ama bayanlar tenis turnuvasını izlemeye geri dönmeliyim. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت خدوماَ لكن علي العودة لمتابعة بطولة تنس السيدات |
| İkimizle de ilgilenecek başka biri olmayı isterdim. | Open Subtitles | حسناً , أتمنى لو كنت شخصاً آخر لكي يمكنني أن أنظر إلى كلينا |
| Keşke olsaydım. Senelerce kendimi büyük bir zahmetten kurtarırdım. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت ,لكنت إستطعت إنقاذ نفسي من الكثير من المتاعب خلال السنين |
| - Ölmüş olmanı isterdim! | Open Subtitles | - أتمنى لو كنت ميتاً |
| Tabii ki. Keşke o negatifleri sen değil de ben bulsaydım. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت أنا من عثر على صور النيقاتيف بدلاُ منك |
| Sydney, ölümüm seni ne kadar üzmüş olursa olsun Keşke sana bu acıyı yaşatmayabilseydim. | Open Subtitles | أيّاً كان الذي سببه لكِ تظاهري بالموت أتمنى لو كنت فقط أستطيع إزالة ذلك الألم |
| Keşke senin bebeğimizi taşımanın iyi bir fikir olduğuna inanabilsem. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت أستطيع أن أصدق أنها فكرة جيدة . كي تحملي طفلنا |
| Keşke sen de orada olsaydın. | Open Subtitles | كنت أتمنى لو كنت موجوداً هناك |
| Daha fazla yardımcı olmayı dilerdim, fakat, olaya pek alışamadım. | Open Subtitles | أي شيء؟ أجل، أتمنى لو كنت أكثر عونًا، لكن كما تعرف، لم أكن متابع للقضية. |
| - Kıçından uyduruyorsun. - Keşke öyle olsaydı. | Open Subtitles | أنتِ تختلقين هذا - أتمنى لو كنت كذلك - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 