"أجل ولكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Evet ama
• Evet de
• Evet ama- -

Evet, ama sen dünyada ki en kötü kız arkadaşsın.
أجل ولكن بجميع الطرق الأخرى كنتِ أسوأ حبيبة في العالم

Evet, ama beni tekrar o deliğe sokarsa, yine çıkarım.
أجل ولكن إذا وضعتني في تلك الحفرة سأتمكن من الهروب

Eğer iki eli olsaydı, Evet ama engelli biri olarak, mümkününatı yok.
لو كان لديه يداه الإثنتان، أجل ولكن كونه أحد أطرافه مبتور، مستحيل

Evet ama sadece 2. sınıflardan bir çocukla çıktığım için.
أجل, ولكن فقط لأنني كنت أواعد شخص في الصف الثاني

Evet ama USB bellek oldukça cezp edici, değil mi?
أجل ولكن ناقله البيانات تلك تبدو مغريه بشكل كبير,أليس كذلك؟

Evet, ama Birleşme Günü olduğu için ümitvar olmayı tercih ettim.
أجل ولكن بما أن هذا يوم الوحدة قررت استبدال هذا بالأمل

Evet ama duydum ki ders verme zorunluluğu olmadan çalışmayı tercih ediyormuş.
أجل, ولكن قيل لي انه يفضل أن يفعل ذلك دون التزاماته بالمحاضرات.

Evet ama silahlar hep tek yöne ateşlenecekti zaten.
أجل, ولكن الطلقات تذهب مباشرة فى أتجاه واحد. ما كانت تعرف.

Fiziksel olarak, evet, ama bunu yapmak ister mi?
من الناحية الجسدية، أجل ولكن السؤال هل يريد القيام بذلك؟

Evet ama, bu yükü gerçekten taşıyabilecek midir?
أجل ولكن هل بإمكانه العودة تماماً فعلاً ؟

Evet, ama korkarım tarihin gücü güreşi değiştirdi, belkide sonsuza kadar.
أجل ولكن التاريخ قد غيّر المصارعة ربما إلى الأبد

Kendimi lisede gibi hissediyorum. Evet. Ama partideki kavalyemde silah yoktu.
هذا يشعرني وكأنني بالمدرسة الثانوية أجل ولكن في حفل التخرج كان علي أن ألبس مسدس

Evet, ama karar vermek gerekir.
أجل, ولكن عليك أن تقرر الشيء الذي تريد التكلم عنه

Evet, ama lütfen Jim'e söyleme. İtalya'ya gitmeyi çok istiyorum.
أجل ولكن لا تخبر جيم أنا أريد حقاً أن أذهب إلى إيطاليا

Evet, ama bu hala senin psişik güçlerini açıklamıyor.
أجل .. ولكن ذلك ما يزال لا يُفسّر قدرتك الباراسايكولوجية

Evet, ama arkadaşım sizin burda dolandırıcılık yaptığınızı düşünüyor.
أجل .. ولكن صديقي هنا يعتقد أنّك مجرد مخادع مبتزّ

Evet ama bazen, bir şeyler üzerinde uğraşırken başka bir şeyle uğraşmak mümkün olmuyor.
أجل, ولكن أحياناً هنالك أمور تنفع معها بعض الأشياء ولكنّها تعتبر مجرد عائق لأمور أخرى

Evet. ama asla yiyemezsin Atıştıramazsın, hiçbirşey..
أجل, ولكن لن تتمكنى من ذلك لا وجبات خفيفة, لا شىء

Evet ama sanki tamamen aynısı. Ben, sen, bilek, her şey.
أجل , ولكن مثل ذلك بالتحديد أنا , أنتِ , رسغي , كل شيء

Evet Evet ama asıl sorun binaya nasıl gireceğimiz?
أجل, أجل, ولكن المشكلة الحقيقية هي كيف سنتمكن من الدخول إلى المبنى؟

Evet de görmek ve bilmek birbirinden farklı şeyler.
أجل ولكن رؤيتك والعلم بالأمر مختلفان تماماً