"أتوقف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• durmayacağım
• Durmamı
• durmam
• son
• durmadım
• Durmak
• bırakmayacağım
• bırakmadım
• vazgeçmedim
• bırakmamı
• bırakmam
• durdum
• dur
• uğrayıp
• vazgeçmeyeceğim

Hikayen basılacak ve sana saldıranların ikisi de cezalandırılmadan durmayacağım.
سوف أطبع قصتكِ ولن أتوقف حتى يعاقب كلا من هاجمكِ

Ve halam "Bacakları Göğe Değen" Griffin gibi görünene kadar durmayacağım.
سوف أتبع حمية ولن أتوقف حتى أبدو مثل سيقان عمتي الكبيرة

Bildiğin en kibarca yolla Durmamı söylüyorsun. Hayır.
إنك تلعب معي أنك تخبرني أن أتوقف بطريقة مهذبه

Şu ana kadar konuşmam neredeyse 6,000 kelimeye ulaştı ve ben artık burada durmam gerektiğini hissediyorum.
حتى الآن، حديثي بالفعل 6,000 كلمة طويلة، و أشعر بأنه ينبغي أن أتوقف هنا.

İş hayatımla özel hayatımı birbirine karıştırmaya bir son vermeliyim.
أحتاج لأن أتوقف عن خلط حياتي الشخصية مع حياتي المهنية

Sirk olduğu için durmadım ama Bebek bir şeyler yemek zorunda.
لم أتوقف بسبب السيرك ولكن الصغير سيجوع قريباً وعلينا أطعامه

Eski hocalarımdan birini görmek için Montbard'da Durmak zorundayım.
كما أنه سيكون عليّ أن أتوقف في مونبار لكي ألتقي ببروفسور عجوز كان يعلمني

Büyük Vadiye. Büyük anne-babamı bulana kadar da durmayacağım.
الى الوادى العظيم أنا لن أتوقف حتى أجد أجدادى

Dünyayı sizin her birinizden kurtarana kadar durmayacağım.
لن أتوقف حتى أخلص العالم من اّخر واحد منكم

Çünkü bu defa sen yumruğumun üzerinde bir yağ tabakasına dönüşene kadar durmayacağım.
أن هذا اليوم لن أتوقف حتى تصبح مجرد ذهنآ في قبضتي

Onun beni korumak için orda olduğunu düşündüm ama o bana Durmamı söyledi.
ظننت بأنه كان هناك ليحميني و لكنه طلب مني أن أتوقف

Ne zaman Durmamı istersen söyle ve duracağım.
فقط أخبريني عندما تريد .مني أن أتوقف وسأفعل ذلك

Bana orada durmam ve ona 3.85 dolar vermem söylendi.
لقد قيلَ لي بأن أتوقف هناك وأعطيها ثلاثة دولارات وخمسة وثمانين سنتاً

Yani 16 yıl sonra buraya dönüp saklanmaya son verdiğim yerin burası olması uygun ve korkunç.
إذًا إنه من المناسب والمخيف أنني عدت إلى هذه المدينة بعد 16 سنة وقد اخترت هذه المنصة لكي أتوقف أخيرًا عن الاختباء.

Ah, evet oyunun başından beri en büyük el oydu ... ama inan bana, onu toplamak için durmadım bile.
نعم يا سيدي. هو كان الاقوى فى العب لكن صدقنى، أنا أبدا لم أتوقف لجمعه حتى

Senin için karım ve ben Durmak istedik.
أردت أن أتوقف لك ، زوجتي وهو أردنا التوقف لك

Çocuklarına bir şeyler almayı bırakmayacağım.
أنـا لن أتوقف عن شراء الأشياء للأطفال،بالرغم من ذلك

Evet. Kağıt üzerinde iyi durmuyordu, tamam ama işi polisler yüzünden bırakmadım.
أجل, مظهرها لم يكن جيداً على الورق لم أتوقف بسبب تحقيقات الشرطة

Eğer karşı gelseydim bizi kapatırlardı ama ben asla seni izlemekten vazgeçmedim.
كانوا سيغلقون المكان لو واجهتهم ولكن لم أتوقف أبداً من الاعتناء بك

Seçimle ilgili hiçbir zaman mutlu olmadın, ve şimdi de bırakmamı istiyorsundur.
لم تكوني أبداً مسرورة بترشحي و أعتقد الآن أنك تريديني أن أتوقف

Onu elde etmemin tek yolu bu kadar kibirli ve sığ olmayı bırakmam.
الطريقة الوحيدة التي ستمكنني من الحصول عليها أن أتوقف عن كوني تافه وسطحي

Sonrasında durdum ve nesiller boyu düşünme şapkamı taktım.
ثم أتوقف وأضع قبعة التفكير العابر للأجيال.

Sonra da sen bana dur diye yalvarana dek ortadan ikiye ayıracağım.
وأقسمك إلى المنتصف حتى تترضعين لي , حتى أتوقف ولكنّي لن أتوقف

Davet edilmek kısa süre uğrayıp sonra gitmektir.
الدعوة هي شيءٌ أتوقف عندهُ لبعض الوقت ثُـمّ أُغادِر

Beni şimdi öldürsen iyi edersin çünkü seni aramaktan asla vazgeçmeyeceğim.
ربما عليك أن تقتلني الآن لأنني لن أتوقف عن مطاردتك أبداً