"أثقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ağır
• ağırmış
• ağırdır
• yük
• ağırsın
• ağırlar
• ağırdı
• ağırlık
• ağırlığı
• ağırmışsın
• ağırlaşıyor
• kilo
• ağırı
• ağırını
• kiloluyum

Yıldız ölümleri olmadan oksijen açığa çıkamaz. Hidrojen ve helyumdan ağır diğer elementler oluşamaz. Bu durumda yaşam da mümkün olmaz.
لذلك بدون موت نجمي؛ لن يكون هنالك أكسجين أو عناصر أخرى أثقل من الهيدروجين والهيليوم، ومن ثم لن تكون هناك حياة.

Yani çekirdek nikel ve demirden çok daha ağır bir şeyden oluşuyor olmalı.
لذا الصميم يجب أن يكون مصنوع من شيء ما أثقل من النيكل والحديد

Yüzüğü geri takmadan önce bir şeyler yemek istedim. Göründüğünden ağır değil mi?
اعتقدت أنني سأستمتع قبل أن أرتدي الخاتم إنه أثقل مما يبدو عليه، صحيح؟

TV'de göründüğünden daha ağırmış.
يا إلهي هذه أثقل مما تبدو عليه في التلفاز

Ama helyum hidrojenden biraz daha ağırdır bu yüzden helyum yıldızın merkezine çöker ve şimdi helyum atomları merkeze yığılıyor.
لكن الهيليوم أثقل قليلاً من الهيدروجين . لذا فإنه يغرق عميقا إلى مركز النجم . والآن ذرات الهيلوم تحتل المركز

ağır madde kullanımına ya da damardan aldığına dair hiçbir kanıt yok.
ليس هناك دليل على مواد أثقل أو استخدام المخدرات عن طريق الحقن.

Ve aslında olduğundan daha fazla ağır geliyor çünkü gerçek bir kol gibi yapışık değil.
وفي الحقيقة ، إنها تبدوا أثقل ، لأنها ليست ملتصقةً تماماً.

Salonun her yanına tüp yerleştirdik, yere yakınlar, çünkü karbondioksit havadan daha ağır.
لقد قمنا بتثبيت أنابيب في كل أنحاء هذا المسرح. قريبا من الأرض لأن ثاني أكسيد الكربون أثقل من الهواء

Bir şeker tanesinden daha ağır bir miktar sizi öldürür.
كمية أثقل بقليل من حبة السكر يمكنها أن تقتلك.

Mesafe buradan San Francisco'ya yürüyüp dönmek kadar derken, aslında var olan en ağır NFL oyuncusundan biraz daha ağır bir şeyi sürükleyerek yürümeyi kastettim.
عندما أخبركم بأنها كالمشي إلى سان فرانسيسكو والعودة مجددا فإنني أعني حقا أنها كانت كسحب شيء يزن أكثر قليلا من وزن أثقل لاعب كرة سلة

Tekerlekler eğrildikçe civanın her haznenin altına akacağını ve dolayısıyla tekerleğin bir kısmını diğerinden daha ağır hale getireceğini düşünmüştü.
لقد رأى أن بدوران العجلات، سيتدفق الزئبق إلى قاع كل خزان، تاركًا أحد جوانب العجلة أبديًا أثقل من الآخر.

Bir tarafı daha ağır yapan hareketli parçalar ayrıca ağırlık merkezini, çarkın merkezinin aşağısına taşır.
إن الأجزاء المتحركة التي تجعل أحد جوانب العجلة أثقل كذلك تحوّل مركز الكتلة للأسفل تحت المحور.

Soluduğumuz havadan ortalama sekiz kat daha ağır.
أثقل بثمان مرات من الهواء الذي اعتدنا على تنفسه.

Düşündüğümden ağırmış.
هم. - غوش، هو أثقل من أنّي فكر would've.

Benim şu hesap makineli Swatch'ımdan çok daha ağırmış.
إنها أثقل من ساعتي التي بها آلة حاسبة

Bunun için fazla ağırdır bu yüzden uçmak için ağaçlara tırmanıp kendini boşluğa atmak zorundadır.
إنها أثقل من أن تستطيع فعل ذلك لذا يتوجب عليها تسلق الأشجار والإقلاع من هناك.

- Yaşananlar için üzgünüm. Sorunlarımla size yük olmak istemem.
آسفة حيال كلّ هذا، فلا أريد أن أثقل عليك بمشاكلي.

Göründüğünden çok daha ağırsın biliyor musun?
أتعلم، أنت أثقل بكثير مما تبدو عليه

Bu kurşunlar sizin kullandıklarınızdan daha uzun ve daha ağırlar.
هذه الرصاصات أطول و أثقل من التي اعتدت على استعمالها هذه الرصاصات أطول و أثقل من التي اعتدت على استعمالها

Bu ben boşaltmadan önce çok daha ağırdı.
حسناً , هذه كانت أثقل بكثير قبل أن نفرغها

Baksana yerinden oynatamıyorum çünkü kaya olan sensin ve bana ağırlık yapıyorsun.
أريتِ ؟ لا يمكنني الذهاب ، لأنك الصخرة وأنتِ أثقل من بالوني

Bu boyutlardaki bir yaratığın ağırlığı, günümüzde uçan en büyük böcekten en az 10 kat daha fazla olmalıydı.
حشرة بهذا الحجم لا بد أن تكون أثقل ب 10 مرات من أكبر حشرة تطير اليوم

Göründüğünden daha ağırmışsın.
إنك أثقل مما يبدو عليك

Gitgide ağırlaşıyor!
إنها تصبح أثقل شيئاً فشيئاً

Geçen gün ofisteki biri, bana; "Bir kilo demir mi daha ağır yoksa bir kilo pamuk mu?" diye sordu.
ذلك اليوم سألني رجلٌ في المكتب من أثقل .. رطلٌ من الريش أم رطلٌ من الرصاص

Ön taraf en ağırı, ben orayı alıyorum. Sen de arkadan it.
سأحمل من فوق لأنه أثقل و أنت قف هنا بالخلف و ادفع

Üzerimde bunca yük var diye düşünürken o çok daha ağırını taşıyormuş.
كان هو يحمل شئ أثقل بكثير ولم يردك ان تحمله معك

Olmam gerekenden çok daha kiloluyum.
أنّي أبدو أثقل مما يجب أن أكون.