"أجلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana
• seni
• size
• adına
• seninle
• sizi
• - Senin
• sen
• yanında
• için

Galiba bir yerlerde sana göre temiz bir gömlek vardı.
أعتقد أن لدى قميص جديد من أجلك فى مكان ما

sana iyi bir tavsiye verebilmek adına ana kuralımı çiğneyeceğim.
سوف أكسر قاعدتي الجوهرية من أجلك وأقدم بعض النصح الطيب

Her neyse, yollayıcıya geri gönderilen bir paket sana geldi.
على أي حال، وصلت مجموعة العودة إلى المرسل من أجلك

seni kafamdan çıkarabilirim, ama vücudum senin için yanıp tutuşuyor.
أستطيع التوقف عن التفكير فيكي ولكن جسدي يصرخ من أجلك

O insanlara özgün, tıpkı sizin toplantılarınızın da size özgün olması gerektiği gibi.
إنه مُخصصٌ لهم، تمامًا كما ينبغي على تجمعك أن يكون مُكرّسًا من أجلك.

Artık, senin için neler yaptığımı ve sana ne kadar değer verdiğimi biliyorsun. Lütfen ona numarayı gösterir misin?
والأن حيث أنك رأيت ما فعلته من أجلك وكم أهتم لأمرك ، هل يمكنك رجاء أن تريه الخدعة ؟

seni bugun buraya davet ettim cunku sana akil hocaligi yapmak istiyorum.
طلبت منكم ان تأتي اليوم أود ان العب دور الناصح من أجلك

Şş. Kimseye bir şey demeyesin ha! Bu güzellik sana!
لا تخبري الأخرين بهذا أنا أفعل هذا فقط من أجلك

Bu işi berbat etmezsen sana bir 100 papel çalışır.
إن لم تفسد هذا الأمر, هناك مائة دولار مِن أجلك.

sana destanımsı bir doğum günü partisi ayarlamak daha çok hoşuma gider.
لكن أتعلمين ماذا؟ أفضل قضاء وقتي بالإعداد لحفل ميلاد ملحمي من أجلك.

Moron dediklerin senin için bekliyor, ve sana o hoş çiçekleri yolluyor.
الحمقى الذين يتنظرون من أجلك ويرسلون لكِ زهور جميلة

sana bir aylık tazminat vereceğim.
سأرتب من أجلك أن تحصلي على أجر راتب مقابل الفصل

seni hep seveceğim, ve sana saygı gösterip hizmet edeceğim, ve elimden geldiğince senin yanında olacağım, ve senin için her şeyi yapacağım, ve senin için yaşayacağım.
إنني سوف أحبك و أكرمك و أخدمك دائماً و أبقى قريبة منك بقدر ما أستطيع و أفعل كل شئ من أجلك

Senin için daha iyi çalmayı isterdim. Çünkü bu seni mutlu ederdi biliyorum.
ليتني عزفت بشكل أفضل من أجلك لأني أعلم أن ذلك كان سيجعلك سعيداً.

seni korumak için atılmasaydım dönüp yüzüme bakar mıydın bir kez daha?
لو لم أخاطر بنفسي من أجلك الليلة هل كنتي ستنظرين إليّ مرتين؟

Genç bir adam size bu şarkıyı yazsaydı, ona ne derdiniz, Anne?
لو كتب شابا ما تلك الأغنية من أجلك ماذا ستقولين بشأنها ؟

Eğer gerçekten arkadaşınsa, film haklarını kim alırsa alsın senin adına mutlu olur.
ولو كانت صديقتك حقاً فستفرح من أجلك لا يهم مَن حصل على الحقوق

Lütfen ben de geleyim. Orada seninle birlikte olmak istiyorum.
من فضلك دعنى آتى أريد أن أكون هناك من أجلك

Sizin için hiç birşey yapmadığımı söylemeyin bana çünkü şu anda sizi bekliyorlar.
لذلك لا تقل أني لم أفعل أبدًا شيئًا من أجلك لأنهما تنتظرانك الآن

- Ama şeytanlar hâlâ dışarıda. - Senin için döneceğiz.
ـ لكن الشياطينَ ما زالَتْ هناك ـ سنعود من أجلك

Ben de şimdi gidip hastaneye bakacağım. sen eve dönebilirsin.
سأذهب إلى البلدة الآن من أجلك لكي تعودي إلى المنزل

Aşman gereken bir engel olarak dahi olsa hep yanında olacağım.
سأكون متواجداً دائماً من أجلك حتى لو كانت كعقبة لك لتتخطاها

Sizin için çok güzel taze bir balık da ayırdım.
لقد أحضرت أيضاً قدراً طيباً من السمك الطازج من أجلك